لاوئلیلر 27 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبیربّه تقدئملرئن گتئرئلمهسی 1 گئنه رب موسایا دانیشیب ددی: 2 «ائسرایئل اؤولادلاری ائله دانیشیب اونلارا دِه: ”ائنسانلاری ربّه تقدئم ادن آدام، نذرئنی بو دَیَرئنه گؤره وره بئلر: 3 موقدّس مکانین شِکِلئنئن اؤلچوسونه گؤره، ائیئرمی یاشیندان آلتمیش یاشینا قدر کئشئنئن دَیَری، اَلّی شِکِل گوموشدور؛ 4 آروادین دَیَری اوتوز شِکِلدئر؛ 5 بش یاشیندان ائیئرمی یاشینا قدر اوغلانین دَیَری، ائیئرمی شِکِل، قیزین دا اون شِکِلدئر؛ 6 بئر آیدان بش یاشا قدر اولان اوغلانین دَیَری بش شِکِل گوموش؛ قیزین دَیَری ده اوچ شِکِل گوموشدور؛ 7 آلتمیش یاشیندان یوخاری اولان کئشئنئن دَیَری اون بش شِکِل، آروادین اون شِکِلدئر؛ 8 اگر نذرئنه عمل ادن آدام بله دَیَری ورمک اوچون چوخ کاسیبدیر، قوی تقدئم اتدئیی آدامی کاهئنئن قاباغینا گتئرسئن کی، کاهئن اونو قئیمتلَندئرسئن. نذرئنه عمل ادهنئن گوجو نَیه چاتیر، کاهئن اونون قئیمتئنی تعیئن اتسئن. 9 اگر بئر نفر ربّه قوربان گتئرئلَن حیوانلاردان بئرئنی تقدئم اتسه، بونلاردان ربّه ورئلَن هر بئری موقدّسدئر. 10 او آدام حیوانی دَیئشدئرمهسئن. نه پئسی یاخشی ائله، نه یاخشیسینی پئس ائله عوض اتمهسئن. اگر او، حیوانین عوضئنه حیوانی دَیئشدئرئرسه، او و دَیئشدئرئلَن حیوان موقدّس ساییلسین. 11 اگر ربّه قوربان گتئرمیه لایئق اولمایان هر هانسی نجئس حیوانلاردان بئرئنی تقدئم اتسه، قوی او حیوانی کاهئنئن یانینا گتئرسئن؛ 12 کاهئن اونو یاخشی، و یا پئس اولدوغونا گؤره قئیمتلَندئرسئن؛ اونون دَیَرئنی تعیئن ات و دَیَری او اولاجاقدیر. 13 اگر حیوانی تقدئم ادن اونو گری آلماق ائستهسه، اوندا سنئن تعیئن اتدئیئن دَیَره بِشده بئری قدر علاوه ادئب ورسئن. 14 بئر نفر اؤز اِوئنی موقدّس تقدئم کئمی ربّه وقف ادنده، کاهئن اِوی یاخشی و یا پئس اولدوغونا گؤره قئیمتلَندئرسئن. قئیمت کاهئنئن تعیئن اتدئیی کئمی قالسین. 15 اگر او آدام اِوئنی گری آلماق ائستهسه، اونون قئیمتئنه بِشده بئرئنی علاوه ادئب ورسئن و اِو اونا قاییتسین. 16 اگر بئر نفر مولکو اولان زمی ساحهسئنی ربّه وقف ادئر، اورادا اَکئلَن توخوم مئقدارینا گؤره، بئر حومِر آرپا اَکئلَن زمئنئن قئیمتی، اَلّی شِکِل گوموش اولسون. 17 اگر او آدام زمئسئنی آزادلیق ائلئندن باشلاییب وقف ادئر، اونون دَیَری تامام قالسین. 18 اگر زمئسئنی آزادلیق ائلئندن سونرا وقف ادئر، کاهئن اونونلا قئیمتئنی سونراکی آزادلیق ائلئنه قدر قالان مودّته گؤره حسابلاسین و دَیَری بله آشاغی سالینسین. 19 اگر زمئنی وقف ادن آدام اونو گری آلماق ائستهسه، اونون قئیمتئنه بِشده بئرئنی علاوه ادئب ورسئن و زمی اونا قاییتسین. 20 اگر زمئنی گری آلمادان آیری بئرئنه ساتسا، سونرا اونو هچ واخت گری آلا بئلمز. 21 او زمی آزادلیق ائلئنده آزاد اولاندا، تقدئم اولونموش بئر زمی کئمی، رب اوچون وقف ادئلمئش ساییلسین؛ او، کاهئنئن مولکو اولسون. 22 اگر بئر نفر اؤز مولکو اولمایاراق، ساتین آلدیغی بئر زمئنی ربّه وقف اتسه، 23 قوی کاهئن اونون اوچون دَیَرئنی آزادلیق ائلئنه قدر حسابلاسین. او آدام همئن گون قئیمتی رب اوچون وقف ادئلمئش بئر شی کئمی ورسئن. 24 آزادلیق ائلئنده همئن زمی ساتین آلیندیغی آداما کی، زمئنئن صاحئبی ائدی، قایتاریلسین. 25 بوتون دَیَر موقدّس مکانداکی شِکِله گؤره ساییلسین. بو شِکِل ائیئرمی گِرایا برابردئر. 26 حیوانلار آراسیندا ائلک دوغولان ربّه عاییددیر. هِچ کئم اونو وقف اتمهسئن. ائستر اؤکوز اولسون، ائستر قویون، اونلار ربّئندئر. 27 اگر نجئس حیوانین بالاسی اولسا، اونو گتئرن آدام اونون دَیَرئنه بِشده بئرئنی علاوه ادئب گری آلا بئلر. اگر او گری آلینمیرسا، دَیَرئنه گؤره ساتیلسین. 28 بئر نفرئن اؤز املاکیندان ائستر آدام، ائستر حیوان، ائستر مولکو اولان زمی ساحهسی، یعنی، ربّه همئشهلئک تقدئم اتدئیی هر بئر شی نه ساتیلسین، نه ده گری آلینسین. همئشهلئک تقدئم اولونموش هر شی رب اوچون لاپ موقدّسدئر. 29 محو ادئلمیه وقف اولونموش هچ کسه عوض ورئله بئلمز، گرک اؤلدورولسون. 30 تورپاغین محصولوندان، اونون وردئیی تاخیلدان و آغاجلارین میوهسئندن اوندا بئر حئصّهسی ربّه عاییددیر و رب اوچون وقف اولونوب. 31 اگر بئر نفر اؤز اوندا بئر حئصّهسئنی گری آلماق ائستهسه، قوی قئیمتئنه بِشده بئرئنی علاوه ادئب ورسئن. 32 بوتون رَمهنئن یا دا سورونون اوندا بئری اوچون، چوبان دَیَنَکئنئن آلتیندان کچن هر اونونجو حیوان، رب اوچون وقف اولونموش ساییلسین. 33 حیوان صاحئبی حیوانلارا یاخشی و یا پئس فرق قویوب باخماسین؛ بئرئنی او بئری ائله دیئشدئرمهسئن. اگر او بله دیئشدئرسه، او و دیئشدئرئلن حیوان موقدّس ساییلیب گری آلینماز.“» 34 بونلار، ربّئن موسایا، ائسرایئل اؤولادلاری اوچون، سئنا داغیندا وردئیی امرلردئر. |
@ 2022 Korpu Company