San Mateo 2 - Porciones Lacandon-Naha

A ku ya'ba ti' magos ku bin u ch'e'to' a Jesús

¹ Kaj siji a Jesús yok'o Belén u kʌjta Judea a lʌji' u k'ini u wesi a Herodes, taro' ix Jerusalén a ku ya'ba tio' magos a ti' u taro' tuku bin k'in,

² y tu k'ato': —¿To' tu tiʌ u wesi a judíos aj siji? Tin wiro' u jok'o u ba' kʌ' a tuku bin k'in, ij taro' in k'ujinto'.

³ Ka tu yua aj wes Herodes, ne tu tukrubʌj y bexi' yete tu woro u winki Jerusalén.

⁴ Y tu tuchi'ta t'ʌna tu woro u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y yete a mok ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ Moisés uchik y tu k'ata tio' to' tu ku bij siji a Cristo.

⁵ Tio' tu nuko' ti': —Ix Belén a u kʌjta Judea, a toj bex ts'ibʌ' ten a profeta:

⁶ “Y tech Belén a tiʌ yok'o u lu'mi a Judá, a tech mo lʌjiech a to'o más cho chichinech yok'o a to'o más nuk u kʌjta a judá; toj ti tech ku bij jok'o junturi' wes a lʌji' ku bin u ye'se u ber ti' in winik Israel.”

⁷ A Herodes tu t'ʌna tu junio' a magos, y tu k'ata tio' tuk'in jach jok'i aj ba' kʌ' a tu yiro'.

⁸ Pachi tu tuchi'to' ix Belén y tu ya'tio': —Xene'x tita y k'ate tu woro a ba' yok'o a lay a cho mejen y tuk'in ka' wire'x, ka wei'ke'x tene'x, ti' in bin in wire bexi' ten y ti in k'ujintik bexi'.

⁹ Chen ts'oki u yui'ko' a magos aj wes, a tio' bino'. Y a ba' kʌ' a tu yiro' u jok'o tio' lʌji' pʌti ku bi yok'o tio', ij xu'ri tu tiʌ a cho mejen xi'ra.

¹⁰ Y ka tu yiro' a ba' kʌ', nej jach tsoychʌ u yoro' a magos.

¹¹ Y kaj oko' ichi ix nʌj, tu yiro' a cho mejen tiʌ yete u nʌ' a u k'aba' María, tu xonkunto' u pix ti' y tu k'ujinto' y tu jeo' u kuchi tuku but'ik jach ne tsoy u ba' y tu jara u oro, u pom y u mirra y tu sijo' ti'.

¹² Pachi, yok'o u weak'o' a'bitio' ten K'uj, mu' sut tu tiʌ a Herodes, lʌji' kaj suto' ix u lu'mo' chen yok'o u jer bej.

Kaj puts'o' ix Egipto

¹³ Chen bino' a magos, junturi' u ángel ak Ts'uri tu ye'sa u bʌj ti' a José yok'o u weak' y tu ya'ti': «Lik'en y xen yete a cho mejen y yete u nʌ' ix Egipto y tita a p'ata hasta kin wei'k tech, ka wirik a Herodes bi u kʌxte a cho mejen ti' u kinsik.»

¹⁴ A lay a ak'ʌ' a José yete a cho mejen y u nʌ', puts'o' y tij bino' ix Egipto.

¹⁵ Ij p'ato' tita hasta kaj kimi a Herodes, ti u nup'u a bex tu ya'a K'uj yok'o a profeta, tuk'in tu ya'a: «Ix Egipto ti t'ʌna in Ti'a.»

A Herodes ku tuchi'tik kinsa' a mejeno'

¹⁶ Ka tu yua a Herodes tusa' ten a xi'ro' a lʌjio' magos, nej ts'ikchʌ y tu tuchi'ta kinsa' tu woro a mejeno' a yʌnti' ka'p'e yaxk'in a tiʌ ix Belén y a tiʌ tu woro xok'o yok'o u kʌjta, a bex u p'is tuj a'bti' ten a magos.

¹⁷ A je' a ba' nup'i bex a tu ya'a uchik a profeta a Jeremías:

¹⁸ «Ix Rama ua' jump'e t'ʌn y ne k'ʌ'm ok'o y nuya. Lʌji' a Raquel tʌn yak'tik u ti'aro', y mu kat ka' nʌsak u yor tuku yirik yaj laj kimo' u ti'aro'.»

U kʌjto' ix Nazaret

¹⁹ Chen pachi kaj kimi Herodes, junturi' u ángel ak Ts'uri tu ye'sa u bʌj yok'o u weak' a José ix Egipto, tu ya'ti':

²⁰ «Lik'en, ch'ae a cho mejen xi'ra yete u nʌ' y suten ix Israel, ki wei'k tech yaj laj kimo' a mok poch u kinsik a cho mejen xi'ra.»

²¹ Lʌji' kaj lik'i a José y sutbʌj ix Israel yete a cho mejen y u nʌ'.

²² Chen ka tu yeta a José lʌji' a Arquelao a mok tumen ku wesintik Judea y lʌji' u ti'a a Herodes, tu sʌjta u bin tita, chen yok'o u weak' a'bti' ten K'uj, ka' xik ix u lu'mi Galilea.

²³ Kaj k'ucho' tita, bino' tu kʌjta yok'o jump'eri' u kʌjta u k'aba' Nazaret. A je' bex mʌni ti' u nup'u u k'ini a bex tu yao' a moko' profetas, ka tu yao': A Jesús binukaj t'ʌna' u k'aba' Nazareno.