János 2 - Revised Hungarian Bible

A kánai menyegző

¹ A harmadik napon menyegző volt a galileai Kánában, és ott volt Jézus anyja.

² Meghívták Jézust és tanítványait is a menyegzőre.

³ Amikor elfogyott a bor, Jézus anyja így szólt hozzá: Nincs boruk.

⁴ Mire Jézus azt mondta: Vajon énrám tartozik ez, vagy terád, asszony? Nem jött még el az én órám.

⁵ Anyja így szólt a szolgákhoz: Bármit mond nektek, tegyétek meg!

⁶ Volt ott hat kőveder a zsidók tisztálkodási rendje szerint, amelyekbe egyenként két vagy három metréta fért.

⁷ Jézus így szólt hozzájuk: Töltsétek meg a vedreket vízzel! És megtöltötték színültig.

⁸ Majd ezt mondta nekik: Most merítsetek, és vigyetek a násznagynak! Ők pedig vittek.

⁹ Amikor a násznagy megízlelte a vizet, amely borrá lett, mivel nem tudta, honnan van, csak a szolgák tudták, akik a vizet merítették, odahívta a vőlegényt,

¹⁰ és így szólt hozzá: Minden ember a jó bort kínálja először, és amikor megittasodtak, akkor a silányabbat: te pedig mostanáig tartogattad a jó bort.

¹¹ Ezt tette Jézus első jelként a galileai Kánában, így jelentette ki dicsőségét, és tanítványai hittek benne.

¹² Ezután lement Kapernaumba anyjával, testvéreivel és tanítványaival együtt, és ott maradtak néhány napig.

Jézus megtisztítja a templomot

¹³ Közel volt a zsidók páskaünnepe, és Jézus felment Jeruzsálembe.

¹⁴ A templomban találta a marhák, juhok és galambok árusait meg az ott ülő pénzváltókat.

¹⁵ Kötélből korbácsot csinált, és kiűzte mindet a templomból a marhákkal és a juhokkal együtt. A pénzváltók pénzét kiszórta, az asztalokat felborította,

¹⁶ a galambárusoknak pedig ezt mondta: Vigyétek ezeket innen, ne csináljatok piacteret az én Atyám házából!

¹⁷ Tanítványai visszaemlékeztek, hogy meg van írva: „A te házad iránti féltő szeretet emészt engem.”

¹⁸ A zsidók pedig azt kérdezték tőle: Milyen jelt mutatsz nekünk, hogy ezeket teszed?

¹⁹ Jézus így felelt nekik: Romboljátok le ezt a templomot, és három nap alatt felépítem.

²⁰ Ezt mondták rá a zsidók: Negyvenhat esztendeig épült ez a templom, és te három nap alatt felépíted?

²¹ Ő azonban testének templomáról beszélt.

²² Amikor azután feltámadt a halálból, visszaemlékeztek tanítványai arra, hogy ezt mondta, és hittek az Írásnak és a beszédnek, amelyet Jézus mondott.

²³ Amikor Jeruzsálemben volt a páska ünnepén, sokan hittek az ő nevében, mert látták a jeleket, amelyeket tett.

²⁴ Jézus azonban nem bízta magát rájuk, mert ismerte mindnyájukat,

²⁵ és nem volt szüksége arra, hogy bárki tanúskodjék az emberről, mert ő maga is tudta, hogy mi lakik az emberben.