Leviticus 17 - Sranan Tongo Bible 2016

¹ MASRA taigi Moses taki:

² “Taigi Aaron, den manpikin fu en nanga ala den sma fu Israel taki: ‘Disi na san MASRA taki tak' un mus du.

³ Efu wan sma fu Israel srakti wan kaw, wan skapu noso wan krabita ini a kampu noso dorosei fu a kampu,

⁴ ma a no tyari en kon na mofodoro fu a tenti pe yu kan miti nanga Gado, fu tyari en leki wan ofrandi gi MASRA na fesi a santa tenti fu MASRA, dan sowan sma fiti fu kisi strafu fu di a meki brudu lon. Den sa yagi sowan sma fu têgo kmoto na mindri fu den Israelitisma.

⁵ Dati wani taki tak' den sma fu Israel mus tyari den meti di kon gi MASRA den e tyari leki ofrandi na ini den wei. Den mus tyari den kon gi a priester na mofodoro fu a tenti pe yu kan miti nanga Gado, fu srakti den leki wan freide-ofrandi gi MASRA.

⁶ Dan a priester sa fringi a brudu tapu a altari fu MASRA, na mofodoro fu a tenti pe yu kan miti nanga Gado. A fatu a sa bron leki wan switismeri di e gi MASRA prisiri.

⁷ Den no sa huru gi Gado moro fu tyari ofrandi gi den takruyeye di gersi bokoboko. Disi na wan sani san den nanga den pikin fu den di e kon na baka, no sa du fu têgo.’

⁸ Yu sa taigi den taki: ‘Efu wan sma fu Israel noso wan doroseisma di e libi na un mindri bron wan meti noso srakti wan meti leki ofrandi,

⁹ ma a no tyari a meti kon na mofodoro fu a tenti pe yu kan miti nanga Gado leki ofrandi gi MASRA, den sa yagi sowan sma fu têgo kmoto na mindri fu den Israelitisma.’ ”

No nyan brudu

¹⁰ “Mi sa drai Mi baka gi a sma fu Israel noso gi a doroseisma di e libi na un mindri, di e nyan brudu. Mi sa yagi sowan sma fu têgo kmoto na mindri fu den Israelitisma.

¹¹ Bika a libi fu ala libisani, de ini a brudu. Na dati un mus poti tapu a altari fu meki en bun baka nanga Gado. Na fu dati Mi gi unu a brudu. Bika a brudu kan meki un kon bun baka nanga Gado.

¹² Fu dat'ede Mi taigi den sma fu Israel taki: ‘No wan fu unu sa nyan brudu. A doroseisma di e libi na un mindri, no sa nyan brudu tu.’

¹³ Efu wan sma fu Israel noso wan doroseisma di e libi na un mindri, onti dan a fanga wan bus'meti noso wan fowru di bun fu nyan, a sa meki a brudu fu en lon dan a tapu en nanga santi.

¹⁴ Bika a libi fu ala libisani de ini a brudu. Fu dat'ede Mi taigi den sma fu Israel taki: ‘Un no sa nyan a brudu fu no wan meti, bika a libi fu ala libisani de ini a brudu. Ala sma di nyan en den sa yagi gwe fu têgo.’

¹⁵ Efu wan sma fu Israel noso wan doroseisma di e libi na un mindri, nyan wan meti di dede fu ensrefi noso di wan tra meti priti, a sa wasi en krosi nanga en skin èn a no sa krin ini Gado ai te leki neti tapu. Baka dati a sa krin baka ini Gado ai.

¹⁶ Ma efu a sma no wasi en krosi nanga en skin, dan a sma dati fiti fu kisi strafu.”