2 ᑭᒋᐅᑭᒫᒃ 19 - Ojibwe Kihcimasina'ikanHesihkaaya Kiikakwecimaatc Okanootamaaken Aaiseyawan (Isaiah 37.1-7) 1 Ahpii hsa kihciokimaa Hesihkaaya o'o kaanoontank, mii hsa kaaishi taashkiikipitootc okikishkikanan ekiih pihsihkank ahsapiiwekinowayaan ehpiihci mikoshkaatentank. Miitahsh kaaishi ishaatc kaaTipencikenitc okihci anami'ewikamikoniink. 2 Miitahsh kaakii ishinisha'waatc Ilaaikaman (Eliakim) neyaanaakacihtoonitc okimaawikamik, ini kaye Shepnawan (Shebna) oshipii'ikewininiwan, i'i kaye kaaniikaanisinitc anami'ewikimaa'. Okoweniwak kahkina okiih kikishkaanaawaa ahsapiiwekinowayaanan. Okii anta waapamaawaan tahsh Aaiseyawan kenootamawaanitc Kishemanitoon wetetenitc Emaas (Amoz) enimintc. 3 Miihsh o'o kaa'inaanitc, “Mii hsa 'oweni Hesihkaaya ehkitotc, ‘Noonkom kaakiishikahk hsa etatawe wahsitaawentaakwan, ekihci nooci'ikooyaank, ekoohpaasinaakosiyaank kaye. Kitishinaakosimin hsa ko taapishkoo ihkwe ewii nihtaawikinaawaahsotc kaate'ahpiihciihsik cinihtaawiki'iwetc. 4 Ahsiiriyawi kihciokimaa iitok okii anoonaan Orapshakewan (Rabshakeh) shimaakanihshiiwikimaan cikiikitoohtamaakotc ekiih pi maanenimaatc pemaatisinitc Kishemanitoon. Kehcinaac maawiin kaaTipenciketc kiKishemanitoom okii noontawaatokwena' kahkina kaakii ihkitonitc, wiin itahsh cinana'ahsaanitc i'i kaakii ihkitonitc. Anami'ehtamaw itahsh iki eshkohsewaatc mahshi nesaahsiwintwaa,’ ” okii'inaawaan. 5 Ahpii tahsh Aaiseya (Isaiah) kaanoontank kaahpi'ikotc Hesihkaayawan, 6 miihsh o'o kaaishi wiintamawaatc ciawi'inaanitc, otookimaamini, “Mii hsa 'owe kaaTipenciketc ehkitotc, ‘Keko onci sekisihkek i'i kaaishi noontamek ehkitonitc emaci'inaahpinemimitc otanohkii'aakana' a'a Ahsiiriyawi kihciokimaa. 7 Niin hsa ninka ishi'aa otahcaahkonk ci‑inihtank keonci kiiwetc otahkiimink, miitahsh weti keshi tootawak pashipa'ikewihkomaanink cionci nihsintc,’ ” okii inaa' ciawi ihkitonitc. Ahsiiriyawininiwak Miinawaa Kiihkakwesekihtaakosiwaatc (Isaiah 37.8-20) 8 Ahpii tahsh Orapshake enoontank Ahsiiriyawi kihciokimaan ekii matwe onci maacaanitc Lekish (Lachish) ootenaank, mii hsa kaaishi maacaatc eanta waapamaatc, miihsh tepwe kaakii miikaanaanitc Lipna (Libnah) ootenaank wenciinitc. 9 Ahpii hsa Senaakarip (Sennacherib) enoontank Iicipiiwi kihciokimaan Terhaka (Tirhakah) eshinihkaasonitc, ehpiishaanitc ewiih pi miikaanikotc, mii hsa kaakii ishi ishinisha'waatc awiya' o'o ciawi'inaanitc Hesihkaayawan, 10 “O'o hsa inaahkek Hesihkaaya kehciokimaawitc Coota ahkiink, ‘Keko hsa pakitinintisohken ciwanimihk Kishemanitoo ehpenimoyan o'o einihk, “Kaawiin hsa tapakitinaahsii Ahsiiriyawi kihciokimaa cishaakoocihtootc Ceroosalamini.” 11 Kinoontaan iitok aaniin Ahsiiriyawi kihciokimaa entootank kahkina ahkiin, wiinke piko enihshiwanaacihtootc. Kitinentam ina tahsh kiin cinaatamaakooyan? 12 Ninkehteya'aamipaniik iitok okii nihshiwanaacihtoonaawaan ono ootenawan Kosan (Gozan), Heran (Haran), Oresahp (Rezeph), i'i kaye pemaatisinitc Iitinink (Eden) eshitaanitc Telasar (Telassar), kaawiin itahsh kanake omanitoomiwaa' cikii naatamaakowaatc. 13 Aaniinti tahsh iki kihciokimaak wenciiwaatc Hemaht (Hamath), Erpat (Arpad), Sehparpeyim (Sepharvaim), Ihna (Hena), Aaipah (Ivvah) kaye?’ inihk,” okii'inaani. 14 Miitahsh kihciokimaa Hesihkaaya (Hezekiah) kaaishi otaahpinank i'i oshipii'ikan kaakiih piitoonitc opiitaacimoo' ekii anamihtootc. Miihsh kaaishi ishiwitootc okihci anami'ewikamikoniink kaaTipencikenitc ekiih tashwekihsitootc enaahsamiinitc. 15 Miitahsh kaaishi anami'ehtawaatc kaaTipencikenitc ekii ihkitotc, “Kiin kaaTipencikeyan, Isriyalak weKishemanitoomiwaatc, kehciokimaawapiyan nahsaw eshi'ayaawaatc cerapiik (cherubim), kiin iitok ehta kiKishemanitoow ehtipentaman kahkina okimaawiwinan o'omaa ahkiink. Kiin kaakii oshihtooyan kihcikiishik, ahki kaye. 16 Oo Tepencikeyan taka waapamihshinaam o'o kaaishihseyaank, noontamow kaye aaniin Senaakarip ehkitotc emaci'inaahpinemihk kiin kaaTipencikewatc. 17 Tepencikeyan, tepwe hsa Ahsiiriyawi kihciokimaak onihshiwanaaci'aawaa' kotak pemaatisinitc, otahkiimini kaye. 18 Okii macihte wepinaawaa' hsa omanitoomini ekii nihshiwanaacihtamawaawaatc, kaawiin iitok kiimanitoowihsiiwa'. Kiimihtikowiwa' iitok, kiiahsiniiwiwa' kaye, ininiink ekii onci oshi'aatc. 19 Taka hsa tahsh Tepencikeyan ninKishemanitoominaan, naatamawihshinaam onci Ahsiiriyawi kihciokimaa. Miitahsh kahkina entahswewaanakisiwaatc o'omaa ahkiink wekimaawiwaatc cikihkentamowaatc, kiin ehta emihci peshikoyan, ehKishemanitoowiyan, Tepencikeyan,” kii‑ihkito. Aaiseya Kaakii'inaatc Hesihkaayawan (Isaiah 37.21-38) 20 Miitahsh Aaiseya wetetetc Emaasoon (Amoz) kaakii anoohkiitc o'o ciawi inimintc Hesihkaayawan, “Mii hsa 'o ehkitotc kaaTipenciketc Isriyalak weKishemanitoomiwaatc, ‘Ekii anami'ehtawiyan hsa onci Senaakarip Ahsiiriyawi kihciokimaa, kikii noontawin hsa.’ 21 Miitahsh o'o kaaTipenciketc enaatc, ‘I'i kihci ootena Ceroosalam kipaahpi'ikon, kimaanenimikon kaye, miihsh kaye eshi wewepihkwepani'omakahk emaaciipa'iweyan! 22 Awenen hsa kaamaanenimatc, awenen kaye kaamaci'inaahpinematc? Awenen hsa kaakishiiwe kanoonatc, awenen kaye kehci inenintisoohkantawatc? A'a hsa Kehtentaakositc Isriyaliink wenci tipentaakositc! 23 Kitaapaci'aak hsa omaaciiyaacimook emaanenimiyan, niin Tepencikeyaan. O'o hsa kitihkit, “Kaapaahtiinowaatc hsa nimiikaasowi otaapaanaahkwak ninka aapaci'aak ci‑ishaayaan maawac eshpatinaakin waciin Lepanan (Lebanon) eyaakin. Ninka kawa'waak maawac eshpahkisowaatc kiishkaahtikook, ohkihkak kaye. Nintootihtaan kaye maawac eshi noohpimiiwank, maawac eshi onishihshink kaaishi minwaahkweyaak.” 24 Miihsh kaye ehkitoyan, “Ninkii waanihkaataanan hsa onta'ipaanan i'imaa mayaki ahkiink, kaye ekii onci minihkweyaan nipi. Ninkii paanko wepishkaanan kahkina siipiinhsan eyaakin Iicipahkiink,” kitihkit,’ okii'inaan.” 25 “ ‘Kaawiin ina kikiih noontansiin aasha iwe ekii inaahkonikeyaan mewisha? Miitahsh i'i aasha eishihcikeyaan. Kikii miinin mashkawisiiwin cishaakoocihtooyan ini ootenawan kaawaahkaayaapihkinikaatekin cimihci ayohkwaapihkisinkin. 26 Ikiweniwak i'imaa kaaishitaawaatc kaawiin kekoon cikii ishi nanahkwiiwaatc ekii sekisiwaatc ekii wanaanimisiwaatc taapishkoo ko kaanihtaawikihcikaatekin kaaishi pashkwaak, taapishkoo ko mashkohsiwan wakici waahkaa'ikan kaanihtaawikinkin kaanoonte paahtekin cipwaa kiishikinkin onsaam kiikishitek.’ ” 27 “ ‘Kahkina ohsha ninkihkentaanan eshi'ayaayan eshihcikeyan, eshaayan, kaye eshi nishkenimiyan. 28 Ninkii noontam eshi nishkenimiyan kaye eshi kihci inenintisoyan. Kwaashkwepicikan ninka cihtisitoon kishankwanink, piiwaapihk kika tahkwantamo'in taapishkoo mihtatim kaaonci maamiinopicikaniwitc cikiiwe wihkopininaan cianishi kiiweyan kaakii pi'onciiyan,’ kii‑ihkito kaaTipenciketc.” 29 Aaiseya tahsh okii'inaan kihciokimaan Hesihkaayawan, “Mii 'owe keonci kihkentaakwahk aaniin keishihseyan, o'owe ahpii kaaishihsek miinawaa o'owe ahpii ani ishihsek kika miicin i'i kaanihtaawikink mihtahkamik, miinawaahsh ahpii ani ishihsek kika kihtike cimanishaman kaakii kihtikaataman kaye cikihtikaanatwaa shoominak keamwatwaa. 30 Ikiweniwak pemaatisiwaac Coota kaatinowiwaatc kaakiih pi shaapwiiwaatc taishinaakosiwak taapishkoo kihtikaan ociipihk kaakontaawakink cionci minokinkin miinan. 31 Awiyak kaye i'imaa Ceroosalamink i'imaa kaye Saayan ishpatinaank ta‑ayaawak kaakiih pi shaapwiiwaatc aaniihsh kaaTipenciketc kaaMaawaci mashkawisiitc ekii onentank ewiih tootank i'iwe ci‑ishihsenik.” 32 “Mii 'owe kaaTipenciketc ehkitotc iniweniwan onci kihciokimaan Ahsiiriya ahkiink, ‘Kaawiin oka piintikeshkasiin o'o ootena, kaawiin awaac peshik pihkwahk taishi pimoocikehsii o'omaa. Kaawiin awiya shimaakanihsh kaatahkonank nakaa'ikanini tapiishaahsii ciikaya'ii o'o ootenaank. Kaawiin awiya oka kashkihtoosiin cioshihtootc keonci paashicishkank i'iwe waahkaayaapihkinikan. 33 Ta‑anishi kiiwe i'iweni peshikwan miihkana kaakiih pi'onci takohshink awaac cipiintikeshkasik i'i ootena, niin kaaTipenciketc kaakiikitoyaan. 34 Ninka naatamawaataan o'o ootena cinaakacihtooyaan, niin iko onci, i'iwe kaye onci a'a nintanohkii'aakan Tepit,’ ” mii 'owe Aaiseya kaakii'inaatc Hesihkaayawan. 35 Miitahsh i'i ehtipihkaninik kaaTipenciketc otencaliman kii‑ishaawan eshi kapehshinitc Ahsiiriyawi shimaakanihsha', ekii nihsaanitc ninkotwaahk nihshwaahsomitanashinaanan tahsink mitaahswaahk (185,000). Weyaapaninik hsa misiwe kiimihci piiwihshinoo' shimaakanihsha'. 36 Miitahsh Senaakarip Ahsiiriyawi kihciokimaa kaaishi kawinoketc ekiih kiiwetc, Ninipe (Nineveh) ootenaank ekii ishitaatc. 37 Aapitink itahsh ehkiishikaninik eanami'ehtawaatc omanitooman Nisrak (Nisroch) enimintc anami'ewikamikonk, niishin hsa okosihsa' okii nihsikoo' pashipa'ikewihkomaan ekii aapacihtoonitc. Miihsh o'o kaaishinihkaasonitc Ataramilehk (Adrammelech), Shariisar (Sharezer) itahsh. Weti hsa kii‑ishi tapasiiwak ahkiink Erarat (Ararat). Ini itahsh okosihsan Esaraatan (Esarhaddon) eshinihkaasonitc okii naapishkaakoon ekii kihciokimaawinitc. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society