2 ᑭᒋᐅᑭᒫᒃ 6 - Ojibwe Kihcimasina'ikanWaakaahkwatwaapihk Kii'aaposhkancipiihsek 1 Ilaaihsha (Elisha) hsa okii'ikoo' wehkwiinonitc okanootamaake', “Onsaam hsa akaahsin i'imaa kaashi wiicitaamikooyan. 2 Taka pakitinihshinaam ci‑ishaayaank Cwaartan (Jordan) siipink entashiyaank cimanaahtikweyaank kihci mihtikook, cioshihtamaasoyaank keishitaayaank,” ekii'ikotc. “Haw, pisaan ishaak,” okii inaa'. 3 Miitahsh peshik kaa'ikotc, “Taka wiiciiwihshinaam kitanohkii'aakanak ehtinowiyaank.” Miihsh kaa'inaatc ewii wiiciiwaatc. 4 Miitahsh i'i kaa‑ani ishi wiiciiwaatc. Ahpii hsa wetihtamowaatc Cwaartan siipink, mii hsa kaaishi maacii kawa'waanitc mihtikoo'. 5 Peshik itahsh ehkawa'waanitc mihtikoon, kiihkiihcikwaakohseni waakaahkwatwaapihkoni, ekiih pahkopiihsenik. Miihsh kaaishi shaakowenitc, “Aah, nintookimaam! Nintawi'aason hsa i'i!” kii‑ihkitowan. 6 Ilaaihsha hsa Kishemanitoon wetininiimikotc okii ishi kakwecimaan, “Aanti kaaishi pahkopiihsek?” Miihsh kaaishi kihkino'amaakotc aanti kaaishi pahkopiihsenik. Ilaaihsha hsa okiih kiishka'aan mihtik ekii ishi pahkopii wepinank i'imaa. Miitahsh kaakii aaposhkancipiihsenik i'i waakaahkwatwaapihk. 7 Miihsh o'o kaa'inaatc, “Haw tahsh otaahpinan.” Miihsh kaaishi niiminihkeninitc ekii otaahpinaminitc. Siiriya Shimaakanihshak Kiihshaakooci'intwaa 8 A'a tahsh Siiriyawi kihciokimaa (Syria) okii miikaanaa' Isriyala' (Israel). Miihsh kaaishi kakwecimaatc otaanihkewikimaama', “Weti hsa piko aanti kika ishi kapehshimin,” okii inaa'. 9 Ilaaihsha tahsh wetininiimikotc Kishemanitoon kiianoohkii' o'o ciawi'inimintc Isriyali kihciokimaan, “Keko weti inahke pimi'ishaahkek, Siiriyawininiwak ohsha weti ishaawak,” kii‑icikaniwiwan. 10 Miitahsh Isriyali kihciokimaa awiyan okii ishinisha'waan cianta kihkentaminitc weti ayaawinink kaakii ishi wiintank wetininiimikotc Kishemanitoon. Ayaahpii hsa Ilaaihsha o'o okii ishi ayaankwaamimaan kihciokimaan, miihsh kaaishi kanawenintisonitc eshaanitc. 11 Wiinke tahsh kiinishkaatisi Siiriyawi kihciokimaa, ekii antomaatc otaanihkewikimaama', “Taka wiintamawihshik awenen kiinawaa kaawiiciiwek Isriyali kihciokimaa!” ekii'inaatc. 12 Miitahsh peshik kaakii'ikotc otanohkii'aakanan, “Nintookimaaminaan, kaawiin i'i kaatahshiyaank nintaa ishihcikehsiimin! A'a iitok Ilaaihsha kaakanootamawaatc Kishemanitoon eyaatc Isriyal ahkiink, kaawiintamawaatc Isriyali kihciokimaan aaniin ehkitowatc kaashi nipaayan,” okii'ikoon. 13 Miitahsh o'o kaaihkitotc, “Maacaak anta kihkentamowaahk aanti eyaakwen, ewiih kaahcitinak!” kii‑ihkito. Kiihpi wiintamawaa tahsh weti Toohtan (Dothan) ayaawinink eayaanitc. 14 Miitahsh kaaishi ishinisha'waatc weti niipiwa' shimaakanihsha', miikaasowi otaapaanaahkwa', mihtatimoo' kaye ehtipihkaninik. Miihsh kaaishi waahkaashkaminitc i'i ootenaani. 15 Wiipa tahsh kikishep kiiwanishkaawan Ilaaihsha otanohkii'aakanan ekii saaka'aminitc, miihsh kaakii waapamaanitc ehpaahtiinonitc shimaakanihsha', miikaasowi otaapaanaahkwa', mihtatimoo' kaye ewaahkaashkaminitc ootena. Miihsh kaa'ikotc, “Nintookimaam, aaniin itahsh inaa keishihcikeyank?” 16 Miitahsh o'o Ilaaihsha kaa'inaatc, “Keko sekisihken! Nawac ohsha kiinawint paahtiinowak kaawiiciiwinankwaa, ahpiihc wiin ikiweniwa' kaawiiciiwikowaatc,” okii'inaan. 17 Miihsh kaaishi anami'aatc, “KaaTipencikeyan tootaw ciwaapitc.” Miitahsh kaakii waapi'ikotc kaaTipencikenitc o'o ekii ishinank, okii waapamaa' eshi pihkwatinaanik emooshkine ayaanitc mihtatimoo', miikaasowi otaapaanaahkwa' kaye eishkotewinitc ewaahkaashkaakotc Ilaaihsha. 18 Ahpii ehpi naasihkaakotc Siiriyawi shimaakanihsha', mii hsa Ilaaihsha kaaishi anami'ehtawaatc kaaTipencikenitc, “Taka tootaw oko ininiwak ciwaapihsikwaa!” Miitahsh kaahtootawaanitc i'i ininiwa' ciwaapihsinik, Ilaaihsha kaakii ishi kakwetwetc. 19 Miitahsh o'o Ilaaihsha kaa'inaatc, “Kaawiin iitok wiin o'o miihkana entone'amek, kaawiin kaye o'o aawansinoon ootena! Piminisha'ohshik, kika ishiwinininim itahsh a'a inini kaa‑antone'wek,” okii inaa'. Miihsh kaaishi ishiwinaatc Sameriya (Samaria) ootenaank. 20 Kaaishkwaa piintikewinaatc itahsh i'imaa ootenaank, miihsh Ilaaihsha kaaihkitotc, “KaaTipencikeyan, taka tootaw oko ininiwak ciwaapiwaatc,” kii‑ihkito. Miitahsh kaaTipencikenitc kaaishi waapi'aanitc i'i ininiwa'. Einaapinitc itahsh, okii waapantamini eayaanitc piintik i'imaa ootenaank Sameriya. 21 Ahpii hsa Isriyali kihciokimaan ewaapamaanitc, mii hsa kaa'ikotc Ilaaihsha, “Ninka nihsaak ina nintookimaam Ninka nihsaak ina?” okii'ikoon. 22 Miitahsh o'o kaa'inaatc, “Keko nihsaahken. Kaawiin iitok kitaa nihsaahsiik ininiwak kekaahcitinatwaapan kiimiikaatink. Ahsham miicim ciwiihsiniwaatc, mina' kaye, pakitinaahkan itahsh cini kiiwewaatc, ci‑ishaawaatc eshi'ayaanitc otookimaamiwaan,” okii'inaan. 23 Miitahsh a'a Isriyali kihciokimaa kaaishi kihci wiihkwanketc ekii ahshamaatc. Eishkwaa wiihsininitc itahsh, eishkwaa minihkwenitc kaye mii 'i kaaishi kiiwenisha'waatc ci‑ishaanitc eshi'ayaanitc otookimaamini. Kaawiin itahsh miinawaa Siiriyawi shimaakanihsha' kiionci piishaahsiiwa' cipi mikoshkaaci'ikowaatc. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society