San Mateo 24 - Popoluca Sayula New Testament

Jesús inʉmp ni'c ca'wáj ayé templu

¹ Ipichijn Jesús templuni'c mit inʉjcs̈, iguicutomigau ipʉctampajyat pa igui-actu-e'pcáj ayé templu mit tʉjcat itpay jem.

² Po Jesús inʉmgʉs̈au: ¿Inyijatcap nu'pʉjʉn ayé? Iyacs̈ta'cway tʉnʉmgʉs̈ap ni'c yʉnʉnmanajcáj ayé tʉjcat, mit catanáj netu'c tsa' ʉ'picway.

Nat icʉs̈pʉ'nwa'n nu'pʉjʉn

³ Nitsʉ̱nda̱jcʉu Jesús en ayé copac los Olivos, mit iguicutomigau ipʉctampajyat anu'mu, mit iguinʉmgajau: Nʉmgajac ¿jutim ijatwa'n ayʉ̱́j cosajat, mit ti tʉn-e'pcáj pa tʉs̈jawigawa'n ni'c mimimp, mit jutim icʉs̈wa'nnu'pʉjʉn?

⁴ Jesús ipo'ngʉs̈: Nicuidá̱tcʉjʉ pi is̈cawe̱jta̱jcac nepʉn.

⁵ Ni'c mingáj mayo'c we̱tpajyat, mit i-ataynʉmgáj ni'c je'jat Cristu, mit iwe̱jta̱jcáj mayo'c.

⁶ Mit inmaraugáj ni'c itp tsuguin mit is̈nʉmgajáj ni'c itámnaj más tsuguin, po campʉ̱tcawit ni'c itp ti ijatwa'n wenamé, po canije' tiempu pa icʉs̈pʉ'nwa'n nu'pʉjʉn.

⁷ Ni'c jayajwat en tu'c na̱s̈ imutsuguinwatcáj jayajwat jatu'c na̱s̈atway, mit tsuguinwatcáj rejyat, mit mayo'c jayajwat tu'ngʉjʉ̱́j, itáj yu', mit nas̈áj us̈ jʉmgapa'tu.

⁸ Mit ijatwa'n wename, ayé ni'c chu̱chipnaj iguitunas̈ca jayajwat.

⁹ ’Wejpu'n is̈actunas̈cáj, is̈ago'jcáj mit is̈-angáj nu'pʉjʉn jayajwat ni'c ʉ̱ is̈wangap.

¹⁰ Mit jayajwat icuyaguigáj lo que icupʉjcaway, nitraiciona̱tcʉjʉ̱́j mit ni-angʉjʉ̱́j.

¹¹ Mit mingáj mayo'c we̱tpajyat, inʉmgáj ni'c Dios igui-ajyu'tcau, mit iwe̱jta̱jcáj may jayajwat.

¹² Mit may jayajwat caniwangʉjʉ̱́j ni'c mayo'c mal i-itwa'n.

¹³ Po jeme imajmo'ámpay hasta icʉs̈pʉ'nwa'n nu'pʉjʉn jeme jatámpay, ayé nisalva̱jtʉ̱́j.

¹⁴ Mit inʉmdacyo'ygáj jʉmgapa'tu ayʉ̱́j oyway noticia ni'c Dios manda̱táj, pa we'n ijawigáj nu'pʉjʉn jayajwat en ayʉ̱́j mundu mit wejpu'n cʉs̈pʉ'náj nu'pʉjʉn.

¹⁵ ’Mit in-e'pcáj ayé jeme i-actogoyda̱jcapay sin winchu̱jc cosa oyway, mit ayé tsʉ̱náj en ayé templu i-oyninʉmway Dios. We'n iguinʉjm ayé profeta Daniel. Jeme icotspay ayʉ̱́j noc ma entendia̱t.

¹⁶ Wejpu'n jeme tsʉ̱ngapay Judeajway na̱s̈ ma po'jca pa copac-awa'tsam.

¹⁷ Jeme tsʉ̱napay tʉcyucuinm ma po'c jaran, magatʉgʉywit itujugum pa igui-acpichinwa'n tanti.

¹⁸ Mit jeme tsʉ̱napay camni'c magapitucwit pa iguipʉcwa'n ijamuc.

¹⁹ ¡Pro̱wij de aye to's̈ajyat jeme wáyajatway mit jeme way-acye'jcapay en ayé s̈ʉjwat!

²⁰ Orá̱tcaja Dios maga-it payic cuandu impo'jcawa'n, ne magajat po'cs̈ans̈ʉuni'c.

²¹ Ni'c wejpu'n itáj tu'c mʉjway pʉ̱tna̱s̈, ni'c cani-itp tu'c pʉ̱tna̱s̈ ni-as̈amu desde ichu̱chij ayʉ̱́j mundu hasta jinap, ne caja-itáj ni-as̈amu.

²² Mit majégate ayé s̈ʉjwat pa iguitunas̈cawa'n, nepʉnate ca-oyáj inisalva̱jtʉ, po ni'c Dios iwangʉs̈p jeme icupiugʉs̈way, iga-acjegáj ayé s̈ʉjwat.

²³ ’Wejpu'n te tambʉn is̈nʉmgajap: “¡E'pca, yam itsʉ̱na Cristu!” o “¡Jem itsʉ̱na!” camcupʉjca ayé.

²⁴ Ni'c mingáj we̱tpajyat inʉmgámpay ni'c je'jat Cristu, mit mingáj we̱tpajyat, inʉmgáj ni'c Dios igui-ajyu'tcau, mit iwatcáj majatway milagrujat mit is̈acnigu-epigʉjʉ̱́j. Mit te oyap, iwe̱jta̱jcájate hasta jeme Dios icupiugʉs̈way.

²⁵ Jinap que tʉnʉmgʉs̈away nu'pʉjʉn antes ijatwa'n.

²⁶ Jemni'c te is̈nʉmgajap: “¡Nʉs̈i e'pca! Cristu tsʉ̱nap mam iga-it tʉjcat.” Camnʉs̈cawit jem. Mit te inʉmgap: “¡E'pca! Yam itsʉ̱na cuyu'tsic Cristu.” Camcupʉjca jeme is̈nʉmgajapay we'n.

²⁷ Ni'c as̈am ániway iquijan desde mam ipichin s̈ʉjw hasta mam itʉgʉynu, wename-ey ijatwa'n cuandu tʉmi'nwa'n ʉ̱ jeme tʉjatway jayau, ni'c nu'pʉjʉn jayajwat i-e'pcáj tʉmi'nwa'n.

²⁸ Ni'c mam itsʉ̱nawa'n tu'c á̱nima, jeméy ica'ugawa'n nu'pna'jat. Mit we'ney mam itsʉ̱nga maljayajwat, jem ayé icastiga̱twa'n Dios.

Nat imi'nwa'n Cristu

²⁹ ’Icʉs̈wa'n ayé pʉ̱tna̱s̈ en ayé s̈ʉjwat, s̈ʉwáy cuchitimiyáj, mit po'wáy cajata'cs̈áj, mit ma̱tswájat ca'ugáj tsajpni'c, mit nu'pʉjʉn cosa ijtʉpay poder tsajpni'c s̈is̈cada'gáj.

³⁰ Mit wejpu'n que's̈áj ayé milagru tsajpni'cway, mit ayé tʉnwatáj ʉ̱ jeme tʉjatway jayau, mit jʉygáj nu'pʉjʉn jayajwat na̱s̈ni'cway mit tʉs̈-e'pcáj ʉ̱ jeme tʉjatway jayau cuandu tʉmi'nwa'n tsajpni'c mit poder, mit oymanago'c tʉmi'nwa'n.

³¹ Mit tʉnajyu'tcʉs̈áj tʉn-ángejlat mit ya's̈áj mʉgʉc tu'c trompeta mit je'jat i-apʉcmujcáj nu'pʉjʉn tʉncupiugʉs̈way jʉmgapa'tu mam itsʉ̱́nga en ayʉ̱j mundu.

³² ’Tʉntumuquips̈áj tu'c higueracujy pa pi jáwiga. I-ayawiwa'n i-awec mit ipichinwa'n iyau-ajy, injawigap ni'c tominup s̈ʉutim.

³³ Wename-ey cuandu is̈-e'pcawa'n ni'c jatnup lo que tʉnyʉmway, injawigáj ni'c tomo'ganu pa icʉs̈pʉ'nwa'n nu'pʉjʉn.

³⁴ Iyacs̈ta'cway tʉnʉmgʉs̈ap ni'c cani-o'jcáj jinapay jayajwat hasta ijatwa'n nu'pʉjʉn lo que tʉnyʉmway.

³⁵ Cʉs̈áj tsajp mit na̱s̈, po tanáj pa siempre lo que tʉnyʉmpay.

³⁶ ’Nepʉn igajawip ti s̈ʉjw ne ti hora icʉs̈pʉ'nwa'n nu'pʉjʉn, ne igajawigap ángejlat tsajpni'cway, solo tʉnte̱t Dios ijawip.

³⁷ ’Mit as̈am ayé tiempu itsʉ̱naj Noé, wename-ey ijatwa'n cuandu tʉmi'nwa'n ʉ̱ jeme tʉjatway jayau.

³⁸ Ni'c as̈am ayé s̈ʉjwat antes ipatscunas̈ mundu mit nʉ', jayajwat caygau, u̱jcau, mit nicʉ'pa̱tcʉjʉu, mit i-acnicʉ'pa̱tcʉjʉu iquis̈ajyat hasta ayé s̈ʉjw itʉgʉjy Noé barcuni'c.

³⁹ Mit igawatcawu cuenta hasta ipatscunas̈ mundu mit nʉ', mit ayé nʉ' imunʉs̈cʉs̈ nu'pʉjʉn jayajwat. Wename-ey ijatwa'n cuandu tʉmi'nwa'n ʉ̱ jeme tʉjatway jayau, ni'c tʉmi'náj de repente.

⁴⁰ Wejpu'n mechc jayajwat tsʉ̱ngáj camni'c. Tu'c imunʉs̈cáj mit tu'c iyajcáj.

⁴¹ Mechc to's̈ajyat jʉtscáj pa̱wani'c. Tu'c imunʉs̈cáj mit tu'c iyajcáj.

⁴² ’Tsʉ̱́nga prepara̱tic ni'c ingajawigap ti hora imi'nwa'n el Señor.

⁴³ Pi jawiga ayʉ̱́j. Ni'c tu'c jayau tʉ́jcajway ma jawiate ti hora imi'nwa'n nu'mpayna', je' cuida̱tájate mit igamo'ájate laj ma iguitʉctʉgʉyac.

⁴⁴ Jemni'c mijchatey pi tsʉ̱nga prepara̱tic ni'c ʉ̱ jeme tʉjatway jayau tʉmi'náj cuandu is̈cajawigawa'n.

Tu'c mozo cumplia̱tpay mit tu'c mozo ma̱lway

⁴⁵ ’Tʉ-actujawigʉs̈áj tu'c mozo cumplia̱tpay mit jeme i-is̈capay. Ijayc itumuyajcʉs̈ ifamiliajat ayé mozo, mit je' imoygʉs̈ icayan en ayé hora itucaygámpay.

⁴⁶ Oyninʉmic ayé mozo te we'n iguiwat cuandu imi'nwa'n ijayc.

⁴⁷ Iyacs̈ta'cway tʉnʉmgʉs̈ap ni'c ayé tʉ́jcajway itumuyagáj ayé mozo nu'pʉjʉn ijtʉpay.

⁴⁸ Po te ayé mozo pichimp mal, inʉmáj ijo̱tni'c: Tʉnjayc jego'gámnaj pa imi'nwa'n.

⁴⁹ Je' chu̱chip iguimoyta̱jcʉs̈ imumozoje̱wajyat, mit imucaygʉs̈p mit imu-u̱jcʉs̈p mu'gajayajwat.

⁵⁰ Te iwatp wename ayé mozo, mi'náj ijayc en tu'c s̈ʉjw igatsʉ̱nawa'n prepara̱tic, mit en tu'c hora iguigajawiwa'n.

⁵¹ Mit icastiga̱táj mʉgʉc, mit i-actutso'gáj ayé mozo as̈am tu'c we̱tpay, ni'c we̱tpajyat jʉygáj mit itunas̈cáj mʉgʉc.