ᑲᑮᑖᐎᑮᔗᐎᓇᓐ 11 - Ojibwe Kihcimasina'ikan1 KaaTipenciketc ihsa oshiinkentaanan kaawayeshimiwemakaninikin tipaapiishkoocikanan. Ominwaapantaanan itahsh kwayahk tino tipaapiishkoocikanan. 2 Pemaatisiwaatc kaakihci inenintisowaatc ta‑akaci'aawak. Iki tahsh kekiihtaawentamowaatc tapahsenintisowak. 3 Kiishpin kwayahkwaatisiyan, kaawiin kika wayeshihcikehsii. Pemaatisiwaatc kaatepweyentaakosihsikwaa taonci nihshiwanaatisiwak eshi nihtaa wayeshinkewaatc. 4 Kiwenootisiwin ihsa kaawiin kekoon kika ishi naatamaakohsiin ahpii nakishkaman nipowin, kwayahkwaatisiwinink itahsh kika onci pimaaci'ikoowis. 5 A'awe hsa kweyahkwaatisitc tawententaakwanini opimaatisiwin, a'a tahsh mecaatisitc takaskihtamaaso keonci pankihshink. 6 Eshi kwayahkwaatisitc hsa taonci pimaaci'ikoowisi, iki tahsh mecaatisiwaatc eshi kakayenisiwaatc taonci kashkihtamaasowak keonci pankihshinowaatc. 7 Omacaatis ihsa kiinipotc, mii 'i kaawiin otayaahsiin ahpenimowin, kahkina kaakii ahpenimohpan omashkawisiiwin kaawiin oka wiici'ikohsiin. 8 Okwayahkwaatis ihsa kanawentaakosi cinaasihkaakohsik wahsitaawihsewin, tekwac itahsh mecaatisiwaatc oka naasihkaakonaawaa. 9 Kika onci nihshiwanaaci'ikoo hsa aaniin ehkitowaatc kehkenimaahsikwaa Kishemanitoon. I'i tahsh wiin eshi okihkentamaawiniwaatc kweyahkwaatisiwaatc kika naatamaakon. 10 Ahpii hsa okwayahkwaatisiik kiiminohsewaatc, kihci ootenaank eyaawaatc minwentamook. Ahpii tahsh wiin omacaatisiik kiinihshiwanaatisiwaatc, tanoontaakwan ciminwentamonaaniwank. 11 Ahpii hsa okwayahkwaatis kii‑inentank ciminohsenik, mii hsa 'i eshi kihci inentaakwaninik kihci ootena. I'i tahsh wiin ehkitowaatc omacaatisiik, mii 'imaa keonci nihshiwanaatahk kihci ootena. 12 Awiya hsa kakiipaatisi kiimaci tashimaatc wiicipimaatisiin. Awiya tahsh wiin kiiayaatc nihsitohtamowin kaawiin noontaatihsii. 13 Awiya hsa kaanihtaa papaamaacimotc kaawiin kiikehcinaa'enimaahsii cikanawentank kiimootaacimowinan. Awiya tahsh kaatepweyentaakositc kaawiin kekoon opapaatashintansiin. 14 Kiishpin pemaatisiwaatc kiikihkino'amawintwaahsiwintwaa, mii 'i keshi pankihshinonaaniwank. Kiishpin kiipaahtiinowaatc omaamiinomiwek, kehcinaac weweni ta‑ayaaniwan. 15 Awiya hsa kii‑ihkitotc ewiih tipa'ikehtamawaatc piiwiten, kehcinaac taminciinawesii. Nawac iitok taonishihshinini kekoon i'imaa ishi opapaamisiwinihsik. 16 A'a hsa ihkwe kaanoohkaatisitc takihtencikaniwi, a'a tahsh inini awiyan kaapapaa pisiskenimaahsik, tamihci kihci wenootisi. 17 Inini hsa kiikoohpaatenimiwetc wiin iko taminotootaaso, a'a tahsh wiin kekwaanihsakisitc wiin iko maanshi tootaaso. 18 Mecaatisiwaatc ihsa kaawiin kekoon kehcinac kashkihtamaasohsiiwak, kiishpin kwayahk ishihcikeyan kehcinaac iitok kika tipa'amaakoowis. 19 Awiya hsa kaainentank tepwe ko kwayahk kaawiih kakwe ishi pimaatisitc tapimaatisi. A'a tahsh wiin awiya aanciko noociko kaawii ishihciketc tanipo. 20 KaaTipenciketc ihsa oshiinkenimaa' pemaatisinitc noociko enentaminitc ote'iniink, ominwaapamaa' itahsh i'i kwayahk kaaishihcikenitc. 21 Kehcinaa'on itahsh mecaatisiwaatc tanana'ahcikaasowak, i'i tahsh kweyahkwaatisiwaatc tatapasii'aawak. 22 Ihkwe hsa kaaminonaakositc kaanaanaakatawentansik mii 'i eshinaakositc taapishkoo osaawi shooniyaa waapihk kaawiimpaakahk kaa‑akootenik koohkoohsh ocaashink. 23 Eshi mihsawentamowaatc ihsa iki kweyahkwaatisiwaatc aahpici taminohseni, iki tahsh wiin omacaatisiik aana ahpenimowaatc, nishkaatisiwin ehta oka naasihkaakonaawaa. 24 Awiya hsa aanakiimihci maamiikiwetc, mii 'i aanciko anishi wenootisitc. Awiya tahsh kiimanaa wanihciketc, mii 'i aanciko enishi kitimaakisitc. 25 Awiya kaaminotootaaketc ihsa tawenoocihse, awiya kaawiici'iwetc hsa wiin kaawiici'itisotc. 26 Pemaatisiwaatc ihsa omacakimaawaan awiyan kaamihci maawacihtoonitc pahkweshikani kihtikaanenhsan, a'a tahsh wiin kaa‑ataawaaketc tashawentaakosi. 27 Awiya hsa kaakakwe mihkank wenishihshininik taminwaapancikaaso, a'a tahsh wiin kaakakwe mihkank macikekoon, kehcinaac iko oka tepinaan. 28 Awenen ihsa ko ehpenimonotank owenootisiwin tapankihshin, a'a tahsh kweyahkwaatisitc tamashkawiki taapishkoo niipini aniipiihsh. 29 Awiya hsa kaamaanshipinaatc eyaanitc otaawinink, kaawiin weti ishkwaac kekoon oka ontinansiin. Okakiipaatis ihsa oka'anohkiihtawaan kekiihtaawentaminitc. 30 Pimaatisiwin hsa i'imaa onciimakan awiya kiikwayahkwaatisitc taapishkoo miinaahtik kaashi nihtaawikihciketc. A'a kaakakiihtaawentank okashki'aa' niipiwa' awiya' cionci pimaatisinitc. 31 Iki hsa kaaminotootamowaatc o'omaa ahkiink tamino tipa'amaakoowisiwak, iki tahsh awiyak meci ishihcikewaatc, nehtaa macitootamowaatc kaye, eshi kashkihtamaasowaatc tashi tipa'amawaawak. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society