ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 6 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Kipishkiwahsikanan ehpapaahkwacipitootc a'a Maanahcaanihshenhs

¹ Miitahsh i'i ahpii ninkii'waapamaa 'awe Maanahcaanihshenhs peshik ehpahkwacipitootc i'i kipishkiwahsikan. Ninkii'noontawaa tahsh ehkakitotc peshik iki kaaniiwiwaatc opimaatisiik. Taapishkoo kihcipinehsiwank kii'inwe: “Piishaan!” e'ihkitotc.

² Ninkii'inaap itahsh, e'waapamak e'waapishkisitc mihtatim, ehpitehsapitc awiya mihtikwaapiin ehtahkonaatc. Kii'miinaa tahsh i'i shaakooci'iwewi aanohkwaan. Miitahsh pisaaniko kaanihtaashaakooci'iwetc kii'ishinaakosi, ekii'ani‑ishitehsapitc keyaapi ewii'anishaakoocihtwaatc.

³ Miinawaa tahsh kotak kipishkiwahsikan okiihpahkwacipitoon a'a Maanahcaanihshenhs. Miinawaa peshik ninkii'noontawaa opimaatisi, “Piishaan!” e'ihkitotc.

⁴ Miitahsh miinawaa peshik kiihpioncisaakeweshkaa mihtatim e'miskositc. A'awe kaatehsapitc kii'miinaa cimaaciitootc cimacimiikaatinaaniwaninik i'imaa ahkiink, mii 'i cinihsitinaaniwank. Shikwa kii'miinaa 'i kaamihcaapihkaninik kihcimoohkomaan.

⁵ Miinawaa tahsh kotak okiihpahkwacipitoon kipishkiwahsikan a'a Maanahcaanihshenhs, mii 'iwe nihsink (3). Miinawaahsh peshik ninkii'noontawaa opimaatisi, “Piishaan!” e'ihkitotc. Ninkii'inaap itahsh, ina 'aweti kaamahkatewisitc mihtatim. A'awe tahsh kaatehsapitc otahkonaan tipaapishkoocikan.

⁶ Ninkii'noontaan itahsh taapishkoo inihtaakosiwin e'inwemakahk. Mekweya'ii 'imaa kiihtanihtaakwan iki niiwin (4) opimaatisiik kaa‑ayaawaatc, mii 'owe e'inwemakahk: “Peshikokiishik ehkashki'aatc awiya shooniyaan, peshikokwaapa'ikan ehta ta‑ataawe pahkweshikanikihtikaanenhsan cimiicitc, shikwa nihso (3) kwaapa'ikan parlii (barley) manoomin ehta ta‑ataawe peshikokiishik ehkashki'aatc shooniyaan. Keko tahsh wiin nihshiwanaaci'aahken aalip (olive) kaatinowiwaatc kihtikaanaahtikook, kaye ini shoominikihtikewinan kaawiin tanihshiwanaatahsinoonan,” kii'inwemakan.

⁷ Miitahsh miinawaa kotak okiihpahkwacipitoon a'a Maanahcaanihshenhs kipishkiwahsikan, mii 'i niiwink. Miinawaa tahsh ninkii'noontawaa a'a ehkoniiwitc (4) opimaatisi, “Piishaan!” e'ihkitotc.

⁸ Ninkii'inaap itahsh, ina 'aweti e'waapamak e'waapinawinaakositc mihtatim. Nipowin kii'ishinihkaaso a'a kaatehsapitc. Ini tahsh Hetiis (Hades) kaaishiwiinsonitc otaanaank opiwiiciiwikoon ehpimitehsapinitc. Oko tahsh niishin kii'miinaawak citashinihsaawaatc i'iweniwa' peshik kaatahsoniiwinitc (1/4) awiya' 'imaa ahkiink kaa‑ayaanitc. Oka‑aapacihtoonaawaa miikaatiwin, mantawiiwin, ocaanimaahpinewin, kaye kaamacaatisinitc aya'aawihsha'.

⁹ Miitahsh miinawaa kotak kipishkiwahsikan okiihpahkwacipitoon a'a Maanahcaanihshenhs, amii 'iwe aasha naanan. Shikwa ninkii'waapamaak ahcaahkwak shiipaaya'ii pakitinaahsowinaapihkonk e'ayaawaatc. Miiwa' i'i otahcaahkowaa' kaakii'oncinihsintwaa otihkitowinini Kishemanitoon kaye otipaacimowiniwaa nehpic iko kaakii'wiintamaakewaatc.

¹⁰ Kiihkihci‑inihtaakosiwak itahsh o'owe: “Kiin Tepencikeyan, kiin maawac kaamashkawentaakosiyan, misiwe kaakwayahkwaatisiyan kaye ehkwayahkwentaakosiyan! Aaniin minihk keni‑ishihsek ahpii ketipaahkonatwaa iki ahkiink kaakii'nihshiyamintwaa?”

¹¹ Kahkina tahsh pehpeshik kii'miinaawak waapishki kikishkikanan cikinwaapiika'ashewaatc. Kii'inaawak itahsh nahkawe acina keyaapi cianwepiwaatc, piinihsh itahsh cianitipihsenitc kaatahshinitc owiicianohkiimaakaniwaa' kaye owiiciotepwehtamoomiwaa' keninihsimintc, wiinawaa ko kaakii'ishinihsintwaa kaye iniweniwa' cinihsimintc, mii 'iwe cikiishakincikaasowaatc iki kenihsintwaa.

¹² Miinawaa ninkii'waapamaa kotak kipishkiwahsikan ekiihpahkwacipitootc a'a Maanahcaanihshenhs, mii aasha ninkotwaahso. Miihsh i'i kiihkihcinininkihse ahki. Kiisihs itahsh taapishkoo e'mahkatewaak ahsapiiwekinwewash kii'ishimahkatewisi. Shikwa misiwe kii'miskonaakosi tipihkikiisihs taapishkoo miskwiink.

¹³ Wanankohshak itahsh kii'oncipankihshinook kiishikonk, taapishkoo ehkihcipankihshinowaatc ekaa e'atihsohsikwaa pik (fig) kaatinowiwaatc kihcishoominak e'wawaahkawaahkwaahshitc a'a kihtikaanaahtik.

¹⁴ Kiishik itahsh kii'maacaamakan taapishkoo 'i titipeyiikinikan e'anititipeyiikinikaatek, piinihsh ekii'naakwahsinok. Amiihsh ini kahkina waciwan kaye minihsan kii'aanciayaawan i'imaa kaakii'ayaakin.

¹⁵ Mii ahpii kihciokimaak ahkiink, ikiweniwak kaye kaaokimaawentaakosiwaatc kaye kihcishimaakanihshiiwikimaak kaye kaawenootisiwaatc kaye kaamashkawentaakosiwaatc kaye kahkina kotak pemaatisiwaatc, kemaa tipenimaakanak kemaa kaye kaatipenintisowaatc, kahkina kiihkaasowak, 'imaa kaaishiwaawiimpahkamikaak kaye anaamahsin kaaishipapiihkwatinaak kii'ishikaasowak.

¹⁶ Oshaakowaataanaawaan itahsh ini waciwan kaye ahsinii': “Aakawishkawihshinaam, kaashihshinaam ekaa ciwaapamihsiyamintc a'awe kihciokimaawapiwinink kaanamatapitc, ekaa kaye cipatakoshkaakohsiwank onishkaatisiwin a'awe Maanahcaanihshenhs.

¹⁷ Aasha ocihcihseni 'iwe ehkiishikaninik kaawiihkohtaanentaakwahk, ewii'naakwaninik onishkaatisiwiniwaa. Kaawiin awiya okakashkihtoohsiin i'imaa cishaapwiihpan.”