چیخیش 1 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبیائسرایئل اؤولادلارینین مئصئردهکی وضعئیّتی 1 ائسرایئل اؤولادلارینین آدلاری کی، عایئلهلری ائله، یعقوبلا بئرلئکده مئصئره گلدئلر، بونلار ائدی: 2 رِعوبئن، شَمعون، لاوی، یهودا، 3 یئسّاکار، زِبولون، بِنیامئن، 4 دان، نَفتالی، جاد، آشِر. 5 یعقوبون نسلئندن گلنلر یتمئش نفر ائدئلر. یوسئف آرتیق مئصئرده ائدی. 6 یوسئف اؤلدو، قارداشلاری و او نسلئنئن هامیسی دا اؤلدولر. 7 لاکئن ائسرایئل اؤولادلاری آرتدیلار، تؤرهیئب چوخالدیلار، چوخ قووّتلی اولدولار، و اؤلکه اونلارلا دولوب داشدی. 8 مئصئرده تزه بئر پادشاه تخته چیخدی کی، یوسئفی تانیمیردی. 9 او، خالقینا ددی: «باخین، ائسرایئل خالقی ساییجا بئزدن چوخ و داها قووّتلیدئر. 10 گلئن اونلارلا اولان رفتاریمیزدا حئکمتلی اولاق، مبادا چوخالسینلار و موحارئبه واختی دوشمنلرئمئزله بئرلهشئب، بئزه ضئدّ ووروشسونلار و اؤلکهنی ترک اتسئنلر.» 11 بلهجه مئصئرلیلر ائسرایئل اؤولادلارینین اوستونه ائش نظارتچئلری قویدولار کی، آغیر ائشلرله اونلاری ذلئل اتسئنلر. ائسرایئل اؤولادلاری فئرعون اوچون پئتوم و رَعمِسِس آدلانان شهرلر تئکدئلر کی، اونون آنبارشهرلری ائدی. 12 آمّا مئصئرلیلر ائسرایئل اؤولادلارینا نه قدر اذئیّت وردئلر، اونلار او قدر چوخالیب یاییلدیلار. اونا گؤره ده ائسرایئل اؤولادلاریندان دهشته دوشوب، 13 اونلاری آمانسیزجا چالیشدیردیلار. 14 اونلارین حیاتلارینی پالچیق و کرپئج کئمی آغیر ائشلرله آجی اتدئلر و هر جور زمی ائشلری و آغیر زحمتلرله ائسرایئل اؤولادلارینین حیاتلارینی زهر اتدئلر. 15 او زامان مئصئر پادشاهی، شئفرا و پوعا آدلانان عئبرانی مامالارلا دانیشیب، 16 اونلارا ددی: «عئبرانی آروادلارینی دوغوزدوراندا، دوغوم صَندلئسئنده باخین: اگر اوشاق اوغلان اولسا، اونو اؤلدورون، آمّا اگر قیز اولسا، قویون یاشاسین.» 17 آمّا مامالاردا تاری قورخوسو وار ائدی. بونا گؤره ده مئصئر پادشاهینین اونلارا امر اتدئیی کئمی اتمهدئلر و اوغلان اوشاقلارینی صاغ بوراخدیلار. 18 بلهجه مئصئر پادشاهی مامالاری چاغیرتدیریب، اونلارا ددی: «نئیه بله ادئبسئنئز؟ نئیه اوغلان اوشاقلارینی صاغ بوراخیبسینیز؟» 19 مامالار فئرعونا جاواب وردئلر: «چونکی عئبرانی آروادلار، مئصئرلی آروادلار کئمی دیئللر. اونلار داها گوجلودورلر و ماما گلمهدن دوغورلار.» 20 تاری مامالارا یاخشیلیق اتدی و خالق چوخالیب، داها قووّتلندی. 21 مامالارین تاریدان قورخدوقلارینا گؤره، تاری بو مامالارا دا عایئله نصئب اتدی. 22 او واخت فئرعون بوتون خالقینا امر ادئب ددی: «عئبرانئلردن دوغولان هر اوغلان اوشاغی گرک نئل چایینا آتیلسین! و قیز دوغولان هر اوشاغی گرک دئری ساخلایاسینیز.» |
@ 2022 Korpu Company