اِرِمیا 2 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبیائسرایئلئن یولدان آزماسی 1 ربّئن سؤزو منه نازئل اولوب ددی: 2 «گت، اورشلئمئن قولاقلارینا اعلان ات کی، رب بله دیئر: ”من سنئن جاوانلیغینداکی مِهرئنی، گلئن اولانداکی محبّتئنی، صحرادا، اوت بئتمهین تورپاقدا دالیمجا گلدئیئنی خاطیرلاییرام. 3 او واخت ائسرایئل ربّه وقف اولموشدو و اونون محصولون نوباری ائدی. اوندان یئیَنلرئن هامیسی خاطاکار چیخدیلار، اوستلرئنه بلا نازئل اولدو.“» رب بویورور. 4 ای یعقوب نسلی، ای ائسرایئل نسلئنئن بوتون طایفالاری، ربّئن سؤزونو اِشئدئن، 5 رب بله دیئر: «آتالارینیز منده نه حاقسیزلیق تاپدیلار کی، مندن اوزاقلاشدیلار و پوچلوغون دالینجا گدئب اؤزلری ده پوچ اولدولار؟ 6 داها دِمهدئلر: ”هارادادیر او رب کی، مئصئر تورپاغیندان بئزی چیخارتدی، صحرادان، اوچوروملارلا دولو چؤللردن، اؤلوم کؤلگهسئنده قالان قوراق تورپاقدان، بئر ائنسانین کچمهدئیی، هچ کسئن یاشامادیغی دئیاردان بئزی کچئرتدی؟“ 7 من سئزی برکتلی تورپاغا گتئردئم کی، اونون میوهلرئندن و نعمتلرئندن یئیهسئنئز. آمّا سئز گلدئنئز و تورپاغیمی نجئس اتدئنئز، منئم ائرثئمی ائیرنج بئر یِره چِوئردئنئز. 8 کاهئنلر دِمهدئلر: ”رب هارادادیر؟“ شرئعت موعلّئملری منی تانیمادیلار، رهبرلر ده منئم ضئدّئمه عوصیان اتدئلر، پیغمبرلر بَعَلئن آدی ائله نبئلئک اتدئلر و فایداسیز شیلرئن دالینجا گتدئلر. 9 بونا گؤره من گئنه سئزئنله داعواچی اولاجاغام، من اؤولادلارینیزین اؤولادلاری ائله ده داعواچی اولاجاغام.» رب بویورور 10 «سئز کئتّئم ساحئللرئنه گدئب گؤرون، قِدارا آدام گؤندَرئب دئقّتله باخین. گؤرون بله بئر شی هچ اولوب؟ 11 آللاهلار اولمادیقلاری حالدا، هچ اولوب بئر مئلّت آللاهلارینی دَیئشدئرسئن؟ لاکئن منئم خالقیم اؤز شؤوکتئنی فایداسیز شیلره دَیئشئب. 12 ای گؤیلر، سئز بونا مات قالین، تئر-تئر اَسئن، وئران قالین.» رب بویورور. 13 «چونکی منئم خالقیم ائکی پئس عمل ادئب: منی، آخار سولارین منبعئنی، آتیب اؤزلرئنه حوووضلار، سو ساخلامایان چاتلاق حوووضلار دوزَلدئبلر. 14 مگر ائسرایئل قولدور؟ مگر او، قول دوغولوب؟ بس نه اوچون قارت مالی اولوب؟ 15 اونون اوستونه جاوان آصلانلار نَرئلدهیئب، سَسلرئنی اوجالدیبلار. اؤلکهسئنی وئران ادئبلر. شهرلری یانیب، اوندا یاشایان هچ کس قالماییب. 16 نوف و تَخپِنخِس ساکئنلری سنئن باشینی یاریبلار. 17 سنی یوللا آپاران تارین ربّی ترک اتمکله، مگر بو ائشی سن اؤز باشینا گتئرمهیئبسن؟ 18 بس ائندی شئخور سویوندان ائچمک اوچون مئصئره نئیه گِدئرسن؟ فَرات سویوندان ائچمَک اوچون آشورا نئیه گِدئرسن؟ 19 سنی اؤز پئسلئیئن جزالاندیراجاق، دؤنوکلویون سنی ائصلاح ادهجک. اونا گؤره بئل و گؤر کی، تارین ربّی آتماغین، مندن قورخماماغین پئس و آجی شیدئر.» قوشونلار ربّی پروردئگار بویورور. 20 «سنئن یوغونو چوخ زامان قاباق قیردیم، ائپلرئنی قوپارتدیم. آمّا سن ددئن: ”سنه قوللوق اتمیهجیم!“ اوستهلئک هر اوجا تپهنئن اوستونده، بول یارپاقلی هر آغاجین آلتیندا فاحئشه کئمی یِره یاتیبسان. 21 من سنی یاخشی مِینه، تَر-تمئز توخوم کئمی اَکمئشدئم. نجه اولدو کی، عَلِیهئمه چیخیب قرئب مِینهیه دؤندون؟ 22 گرچی سن اؤزونو گئلآبی ائله یویورسان، بول کول سویو ائشلهدئرسن، لاکئن گوناهینین لکهسی حله ده حوضورومدا قالیر.» پروردئگار رب بویورور. 23 «نجه دئیه بئلرسن کی، ”نجئس دیئلم، بَعَل بوتلرئنئن یولو ائله گتمهمئشم؟“ درهده نجه رفتار اتدئیئنه باخ، نه اتدئیئنی گؤر! سن قیزیشان، اورا-بورا قاچان دئشی دَوه کئمیسن، 24 شهوتله هاوانی ائیلهین، صحرایا اؤیرَشمئش وحشی اِششَک کئمیسن. قیزاندا اونو کئم ساخلایا بئلر؟ اونو ائستهینلر اؤزلرئنی یورمازلار، جوتلَشمه واختی اونو تاپارلار. 25 آیاغی یالین گَزمه، بوغازین سوسوزلوقدان قوروماسین. آمّا سن ددئن: خِیر، فایداسی یوخدور! چونکی من یاد آللاهلاری سِومئشَم و اونلارین دالینجا گدهجیم. 26 اوغرو توتولاندا نجه اوتانیر، ائسرایئل نسلی ده پادشاهلاری، باشچیلاری، کاهئنلری و پیغمبرلری ائله بئرلئکده اِلهجه اوتانیرلار. 27 اونلار آغاجا ”آتامسان“، داشا دا ”منی سن دوغدون“ دیئرلر. چونکی منه طرف اوزلرئنی یوخ، آرخالارینی چِوئرئبلر. لاکئن اوستلرئنه بلا گلنده دئیهجکلر: ”قالخ و بئزی قورتار.“ 28 لاکئن اؤزون اوچون دوزَلتدئیئن بوتلرئن هارادادیر؟ باشینا بلا گلدئیی واخت، اگر سنی قورتارا بئلرلر، قوی اونلار گلسئنلر. چونکی سنئن آللاهلارین، شهرلرئنئن سایی قدردئر، ای یهودا! 29 نه اوچون منئمله داعواچیسینیز؟ سئز هامینیز منئم ضئدّئمه عوصیان ادئبسئنئز.» رب بله بویورور. 30 «اؤولادلارینیزی بوشونا جزالاندیرمیشام؛ چونکی اونلار یولا گلمهدئلر. اؤز قیلینجینیز پیغمبرلرئنئزی ییرتیجی آصلان کئمی تلف ادئب.» 31 ای بو زامانین اؤولادلاری، ربّئن سؤزونه دئقّت ادئن: «مگر من ائسرایئل اوچون بئر صحرا اولموشام؟ و یا بئر ظولمت اؤلکهسی اولموشام؟ خالقیم نه اوچون دیئر کی، ”بئز اؤز-اؤزوموزه آغاییق، بئر داها سنه طرف گلمیهجیئک؟“ 32 مگر قیز اؤز بَزَکلرئنی، گلئن ده اؤز گلئنلئک قورشاغینی یاددان چیخاردا بئلر؟ آمّا منئم خالقیم اوزون مودّت منی یاددان چیخاردیب. 33 اویناشلارینین دالینا دوشمکده نه قدر ماهئرسن! لاپ پئس آروادلار بِله، سندن درس آلا بئلر. 34 سنئن اَتَکلرئن قیریلان مؤحتاج و معصوم آداملارین قانینا بولاشیب؛ حال بو کی اونلاری اوغورلوق اوستونده توتمادین. حله بونونلا بِله، 35 سن دیئبسن: ”من تقصئرسئزم، ربّئن قضبی قطعن مندن یان کچهجک.“ باخ، من سنی موحاکئمه ادهجیم، چونکی گوناه اتمهدئیئنی دیئرسن. 36 نه اوچون تِز-تِز دولانیب یولونو دَیئشئرسن؟ آشوردا خجئل اولدوغون کئمی مئصئرده ده خجئل اولاجاقسان. 37 اورادان دا اَللرئنله باشینی توتوب چیخاجاقسان، چونکی بِل باغلادیقلارینی رب ردّ ادئب، اونلارلا اوغور قازانا بئلمیهجکسن.» |
@ 2022 Korpu Company