ᐅᓈᑯᓂᑫᒃ 15 - Ojibwe Kihcimasina'ikan1 Naanaake tahsh eani ishihsenik ahpii kiimanishikenaaniwaninik, Saamihsan (Samson) okii mawatihsaan wiiwan ekiih tako ishiwinaatc maanatihkoonhsan ekii ihkitotc, “Ninka piintikewaan hsa kaashi nipaatc niwiiw,” kii‑ihkito. Oteteni tahsh kaawiin okiih pakitinikohsin cipiintiketc. 2 Miitahsh kaa'ikotc oteteni, “Mii hsa kaaineniminaan wiinke ehshiinkenimatc, miihsh kaakii onci miikiwaanak, ekii miinak kisaaki wiiciiwaakan. Nawac iitok ohshiimenshan minonaakosiwan, inashke mii 'awe meshkwac ayaaw,” ekii'ikotc. 3 Miihsh Saamihsan kaa'inaatc, “Kaawiin tahsh niin kekoon ninkashi anaamentaakosihsii o'o noonkom aaniin kaawiih tootawakwaa Pilistii kaatinowiwaatc (Philistines),” kii‑ihkito. 4 Miitahsh Saamihsan kaaishi maacaatc ekii awi kaahcitinaatc nihswaahk (300) waakohsha'; miitahsh kaaishi neniishwaanowehpinaatc ekiih takwaahpitootc waahsahkonencikanaahkoon osowiniink. 5 Ahpii tahsh kaasahka'ank ini waahsahkonencikanaahkoon mii hsa 'i kaaishi pakitinaatc waakohsha' cipapaamipa'itinitc kaakii ishi'ayaanikin okihtikaanini Pilistii kaatinowinitc. Miihsh kaakii ankwaahkisamawaatc okihtikaanini mahshi kaakii manishikaatehsininikin, ini kaye kaakii ayohkohsininikin kaakii manishikaatenikin. Kiihtako ankwaahkiteniwan kaye kaakii ishi kihtikaatenikin aalip tinowiminan (olive) shoominak kaye. 6 Miitahsh o'o Pilistii kaatinowinitc kaaihkitonitc, “Awenen tahsh o'o kaaishihciketc?” Miitahsh kaa'inintwaa, “Saamihsan ohsha iinsan a'a kaaishihciketc. Oshihshenshan iitok Timnah ootenaank wenciinitc okii miikiwaanaani Saamihsan wiiwan ciwiitikemaanitc kaasaaki wiiciiwaatc,” kii'inaawak. Pilistii kaatinowiwaatc itahsh kiihpiishaawak ekiih sahka'waawaatc ini ihkwewan, oteteni kaye. 7 Miitahsh Saamihsan kaa'inaatc, “O'o tahsh ekii ishihcikeyek, keniin hsa kehcinaac kika nana'ahsininim; miitahsh ahpii payesh cipoonihcikeyaan,” okii inaa'. 8 Kaawiin tahsh okii manaaci'aahsii' emiikaanaatc, niipiwa' hsa okii nihsaa'. Weti tahsh kii‑ishaa Iitam (Etam) ootenaank ekii awi ayaatc eshi wiimpaapihkaanik. Saamihsan Kiishaakooci'aatc Pilistii Kaatinowinitc 9 Pilistii kaatinowinitc itahsh kiihpiishaawa' ekiih kapehshinitc i'imaa Coota (Judah) ahkiink, ekii misihteyiinonitc i'imaa ootenaank Liihaai (Lehi) ecikaatenik. 10 Miitahsh ininiwak Coota wenciiwaatc kaa'inaawaatc Pilistii (Philistines) kaatinowinitc, “Wekonen tahsh wenci naasihkawiyaank, ewii miikaashiyaank ina?” Miitahsh kaaishi nahkwehtaakowaatc, “Saamihsan ohsha ewii mamaancikwahpinankitc kaaonci piishaayaank, ewiih tootawankitc aaniin kaahtootawinankitc,” okii'ikowaa'. 11 Nihsink mitaahswaahk (3,000) itahsh Cootawininiwak kii‑ishaawak eshi wiimpaapihkaanik Iitam (Etam) ootenaank ekii'inaawaatc Saamihsanoon, “Kaawiin ina kikihkentansiin ehtipenimiyamintwaa Pilistii kaatinowiwaatc? Etatawe ohsha kikihci mamishi'inaam,” okii'inaawaan. Saamihsanoon itahsh okii'ikowaan, “Kaakiih tootawiwaatc hsa piko keniin ninkiih tootawaak,” okii matwe ikowaan. 12 Miitahsh kaa'inaawaatc, “Mii hsa wenci piishaayaank ewii mamaancikwahpinikooyan, ewii ishi pakitinikooyaan itahsh eshi'ayaawaatc Pilistii kaatinowiwaatc,” okii'inaawaan. Miihsh kaa'ikowaatc, “Kehcinaac hsa ayiici ahsotamawihshik kiinawaa cinishihsiwek,” okii'ikowaan. 13 Miihsh o'o kaa'inaawaatc, “Kaawiin kika papaamenimikohsii, shaakooc tahsh kiwii mamaancikwahpinikoo ewii ishiwinikooyan eshi'ayaawaatc Pilistii kaatinowiwaatc.” Miihsh kaaishi mamaancikwahpinaawaatc niishin oshki shinootaakanan ekii aapacihtoowaatc, mii kaye kaaishi saakisi'aawaatc i'imaa eshi wiimpaapihkaanik. 14 Ahpii tahsh ehpakamiwicikaniwinitc Liihaai ootenaank, Pilistii kaatinowinitc kiihshaahshaakowewa' ehpi anta nakishkaakotc. KaaTipencikenitc otAhcaahkoni tahsh Saamihsan okii otihsikoon ekii mashkawisiishkaakotc, i'iweni hsa shinootaakan kaakii mamaancikwahpisotc onihkink, oninciink kaye okii inentaan taapishkoo kashkikwaacikaneyaap kaacaakisotc, miitahsh kaaishi shashenihketc. 15 Miihsh Saamihsan kaakii mihkank oshki maanshimihtatimoowi otaamihkanikekan. Mii 'iweni kaahtepinak ekii aapacihtootc ekii niiwana'waatc mitaahswaahk (1,000) ininiwa'. 16 Miitahsh kaaihkitotc, “O'owe hsa maanshimihtatimoowi otaamihkanikekan, nintishi'ayaakwiihtooshimaak, o'owe hsa maanshimihtatimoowi otaamihkanikekan, mitaahswaahk (1,000) ininiwak nintoonci nihsaak,” kiiayihkito. 17 Ahpii tahsh i'i kaaishkwaa ihkitotc, ninkoci okii ahpakitoon i'i otaamihkanikekan. Miitahsh kaaishi wiintank kaakii ishi'ayaatc Otaamihkanikekaniwi pihkwatinaank ekii ishinihkaatank. 18 Wiinke tahsh Saamihsan kiinoonteyaapaakwe, miihsh kaaishi kanoonaatc kaaTipencikenitc ekii'inaatc, “Ekii ishi'atc itahsh kitanohkii'aakan cikihci shaakoocihtwaatc, kiwiih pakitinihsh ina cikawaapaakweyaan, cishaakooci'iwaatc itahsh iki kaakihkinawaatashakeshwaahsiwintwaa?” kii‑ihkito. 19 Miitahsh Kishemanitoon kaakii ishihtoonitc eshi wiimpahkamikaanik citaashkahkamikihsenik i'imaa Liihaaink, miihsh i'imaa nipiini kaaonciciwaninik. Ahpii tahsh kaaminihkwetc kiimashkawamanci'o, ekiih kiiwe mashkawaatisitc. Shaakowaani moohkiciwan (En Hakkore) okii ishinihkaataan i'imaa kaakii oncihsenik nipi, keyaapi tahsh noonkom kaakiishikaninik ayaani weti Liihaaink ayaawinink. 20 Niishtana tahso pipoon hsa okii onaahkonaa' Isriyala' mekwaa Pilistii kaatinowinitc kiitipenimikonitc. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society