زِکَرئیّا 1 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبیربّه دؤنمک 1 داریوشون حاکئمئیّتئنئن ائکئنجی ائلئنده، سکّئزئنجی آیدا عئدّو اوغلو بِرِکیا اوغلو زِکَرئیّا پیغمبره ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو: 2 «رب آتالارینیزا چوخ قضبلَندی. 3 اونا گؤره ده سن اونلارا دِه کی، قوشونلار ربّئن سؤزو بلهدئر: ”منه طرف قاییدین.“ قوشونلار ربّی بویورور، ”من ده سئزه طرف قاییدارام.“ قوشونلار ربّی دیئر. 4 ”آتالارینیز کئمی اولمایین! قاباقکی پیغمبرلر اونلارا اعلان اتدئلر کی، قوشونلار ربّی اونلارا دیئر: پئس عمللرئنئزدن و پئس ائشلرئنئزدن قاییدین. آمّا اونلار اشئتمهدئلر و منه قولاق آسمادیلار.“ رب بله بویورور. 5 ”آتالارینیز ائندی هارادادیر؟ پیغمبرلر ده مگر ابدهجک یاشاییرلار؟ 6 قوللاریم پیغمبرلره امر اتدئیئم سؤزلرئم و قایدالاریم، مگر اونلارین باشلارینا گلمهدی؟“ اونلار دا تؤوبه ادئب ددئلر: ”قوشونلار ربّی عمللرئمئزه و ائشلرئمئزه گؤره بئزه نه اتمهیی دوشونوب، بئزئمله اِله ده رفتار ادئب.“» بئرئنجی رؤیا: آتلیلار 7 داریوشون حاکئمئیّتئنئن ائکئنجی ائلئنده، اون بئرئنجی آی اولان شِبات آیینین ائیئرمی دؤردونجو گونو، عئدّو اوغلو بِرِکیا اوغلو زِکَرئیّا پیغمبره ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو: 8 گجه یاریسی گؤردوم کی، قیرمیزی آتا مئنمئش بئر نفر، درهنئن دئبئنده، مَرسئن آغاجلاری آراسیندا دوروب. اونون آرخاسیندا دا قیرمیزی، کَهر و آغ آتلار وار ائدی. 9 من سوروشدوم: «آی آغام، بونلار نهدئر؟» منئمله دانیشان ملک ددی: «بونلارین نه اولدوغونو سنه گؤرسهدهجیم.» 10 مَرسئن آغاجلاری آراسیندا دوران آدام جاواب وردی: «بونلاری رب گؤندَرئب کی، دونیانی گَزسئنلر.» 11 اونلار مَرسئن آغاجلاری آراسیندا دوران ربّئن مَلهیئنه جاواب وردئلر: «بئز دونیانی گَزدئک و گؤردوک کی، بوتون دونیا آسایئش و اَمئن-آمانلیق ائچئندهدئر.» 12 او واخت ربّئن مَلهیی ددی: «ای قوشونلار ربّی، بو یتمئش ائل عرضئنده قضبلَندئیئن اورشلئمه و باشقا یهودا شهرلرئنه، نه واختا قدر مرحمت اتمَیهجکسن؟» 13 رب منئمله دانیشان مَلَیه یاخشی و تَسلّیورئجی سؤزلرله جاواب وردی. 14 منئمله دانیشان مَلَک منه ددی: «سؤزو اعلان ادئب دِه کی، قوشونلار ربّی بله دیئر: ”اورشلئم و صحیون اوچون بؤیوک قیرت واریمدیر. 15 لاقید اولان مئلّتلرئن ضئدّئنه چوخ قضبلییَم. چونکی من بئر آز قضبلَنمئشدئم، لاکئن اونلار وضعئیّتی داها دا پئسلَشدئردئلر.“ 16 بونا گؤره ده رب بله دیئر: ”من مرحمتله اورشلئمه قاییتدیم. اِوئم گئنه اورادا قورولاجاق، اورشلئمئن اوستونه اؤلچو ائپی چکئلهجک.“ قوشونلار ربّی بویورور. 17 سن بئر داها اعلان ادئب دِه کی، قوشونلار ربّی بله دیئر: ”شهرلرئم گئنه بوللوقلا دولوب داشاجاق. رب صحیونا گئنه تسلّی ورهجک، گئنه اورشلئمی سِچهجک.“» ائکئنجی رؤیا: دؤرد بوینوز و دؤرد اوستا 18 سونرا باشیمی قالدیریب باخدیم و دؤرد بوینوز گؤردوم. 19 منئمله دانیشان مَلَکدن سوروشدوم: «بونلار نهدئر؟» او منه جاواب وردی: «بونلار یهودانی، ائسرایئلی و اورشلئمی داغیتمیش بوینوزلاردیر.» 20 او واخت رب منه دؤرد اوستا گؤرسَتدی. 21 سوروشدوم: «بونلار نه اتمهیه گلئرلر؟» او جاواب وردی: «بو بوینوزلار یهودانی اِله داغیتدیلار کی، هچ کس باشینی قالدیرا بئلمهدی. بو اوستالار دا گلدئلر کی، یهودا اؤلکهسئنی داغیتماق اوچون بوینوز قالدیران مئلّتلری دهشته گتئرئب بوینوزلارینی یِره چیرپسینلار.» |
@ 2022 Korpu Company