ᑲᑮᑖᐎᑮᔗᐎᓇᓐ 7 - Ojibwe Kihcimasina'ikan1 Ninkosihs, kanawentan hsa nintihkitowinan, maawacihtoon kaye nintinaahkonikewinan kipimaatisiwinink. 2 Kanawentan ehkitoyaan cipimaatisiyan. Weweni kanawentan ninkihkino'amaakewinan taapishkoo weweni kaashi kanawentaman kishkiinshikoon. 3 Kininciink ishi akwahpitoon kaashi kihkino'amawinaan, kite'ink kaye ishi oshipii'an. 4 O'o hsa iitan kakiihtaawentamowin, “Kiin nintawemaa.” I'ihsh kaye nihsitohtamowin ketootawatipan maawac pehsho kaasaaki'ihk, mii 'iwe keinentaman. 5 Miiwan hsa ini kemiitaakwenikoyan cinaasihkawaahsiwatc pihshikwaacihkwe, a'a kaye wiiwimaa noociko eshi'ayaatc kaanihtaa wiinikiishwetc. Kaakakiipaatisitc Ihkwe Ehtashinsotc 6 Niwaahkaa'ikanink kaashi waahsehcikaniwank tahsh eonsaapiyaan, 7 ninkii waapamaak niipiwa' oshkiniikiwak kaaeshaawaatisihsikwaa tino. Peshik tahsh memintake oshkiniiki kiinihsitawinaakosi eshaawaatisihsik. 8 Ninkii waapamaa ekiih pima'atootc ekii ani ishaatc kaakii ishi kiihkemoninik miihkana ciikaya'ii eshitaanitc peshik ihkwewan. 9 Aasha tahsh i'i ahpii kiiani tipihkanini eani onaakohshininik, aasha piko eani kashkiitipihkaninik. 10 Miitahsh ihkwewan kaakiih pi saaka'aminitc ekii nakishkaakotc, pihshikwaacihkwenk ekii ishi'onitc, sesik ekii inentansinik. 11 Wiinke hsa kiihsoonkite'ewan, kaawiin kaye kiiakacihsiiwan, wiihkaa eapihsinik otaawininiink. 12 Mooshak iko miihkanaank, kaashi ayataawewikamikohkenk kaye, kaacaya'ii kaye ehtashi pi'oniitc. 13 Miitahsh kaaishi kihkincikwepinikotc ekii ayociimikotc, ekiih kanawaapamikotc pehsho o'o e'ikotc, 14 “Nintayaanan ohsha mino wiiciintiwi pakitinikewinan kaashitaayaan, ekii ishihcikeyaan kaye kekii ishihcikeyaampaan. 15 Miitahsh i'i kaaonci saaka'amaan enanaantawaapaminaan, ekiih kakwe mihkawinaan, tepwe hsa tahsh kimihkawin. 16 Aasha kaye ninkii tashwekihsitoonan pepaahkaan kaaishinaakwahkin senipaawekinoon ninipewinaahkonk Iicipahkiink (Egypt) kaaonciikin. 17 Aasha kaye ono tino minaako'onan ninkii ahtoonan ninipewinink, pikiwi minaako'on mar (myrrh) kaaishinihkaatek, aniipiihshiwi minaako'on aaloos (aloes) kaaishinihkaatek, kaye wiihkenhsh sinaman (cinnamon) kaa'icikaatek. 18 Ampe, taka minwenintitaa kapetipihk piinihsh cini waapank. Wiinke hsa ko ciminwentamank cikakiihkincicinintiyank. 19 Kaawiin ohsha apihsii ninaapem; ahpane ohsha waahsa kii‑ishaa. 20 Niipiwa' kaye shooniyaan okii maaciinaan oshooniyaawashink, kaawiin tahsh tatakohshinsii piinihsh paanimaa waawiyaasinitc tipihkikiisihsoon,” kii‑ihkitowan pihshikwaacihkwen. 21 Miitahsh kaaishi shaakoosomikotc ekii wanimikotc ini ihkwewan, ekiih kashkimikotc wiinke emamino kiishwenitc. 22 Miitahsh kaaishi maacii wiiciiwaatc eishinaakositc taapishkoo pishihki kaa‑awi nihsintc, waawaashkeshi kaye kaaishi kwaashkwaanitc nakwaakanink. 23 Miitahsh taapishkoo pihkwahkoni keshi shaapohsenik ote'ink, eishinaakositc kaye taapishkoo pinehshiinsh kaaishaatc ahsapiink ekihkentansik ekii naniisaanatininik opimaatisiwin! 24 Ninkosihsak, taka tahsh noonkom pisintawihshik aaniin eninakook. 25 Keko tahsh pakitinaahkek a'a tino ihkwe cikashkiminek kite'iwaank; keko otishi'ayaawinink kika ishi wanihshimikohsii. 26 Niipiwa' ohsha aasha opi nihshiwanaaci'aa' ininiwa', kaapi nihsaatc kaye onsaam paahtiinowa' ciakimimintipan. 27 Owaahkaa'ikan hsa mii 'i enentaakwaninik taapishkoo miihkana enamoninik kaashi ayaanitc neponitc. Mii 'imaa nahke eshi pehshwentaakwahk nipowin. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society