Emahs 7 - Ojibwe Kihcimasina'ikanEmahs Kiihpawaanaatc Pahpahkine' 1 Miitahsh o'o kaaTipenciketc kaaMaawaci Tipenciketc kaaishinamo'itc. Ninkii waapamaa hsa eoshi'aatc niipiwa' pahpahkine' ahpii kihciokimaan kii‑ishkwaa kiishkishamawimintc mashkohsiwan omihtatimoomini kemiicinitc. Mii hsa kaye i'i ahpii miinawaahsh mashkohsiwan kiiani maacii nihtaawikininikin. 2 Ahpii tahsh iki pahpahkinek kii‑ishkwaa kitaawaatc mashkohsiin i'imaa ahkiink, miihsh kaa'inak kaaTipenciketc, “Kiin Tepencikeyan Kishemanitoo, taka kikakwecimin cipoonentamawatwaa pemaatisiwaatc, aaniin tahsh inaa Cekaponk (Jacob) kaaontahkaanesiwaatc keshi pimaatisiwaahpan? Aahpici iitok akaahsiinowak.” 3 Miihsh kaaTipenciketc kaakii aantentank i'i kaawii ishihcikehpan o'o ekii ihkitotc, “Kaawiin hsa 'i taishiwepahsinoon.” Emahs Kiipawaatank Ishkote 4 Miitahsh o'o kaaTipenciketc Kishemanitoo kaaishinamo'itc. Ninkii waapamaa hsa Kishemanitoo ekii aapacihtootc ishkote ewii nana'ahsaatc pemaatisinitc. Miitahsh i'imaa ishkotenk kaaishi ankwahkitek i'i kihcikam, i'i kaye ahki. 5 Miihsh o'o kaaihkitoyaan, “Kiin Tepencikeyan Kishemanitoo, taka kikakwecimin i'i ci‑ishihcikehsiwan. Aaniin tahsh inaa Cekaponk (Jacob) kaaontahkaanesiwaatc Isriyalak keshi pimaatisiwaahpan?” 6 Miihsh o'o kaaTipenciketc miinawaa kaaishi nahkwehtank kaawii ishihcikehpan, “Kaawiin hsa kaye'i taishiwepahsinoon.” Emahs Kiipawaatank Kosikwaapiikishkoocikan 7 Miitahsh o'o kaaTipenciketc Kishemanitoo kaaishinamo'itc. Ekii waapamak eniipawitc aahsamaya'ii waahkaayaapihkinikanink kaakii aapataninikopanen kosikwaapiikishkoocikan ehkwayahkohcikaatenik; okiih tahkonaan hsa kosikwaapiikishkoocikan. 8 Miihsh o'o kaa'ishitc, “Emahs (Amos) wekonen weyaapantaman?” O'o tahsh ninkii inaa, “Kosikwaapiikishkoocikan.” Miihsh o'o kaa'ishitc, “Mii hsa 'iwe waa‑aapacihtooyan ewii anta kihkenimakwa Isriyalak ehkwayahkonaakosihsikwaa taapishkoo o'o waahkaayaapihkinikan kaapiimaak. Kaawiin itahsh awahshime niwii aantentansii cikii manaaci'akwaapan. 9 I'imaa hsa Aaisik (Isaac) opiiwesiima' kaakii nihtaa tashi anami'aanitc kaashi papiihkwatinaanik tanihshiwanaacihcikaateniwan. I'imaa ahkiink Isriyalak kaakihkentamowaatc nehta tashi anami'aawaatc tanihshiwanaacihcikaateniwan. Ninka miikaanaa kaye a'a kihciokimaa Ceroopooam (Jeroboam) piinihsh ci‑ishkwaa'ak.” Amahsaaya Kiikishiikanoonaatc Emahsoon 10 Amahsaaya (Amaziah) kaakiih kihci anami'ewikimaawitc ootenaank Pehtal (Bethel) ecikaatenik, okii ishinisha'waan awiyan o'o ciawi'inaanitc Isriyali kihciokimaan Ceroopooam kaakii ishinihkaasonitc, “Emahs hsa kekoon kikakwe tootaak i'imaa kaa‑ayaawatc kaashi ayaanitc pemaatisinitc. Pemaatisiwaatc hsa onsaam onoontawaawaan aaniin ehkitonitc, miihsh keonci nihshiwanaatahk o'o ahki. 11 Mii iinsan o'o ehkitotc, ‘Ceroopooam hsa pashipa'ikewihkomaanink taonci nipo, Isriyalak hsa kehcinaac otahkiimiwaank tamaaciicikaniwiwak ciawi tahkonintwaa.’ ” 12 Miihsh o'o Amahsaaya kaa'inaatc Emahsoon, “Emahs kaakanootamawatc Kishemanitoo, mii 'i teminihk, maacaan kitahkiink Coota (Judah) ishi kiiwen. Mii weti awi tashi kakiihkwen. Mii kaye weti awi tashi kashkihciken keontaatisiyan. 13 Keko wiin o'omaa ootenaank Pehtal tashi kakiihkwehken. Kihciokimaa iitok wiin o'omaa nihtaa tashi anami'aa, kaanihtaa tashi anami'aanaaniwank.” 14 Miitahsh o'o Emahs kaaishi nahkwehtawaatc Amahsaayawan, “Kaawiin ohsha nintookosihsimikohsii kaakanootamawaatc Kishemanitoon, kaawiin a'a tino nintinowihsii. Mii hsa 'i enanohkiiyaan enaanaakaci'akwaa awahkaanak, mihtikook kaye pik (fig) tinowaahtikook enaanaakaci'akwaa. 15 Miihsh o'o kaaTipenciketc kaaishihpan mekwaa enaanaakaci'imak awahkaana', ‘Maacaan awi wiintamaw aaniin keni ishiwepisiwaatc Isriyalak kaatipenimakwaa.’ 16 Taka hsa tahsh pisintamow aaniin ehkitotc kaaTipenciketc, shaakooc itahsh o'o kitish, ‘Keko inaahken Isriyalak cimacihsewaatc, mii 'i ishi poonimim Cekap (Jacob) opiiwesiima'.’ 17 Miitahsh wiin o'o kiin enihk kaaTipenciketc, ‘Kiwiiw hsa piinihsh tani pihshikwaacihkwewi i'imaa ootenaank. Kikosihsak, kitaanihsak kaye pashipa'ikewihkomaanink taonci nihsaawak. Kitahkiim kaye kaatipinawewisiyan tanenaawinikaate kotak awiyak cimiinintwaa; kiin itahsh iko mayaki ahkiink kika tashi nip. Isriyalak hsa pahkaan ahkiink kekeht taishiwicikaniwiwak, otahkiiwaank cionci maaciinintwaa.’ ” |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society