لاوئلیلر 26 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبیتاریدان ائطاعت اتمهیئن برکتلری (تثنئیه ۷:۱۲-۲۴، ۲۸:۱-۱۴) 1 اؤزونوزه بوتلر دوزَلتمهیئن؛ اویما بوت، و یا موقدّس سوتون دا اؤزونوز اوچون قویمایین، اؤلکهنئزده یونولموش داش قویوب قاباغیندا سجده اتمهیئن؛ چونکی تارینیز رب، منم. 2 سَبّت گونلرئمی ساخلایین، موقدّس مکانیما دا حؤرمت ادئن. رب منم. 3 اگر قانونلاریملا یاشایاسینیز و امرلرئمی ائطاعت ادهسئنئز کی، اونلاری یرئنه یتئرهسئنئز، 4 سئزه مؤوسومونده یاغیش گؤندَرهجیم کی، تورپاق اؤز محصولونو، زَمئدهکی آغاجلار دا میوهلرئنی ورسئن. 5 سئزئن خرمنئنئز اوزوم ییغیمینا قدر داوام ادهجک، اوزومونوز او قدر بول اولاجاق کی، اونون ییغیلماسی اَکئن واختینا قدر داوام ادهجک. چؤرهیئنئزی دویونجا یِیئب، اؤلکهنئزده آرخایین یاشایاجاقسینیز. 6 اؤلکهنئزه صولح ورهجیم؛ یاتاندا سئزی واهئمهیه سالان اولمایاجاق. ییرتیجی حیوانلاری اؤلکهدن قوواجاغام و موحارئبه اوزو گؤرمهیهجکسئنئز. 7 دوشمنلرئنئزی قوواجاقسینیز و اونلار قیلینج ضربهلری ائله قاباغینیزدا یره ییخیلاجاقلار. 8 بِشئنئز یوز آدامی، یوزونوز اون مئن آدامی قوواجاق. دوشمنلرئنئز قیلینج ضربهلری ائله قاباغینیزدا یره ییخیلاجاقلار. 9 من اوزومو سئزه چوئرهجیم، سئزی آرتیریب چوخالداجاغام، سئزئنله باغلادیغیم اؤز عهدئمی یرئنه یتئرهجیم. 10 ساخلادیغینیز محصولو یئیهجکسئنئز و تزه محصول اوچون کؤهنهنی بوشالداجاقسینیز. 11 اوستهلئک، من آرانیزدا ساکئن اولاجاغام و جانیم سئزدن ائکراه اتمَیهجکدئر. 12 من ده آرانیزدا یاشاییب سئزئن تارینیز اولاجاغام، سئز ده منئم خالقیم اولاجاقسینیز. 13 سئزی مئصئر تورپاغیندان چیخاردان و اونلارین نؤکرچئلئیئندن آزاد ادن، یوغونوزون گئرهلرئنی قیریب باشینیزی اوجالدان تارینیز رب، منم. (تثنئیه ۲۸:۱۵-۶۸) تاریدان اوزاقلاشمایین جزاسی (تثنئیه ۲۸:۱۵-۶۸) 14 آمّا اگر مندن ائطاعت اتمهیئب بوتون بو امرلرئمه عمل اتمیهسئنئز، 15 اگر قانونلاریما خور باخیب حؤکملرئمی قَلبئنئزدن ردّ ادهسئنئز، اله کی، منئم بوتون امرلرئمه عمل اتمهیئب، عهدئمی پوزاسینیز، 16 من ده سئزه بونو ادهجیم: اوستونوزه دهشت سالاجاغام. سل و قیزدیرما گؤزلرئنئزئن نورونو سؤندورهجک، جانینیزی گَمئرهجک. توخوملارینیزی هدر یره اَکهجکسئنئز؛ اونلاردان عمله گلن محصولو دوشمنلرئنئز یئیهجک. 17 اوزومو سئزدن دؤندَرهجیم اله کی، دوشمنلرئنئزئن موقابئلئنده وورولوب یره ییخیلاسینیز. سئزدن نئفرت ادنلر، اوستونوزده حؤکم سورهجکلر؛ سئزی قووان اولماسا دا، قاچاجاقسینیز. 18 اگر بونلارا باخماییب گئنه مندن ائطاعت اتمَیهسئنئز، او واخت گوناهلارینیزا گؤره سئزی یدّی قات آرتیق جزالاندیراجاغام. 19 گوجلو تکبّورونوزو قیراجاغام. باشینیز اوستونده اولان گؤیلری دمئر و آیاغینیز آلتینداکی یری بورونج کئمی ادهجیم. 20 قووّتئنئز هدر یره تؤکَنهجک، چونکی نه تورپاغینیز محصول ورهجک، نه ده اؤلکهدهکی آغاجلارینیز میوه ورهجک. 21 اگر منئمله عداوت ادئب، سؤزلرئمدن حله ده ائطاعت اتمک ائستمیهسئنئز، من ده سئزه گوناهلارینیزا گؤره یدّی قات آرتیق بلا گؤندَرهرم. 22 اوستونوزه وحشی حیوانلار گؤندَرهرم کی، اؤولادلارینیزی اؤلدوروب مال-حیوانلارینیزی پارچالایالار و سایینیزی آزالدالار و یوللارینیز ترک اولونموش قالار. 23 اگر بونلاردان عئبرت درسی آلماییب منه دؤنمهیهسئنئز و حله ده منئمله عداوت ادهسئنئز، 24 من ده سئزئنله عداوت ادهجیم و گوناهلارینیزا گؤره سئزی یدّی قات آرتیق جزالاندیراجاغام. 25 عهدی پوزدوغونوزا گؤره قئصاص آلماق اوچون اوستونوزه قیلینج گؤندَرهجیم. شهرلرئنئزده سیغیناندا آرانیزا وبا سالاجاغام کی، دوشمنئن اَلئنه دوشهسئنئز. 26 چؤرهیئنئزی کسدئیئم زامان، اون آرواد بئر تندئرده چؤرک پئشئرهجک و اونو چکی ائله پایلایاجاقلار، اله کی، ییئب دویمایاسینیز. 27 اگر سئز بوندان سونرا دا مندن ائطاعت اتمَیهسئنئز و منئمله عداوت ادهسئنئز، 28 بو دفه من ده سئزئن حاقّینیزدا قضبله عداوت ادهجیم و من، بلی من، سئزی گوناهلارینیزا گؤره یدّی قات آرتیق تنبه ادهجیم. 29 اوغوللارینیز و قیزلارینیزین اَتئنی یئیهجکسئنئز. 30 سجدهگاهلارینیزی محو ادئب، بوخور قوربانگاهلارینیزی یوخ ادهجیم، بوتلرئنئزی دِوئرهجیم و سئزئن مِیئتلرئنئزی بوتلرئنئزئن مِیئتلرئنئن اوستونه سَرهجیم، چونکی جانیم سئزدن ائیرهنهجکدئر. 31 شهرلرئنئزی خارابا قویاجاغام، موقدّس مکانلارینیزی وئرانهلئیه دؤندَرئب، خوش عطئرلرئنئزی قبول اتمیهجیم. 32 اؤلکهنئزی اله وئرانه قویاجاغام کی، اورانی ائشغال ادن دوشمنلرئنئز، دهشته دوشسونلر. 33 لاکئن سئزی مئلّتلر آراسینا داغیداجاغام و آرخانیزجا قیلینجلا دوشهجیم. تورپاغینیز وئرانهلئیه، شهرلرئنئز خارابالیغا دؤنهجک. 34 سئز دوشمن تورپاغیندا یاشایارکَن، اؤلکه بوتون وئرانلیق گونلرئنده سَبّتلرئنی توتاجاق؛ بوتون بو واخت عرضئنده اؤلکه دئنجهلئب سَبّت ائللرئنی توتاجاق. 35 اؤلکه بو وئرانلیق گونلرئنده، او راحاتلیغی گؤرهجک کی، سئزئن اورادا یاشادیغینیز سَبّتلرئنئزده گؤرمهدی. 36 دوشمن اؤلکهلرئنده سئزدن صاغ قانلارین اورَکلرئنه اومئدسئزلئک سالاجاغام و اونلار حتّا کولَکدن تَرپهنَن یارپاغین خیشیلتیسیندان قورخوب قاچاجاقلار. اونلاری قووان اولماسا دا، قیلینج قاباغیندان قاچان کئمی قاچیب ییخیلاجاقلار؛ 37 بئربئرئنئن اوستونه اله بودرهیهجکلر کی، اله بئل، قیلینج قاباغیندان قاچیرلار، حال بو کی، هچ کئم اونلاری قووالامیر؛ دوشمنلرئنئز موقابئلئنده دورماغا قووّتئنئز اولمایاجاق. 38 مئلّتلر آراسیندا هلاک اولاجاقسینیز، دوشمنلرئنئزئن تورپاغی سئزی اوداجاق. 39 سئزدن صاغ قالانلار دا دوشمن اؤلکهلرئنده هم اؤز خاطالاری اوچون، هم ده آتالارینین خاطالاریندان اؤتری اونلارلا چورویهجکلر. 40 اگر اؤزلرئنئن و آتالارینین خاطالارینا اعتئراف ادئب، منئم ضئدّئمه اتدئیی خَیانته، هم ده منئمله اتدئیی عداوته ائقرار ادهلر، 41 و بونا دا کی، من اونلارلا عداوت ادئب اونلاری دوشمنلرئنئن تورپاغینا آپارمیشام. اگر اونلارین ختنه اولونمامیش اورَکلری یومشالیب خاطالارینی قبول ادهلر. 42 او زامان من یعقوبلا، ائسحاقلا، ائبراهئمله باغلادیغیم عهدئمی و اؤلکهنی خاطیرلایاجاغام. 43 چونکی اؤلکهنی ترک ادهجکلر و تورپاق اونلارسیز وئران قالیب سَبّت دئنجلرئندن لذّت آپاراجاق. بو آرادا اونلار اؤز خاطالارینین جزاسینی چکهجکلر، چونکی حؤکملرئمی ردّ اتدئلر و جانلاری منئم قانونلاریمدان ائیرهندی. 44 بونا باخماییب، دوشمن اؤلکهسئنده یاشادیقلاری زامان، اونلارا خور باخیب ردّ اتمیهجیم. بلهجه من اونلاری محو ادئب باغلادیغیم عهدئمی پوزمایاجاغام، چونکی اونلارین تاریسی رب، منم. 45 آنجاق اونلارین حاقّیندا، اَجدادلاری ائله باغلادیغیم عهدی خاطیرلایاجاغام. او اجدالارینی کی، آیری مئلّتلرئن گؤزلری قاباغیندا، اونلارین تاریسی اولماق اوچون مئصئر تورپاغیندان چیخارتدیم. رب منم.“» 46 بونلار ربّئن اؤزو ائله ائسرایئل اؤولادلاری آراسیندا، سئنا داغیندا موسا واسئطهسیائله وردئیی قایدالار، حؤکملر و قانونلاردیر. |
@ 2022 Korpu Company