Lukács 3 - Revised Hungarian Bible

Keresztelő János

¹ Tibériusz császár uralkodásának tizenötödik évében, amikor Júdea helytartója Poncius Pilátus volt, Galilea negyedes fejedelme Heródes, Iturea és Trakhónitisz tartományának negyedes fejedelme Heródes testvére, Fülöp, Abiléné negyedes fejedelme pedig Liszániász volt,

² Annás és Kajafás főpapok idején szólt az Úr Jánoshoz, Zakariás fiához a pusztában.

³ Ő pedig bejárta a Jordán egész környékét, és hirdette a megtérés keresztségét a bűnök bocsánatára,

⁴ ahogyan meg van írva Ézsaiás próféta beszédeinek könyvében: „Kiáltó szava hangzik a pusztában: Készítsétek az Úr útját, egyengessétek ösvényeit!

⁵ Minden völgyet töltsetek fel, minden hegyet és halmot hordjatok el, legyen a görbe út egyenessé, a göröngyös simává:

⁶ és meglátja minden halandó az Isten szabadítását.”

⁷ A sokaságnak tehát, amely kiment hozzá, hogy megkeresztelkedjék, ezt mondta: Ti viperafajzatok! Ki figyelmeztetett titeket, hogy meneküljetek az eljövendő harag elől?

⁸ Teremjetek hát megtéréshez méltó gyümölcsöket, és ne kezdjétek azt mondogatni magatokban: A mi atyánk Ábrahám! Mert mondom nektek, hogy Isten ezekből a kövekből is tud fiakat támasztani Ábrahámnak.

⁹ A fejsze pedig már a fák gyökerén van: ezért minden fa, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágatik és tűzre vettetik.

¹⁰ A sokaság pedig megkérdezte tőle: Akkor hát mit tegyünk?

¹¹ János így válaszolt nekik: Akinek két ruhája van, adjon annak, akinek nincs, és akinek van ennivalója, hasonlóan cselekedjék!

¹² Vámszedők is mentek hozzá, hogy keresztelje meg őket. Ezek szintén megkérdezték tőle: Mester, mit tegyünk?

¹³ Nekik ezt mondta: Semmivel se hajtsatok be többet a megszabottnál!

¹⁴ Megkérdezték tőle a katonák is: Mi pedig mit tegyünk? Nekik ezt felelte: Senkit ne bántalmazzatok, senkit meg ne zsaroljatok, hanem elégedjetek meg a zsoldotokkal!

¹⁵ Mivel a nép reménykedve várakozott, és szívükben mind azt fontolgatták, vajon nem János-e a Krisztus,

¹⁶ János így válaszolt mindenkinek: Én vízzel keresztellek titeket, de eljön az, aki erősebb nálam, és én arra sem vagyok méltó, hogy saruja szíját megoldjam: Ő majd Szentlélekkel és tűzzel keresztel titeket,

¹⁷ kezében szórólapát lesz, és megtisztítja szérűjét: csűrébe hordja gabonáját, a pelyvát pedig megégeti olthatatlan tűzzel.

¹⁸ Sok másra is buzdította őket, és hirdette az evangéliumot a népnek.

¹⁹ Amikor pedig megintette Heródes negyedes fejedelmet Heródiásért, a testvére feleségéért, és minden gonosz tettéért, Heródes

²⁰ mindezt még azzal tetézte, hogy börtönbe csukatta Jánost.

Jézus megkeresztelkedése

²¹ Történt, hogy amikor az egész nép megkeresztelkedett, és Jézus is megkeresztelkedett és imádkozott, megnyílt az ég,

²² leszállt rá a Szentlélek galambhoz hasonló testi alakban, és hang hallatszott a mennyből: Te vagy az én szeretett Fiam, benned gyönyörködöm.

Jézus nemzetségi táblázata

²³ Jézus ekkor mintegy harmincesztendős volt, és úgy gondolták róla, hogy József fia, ez pedig Élié;

²⁴ ez Mattáté, ez Lévié, ez Melkíé, ez Jannajé, ez Józsefé,

²⁵ ez Mattitjáé, ez Ámószé, ez Náhumé, ez Heszlié, ez Naggajé,

²⁶ ez Mahaté, ez Mattitjáé, ez Simíé, ez Jószeké, ez Jódáé;

²⁷ ez Jóhánáné, ez Résáé, ez Zerubbábelé, ez Sealtíélé, ez Nérié,

²⁸ ez Melkíé, ez Addíé, ez Kószámé, ez Elmadámé, ez Éré;

²⁹ ez Jósuáé, ez Elíézeré, ez Jórímé, ez Mattáté, ez Lévié,

³⁰ ez Simeoné, ez Júdáé, ez Józsefé, ez Jónámé, ez Eljákímé;

³¹ ez Meleáé, ez Mennáé, ez Mattattáé, ez Nátáné, ez Dávidé,

³² ez Isaié, ez Óbédé, ez Bóázé, ez Szalmóné, ez Nahsóné,

³³ ez Ammínádábé, ez Adminé, ez Arnié, ez Hecróné, ez Pérecé, ez Júdáé;

³⁴ ez Jákóbé, ez Izsáké, ez Ábrahámé, ez Táréé, ez Náhóré,

³⁵ ez Szerúgé, ez Reúé, ez Pelegé, ez Héberé, ez Selahé,

³⁶ ez Kénáné, ez Arpaksadé, ez Sémé, ez Nóéé, ez Lámeké;

³⁷ ez Metúselahé, ez Énóké, ez Járédé, ez Mahalalélé, ez Kénáné,

³⁸ ez Enósé, ez Sété, ez Ádámé; ez pedig az Istené.