حوارئلر 5 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبیحنانئیا و سفئره 1 آمّا حنانئیا آدلی بئر کئشی آروادی سفئره ائله بئر مولک ساتدی 2 و پولون بئر قئسمئنی آروادینین ریضاسی ائله اؤزو اوچون ساخلاییب، قالانینی گتئردی و حوارئلرئن آیاقلاری یانینا قویدو. 3 لاکئن پطروس ددی: «حنانئیا، نه اوچون شیطان اورهیئنی دولدوروب کی، موقدّس روحا یالان دئیهسن و مولکون پولوندان بئر قئسمئنی ساخلایاسان؟ 4 مگر ساتیلمامیشدان قاباق سنئن اؤزونون دیئلدی؟ ساتیلاندان سونرا دا مگر سئنئن اؤز ائختئیاریندا دیئلدی؟ نه اوچون بو عملی اورهیئنه سالدین؟ سن ائنسانلارا یوخ، تارییا یالان دیئبسن.» 5 حنانئیا بو سؤزلری اشئدنده یره ییخیلیب، آخیر نفسئنی چکدی و بونون خبرئنی اشئدنلرئن هامیسینی بؤیوک بئر قورخو بورودو. 6 و جاوانلار قالخیب، اونو کفنه بوکدولر و آپاریب باسدیردیلار. 7 بو حادئثهدن تقرئبن اوچ ساعات سونرا، اونون آروادی دا ائچهری گئردی، آمّا اولوب-کچنلردن بئخبر ائدی. 8 پطروس اونا خئطاب اتدی: «منه ده گؤروم، مولکو بو قئیمت و باهایا ساتدینیز؟» آرواد ددی: «بلی، بو قئیمته ائدی.» 9 پطروس اونا ددی: «نه اوچون راضیلاشیبسینیز کی، ربّئن روحونو ائمتاحانا چکهسئنئز؟ باخ، ارئنی باسدیرانلارین آیاقلاری قاپیدادیر، و سنی ده اشئیه داشییاجاقلار.» 10 بئردن او دا پطروسون آیاقلاری آلتینا ییخیلیب، آخیر نفسئنی چکدی و جاوانلار ائچهری گئرئب اونو اؤلموش تاپدیلار و اشئیه داشیییب، ارئنئن یانیندا باسدیردیلار. 11 بوتون کئلئسایا و بو حادئثهلری اشئدنلرئن هامیسینا بؤیوک بئر قورخو دوشدو. مؤجوزهلر و عجایئبلر 12 و حوارئلرئن اَللری ائله خالق آراسیندا چوخ علامتلر و مؤجوزهلر باش ورئردی و هامیسی بئرلئکده سولیمانین ایوانیندا اولوردولار. 13 لاکئن خالق اونلارا بؤیوک حؤرمت گؤرستدئیی حالدا، هچ کس جورعت اتمئردی کی، اونلارلا قاریشسین. 14 و گتدئکجه ربّه ائمان گتئرن کئشئلر و آروادلار چوخالیب، اونلارا قوشولوردولار. 15 بله کی، حتّا ناخوشلاری کوچهلره گتئرئب تختلر و دؤشهمهلر اوستونه قویوردولار کی، پطروس کچنده، هچ اولماسا کؤلگهسی اونلارین بئرئنئن اوستونه دوشسون. 16 و اورشلئمئن اطرافیندا اولان شهرلردن ده خالق گلئب ناخوشلار و ناپاک روحلاردان عذاب چکنلری گتئرئردئلر و اونلارین هامیسی شفا تاپیردی. زئندانا دوشمک 17 لاکئن باش کاهئن و یانینداکیلارین هامیسی (یعنی صادوقئلر فئرقهسی) قالخدیلار و پاخیلّیقلا دولدولار 18 و حوارئلری یاخالاییب، عومومی زئندانا سالدیلار. 19 آمّا ربّئن بئر ملهیی گجه ائکن زئندانین قاپیلارینی آچدی و اونلاری اشئیه چیخاردیب ددی: 20 «گدئن و معبدده دوروب بو حیات بارهسئندهکی بوتون سؤزلری خالقا دیئن.» 21 اونلار دا بونو اشئدندن سونرا، گون دوغارکن، معبده گئرئب تعلئم ورمهیه باشلادیلار. باش کاهئن و اطرافینداکیلار، گلدئکلری واخت، سنهدرئن مجلئسئنی، حتّا ائسرایئل اوغوللارینین مجلئسئنی بئر یره چاغیردیلار و زئندانا آداملار گؤندَردئلر کی، حوارئلری گتئرسئنلر. 22 لاکئن مأمورلار، گلدئکلری واخت، اونلاری زئنداندا تاپمادیلار و قاییدیب خبر آپاردیلار 23 و ددئلر: «زئندانخانانی چوخ دئقّتله باغلی و کشئکچئلری قاپیلارین یانیندا دورموش تاپدیق. آمّا قاپیلاری آچدیقدا ائچهرئده هچ کئمی تاپمادیق.» 24 بو زامان معبدئن کشئکچئلرئنئن ریئسی و باش کاهئنلر بو سؤزلری اشئدن زامان، اونلار حاقّیندا حیران قالدیلار کی، بوندان نه عمله گلهجک. 25 لاکئن بئر نفر گلئب اونلارا خبر وردی: «باخین، زئندانا سالدیغینیز آداملار معبدده دوروب خالقا تعلئم ورئرلر.» 26 او واخت موحافئظلرئن ریئسی مأمورلارلا گدئب اونلاری گتئردی، آمّا زورلا یوخ. چونکی خالقدان قورخوردولار کی، مبادا اونلاری داشا باسسینلار. 27 گتئرندن سونرا، اونلاری مجلئسئن ائچئنده دوردوردولار. باش کاهئن اونلاردان سوروشوب، 28 ددی: «بئز سئزه جئدّی امر اتدئک کی، آرتیق بو آددا تعلئم ورمهیهسئنئز، و باخین، اورشلئمی تعلئمئنئزله دولدوروبسونوز و ائستهیئرسئنئز کی، بو آدامین قانینی بئزئم بوینوموزا قویاسینیز.» 29 آمّا پطروس و حوارئلر جاواب ورئب ددئلر: «بئز گرک ائنسانلاردان یوخ، تاریدان ائطاعت ادک. 30 سئزئن آغاجدان آسیب اؤلدوردویونوز عئسانی آتالاریمیزین تاریسی دئرئلتدی. 31 بو اودور کی، تاری اونو ریئس و قورتاریجی آدیندا اؤز صاغینا اوجالتدی کی، ائسرایئله تؤوبه و گوناهلارین باغیشلانماسینی عطا اتسئن. 32 و بئز بو شیلرئن شاهئدلرئیئک و موقدّس روح دا. او روح کی، تاری اونو، اوندان ائطاعت ادنلره ورئب.» 33 اونلار بونو اشئدنده چوخ حئرصلندئلر و قصد اتدئلر کی، حوارئلری اؤلدورسونلر. 34 لاکئن غمالایئل آدلی بئر فرئسی کی، شرئعت موعلّئمی ائدی و بوتون خالقین طرفئندن مؤحترم ساییلیردی، مجلئسده آیاغا قالخیب امر اتدی کی، او آداملاری قیسا بئر مودّت اوچون اشئیه چیخارتسینلار. 35 و مجلئس اهلئنه ددی: «ای ائسرایئللیلر! بو آداملارلا نه اتمک ائستهدئیئنئز بارهده احتئیاطلی اولون. 36 چونکی بوندان بئر مودّت قاباق تِعوداس میدانا چیخدی کی، اؤزونو بؤیوک بئر شخصئیّت ساییردی. اونا تقرئبن دؤرد یوز نفر قوشولدو. اؤزو اؤلدورولدو و اونا پِیرَو اولانلارین هامیسی داغیلیب، یوخ اولدولار. 37 اوندان سونرا سئیاهییا آلینما گونلرئنده، جلئللی یهودا میدانا چیخدی و بئر چوخ آدامی اؤزو ائله آپاردی. او دا هلاک اولدو و اونا پِیرَو اولانلارین هامیسی داغیلدیلار. 38 و ائندئکی وضعئیّت بارهده سئزه دیئرم؛ بو آداملاردان اَل چکئن و اونلاری بوراخین. چونکی اگر بو تشبّوث و بو حرکت ائنسانلاردان اولسا، پوزولاجاق. 39 آمّا اگر تاریدان اولسا، اونو پوزماغا سئزئن گوجونوز چاتماز. و حتّا تاری ائله ساواشانلارین حالینا دا دوشه بئلرسئنئز.» 40 اونلار اونون نصئحتئنه قولاق آسیب، حوارئلری ائچهری چاغیردیلار. اونلاری دؤیدوروب، اونلارا امر اتدئلر کی، عئسانین آدیندا آرتیق دانیشماسینلار و سونراسی آزاد اتدئلر. 41 بلهجه اونلار مجلئسئن حوضوروندان چیخیب گتدئلر و سوئنئردئلر کی، عئسانین آدی اوچون تحقئر ادئلمهیه لایئق گؤرونموشدولر. 42 و هر گون معبدده و اِودن اِوه تعلئم ورمکدن و عئسانین مسئح اولدوغونو موژده ورمکدن ساکئت اولموردولار. |
@ 2022 Korpu Company