Coop 39 - Ojibwe Kihcimasina'ikan1 “Kikihkentaan ina ahpii waciiwi maanatihkwak nehtaawikinaawahsowaatc? Wiihkaa na kiwaapamaa pikwaci waawaashkeshi enihtaawikinaawahsotc? 2 Kikihkentamowaan ina minihk kekishkawaawahsowaatc? Kihkentamowaan ina ahpii nehtaawikinaawahsowaatc? 3 Ociciinkwanihtaawak hsa, miihsh eshi nihtaawiki'aawaatc otaya'aanhsimiwaa'; miihsh eshi pooni wiihsakentamowaatc. 4 Otaya'aanhsimiwaa' hsa tashi mashkawikiwa' weti mihshawahkamik; kaawiin pikiiwehsiiwa' kiimaacaanitc!” 5 “Awenen hsa kaapakitinaatc pikwaci maanshimihtatimoo' pisaan cipapaami ayaanitc? Awenen hsa kaa‑aapa'waatc pisaan itahsh cipapaamipa'itinitc? 6 Niin hsa kaapakitinakwaa pikwatahkamikonk citashiihkewaatc, kaapakitinakwaa kaye ci‑ishitaawaatc eshi'ayaanik shiiwihtaakanahki. 7 Oshiinkentaanaawaa hsa eshi nipaatwewitamowintc kihci ootenaahkaank, kaawiin takashki'aahsiiwak ciwaankawi'intwaapan, cianohkii'intwaapan kaye. 8 Eshi ayayaanikin hsa waciin ishi tashiihke eontanciketc eshi mashkohsiihkaanik, ehpapaa nanaantone'ank kekoon mashkohsi osaawashkwaanik kemiicitc.” 9 “Tainentam ina pikwaci pishihki cianohkiihtawihkipan? Ta‑ayaa na kipishihkiiwikamikonk tipihkaninik? 10 Kitaa kashki'aa na cimincimahpinatipan shinootaakan aapacihtaawatc, cipikishkahkamikipicikehpan kaye cipiisahkamikipicikehpan pashkwaahkamikaank. 11 Kitaa ahpenimonotamowaan ina a'a pishihki okihci mashkawisiiwin, wiin cimiinatipan kahkina kimashkawanohkiiwinan? 12 Kitaa ahpenimonotawaa na cipiitoohpan kipahkweshikaniminan, ciohko piitoohpan kaye ketashi pawikanaancikewintc?” 13 “Inashke ehpiihci kitaahtapi ninkwiikanepani'otc a'a kinwaahkokwayawewi kishiipahtoo kihci pinehshiinsh, kaawiin itahsh a'a tino ishi pimihsehsii taapishkoo moohshka'ohsi. 14 Mihtahkamik hsa iko pisaan tashi pakicii waawane mihtaawankaank eonci kiishoohsininikin, 15 ekihkentansik maakishaa awiyan citahkohkaataminitc, komaa kaye pikwaci'aya'aawihshan cishikoshkaminitc. 16 Kaawiin hsa omanaaci'aahsii' oniicaanihsa' ehtootawaatc taapishkoo wiin ehtipinawewisihsik; kekoon einentansik anihshaa iinsan i'i kaakii anohkiitc. 17 Kaawiin iitok okii ishi'ikohsiin Kishemanitoon cikakiihtaawentank, kaawiin kaye cikii miinikotc cionihsitohtamowinitc. 18 Ahpii tahsh wiin kiitehsininkwiihtaatc emaaciipahtootc, mii hsa 'i eshi paahpi'aatc mihtatimoon, pemiwanepa'ikonitc kaye ehpiihci kishiipahtootc.” 19 “Kiin ina kaakii ishi'atc mihtatim cimashkawisiitc, kaakii ishi'atc kaye ciminonaakwaninik omiihshikwekanaan? 20 Kiin ina kaaishi'atc ci‑ishpi kwaashkwanitc taapishkoo pahpahkinek, wenci sekimaatc ininiwan kiimatwe shankwane noontaakositc? 21 Wencitoo piko kaashkaashkipicike ahkiink kaashi waanatinaanik, onci minwentam kaye emashkawisiitc; ehpiihciitc hsa ishi moohkiihcike entashi miikaatiwintc. 22 Omihci paahpihtoon hsa kohtaaciwin, ekihkentansik kohtaaciwin kaa'icikaatenik; kaawiin kaye pashipa'ikewihkomaan oshaakootaama'okohsiin. 23 Miikaasowi aapacihcikanan pemiwitoonitc pemiwanaanaatc hsa shinawaapihkihsininiwan, saasaakaahteyaapihkihseniwan kaye eshi saakaahtenik. 24 Kaawiin hsa koshkwaawaaci'ayaahsii ehpiihci anamentank, kaawiin okashkihtoohsiin cikoshkwaawaacikaapawitc ahpii enoontaakwaninik pootaacikan. 25 Enoontaakwaninik itahsh pootaacikan, mii 'i eshi matwe shaankwane noontaakositc einihtaakositc, ‘Haw’; waahsa otoonci minaantaan entashi miikaatiwintc, otepihtawaa' kaye shimaakanihshiiwikimaa' eshaakowenitc, einihtaakwaninik kiimiikaatiwintc.” 26 “Kiin ina mikisi wenci kihkentank cinihtaa pimihsetc, ahpii shaawanonk inahke kii‑ishi ninkwiikanenitc? 27 Kiin ina ehkanoonatc mikisi ishpimink kaaonci pimaasimoonotc, wenci oshihtootc kaye owasihson kaaishi ishpatinaanik? 28 Weti hsa eshi ishpaapihkaanik ishitaa, mii kaye weti eyaatc ehtipihkaninik, eshi kaahcitaapihkaanik eshi soonkaninik. 29 Mii hsa weti wensaapantank kemiicitc; waahsa eonci na'aapantank kenihtootc. 30 Oniicaanihsa' hsa kaye omiicini miskwiini; eyaanik hsa kekoon enihcikaatenik, mii hsa i'imaa eyaatc,” okii'ikoon Coop Kishemanitoon. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society