Филип’ян 1 - Переклад. Ю. Попченка.

¹ Павло й Тимофій, раби Ісуса Христа, — усім святим у Христі Ісусі, які у Филиппах, з єпископами і дияконами:

² благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа!

³ Дякую моєму Богу при кожній згадці про вас,

⁴ у кожній своїй молитві за всіх вас завжди молячись з радістю,

⁵ за вашу участь у проповіді Євангелія від першого дня і донині,

⁶ будучи впевнений у тому, що Той, Хто почав у вас добре діло, буде здійснювати його аж до дня Ісуса Христа.

⁷ Бо справедливо для мене думати так про всіх вас, тому що я маю вас у серці і в моїх кайданах, і при захисті та утвердженні Євангелія, адже всі ви мої співучасники в благодаті.

⁸ Свідок мені Бог, як я тужу за всіма вами в любові Ісуса Христа

⁹ і молюся про те, щоб ваша любов ще більше й більше збагачувалася пізнанням і всяким розумінням,

¹⁰ щоб, розпізнаючи, що краще, ви були чисті й бездоганні в день Христа,

¹¹ наповнені плодами праведності через Ісуса Христа, для слави й похвали Божої.

¹² Бажаю, брати, щоб ви знали, що мої обставини насправді послужили поширенню Євангелія,

¹³ так що мої кайдани у Христі стали відомими в усьому преторії і всім іншим

¹⁴ і багато братів у Господі, набравшись упевненості через мої кайдани, почали з більшою сміливістю безстрашно говорити слово.

¹⁵ Деякі, правда, проповідують Христа із заздрості й суперництва, а інші — з доброї волі.

¹⁶ Одні проповідують Христа з суперництва, нещиро, думаючи додати скорботи до моїх кайданів,

¹⁷ а інші — з любові, знаючи, що я поставлений на захист Євангелія.

¹⁸ Ну то й що? Зате всяким способом, чи то удавано, чи щиро, Христос проповідується, і цьому я радію, та й буду радіти.

¹⁹ Бо знаю, що це послужить моєму спасінню, завдяки вашій молитві й підтримці Духа Ісуса Христа,

²⁰ згідно з моїм ревним очікуванням і надією, що я ні в чому не буду осоромлений, але при всій моїй сміливості, як завжди, так і тепер, Христос звеличиться в моєму тілі чи то життям, чи то смертю.

²¹ Бо для мене життя — це Христос, а смерть — це надбання.

²² Якщо ж життя в плоті приносить плід моєму ділу, то не знаю, що вибрати;

²³ вабить мене і те, і інше: маю бажання відійти й бути з Христом, бо це значно краще,

²⁴ а залишатися в плоті — потрібніше для вас.

²⁵ Маючи таку впевненість, я знаю, що залишусь і пробуватиму з усіма вами для вашого зростання й радості у вірі,

²⁶ щоб ваша похвальба у Христі Ісусі примножилася через мене, коли я знову прийду до вас.

²⁷ Тільки живіть гідно Євангелія Христового, щоб, чи прийду й побачу вас, чи не прийду, мені почути про вас, що ви стоїте в одному дусі, однодушно борючись за віру євангельську,

²⁸ і ні в чому не налякані противниками. Це для них доказ загибелі, а для вас — спасіння; і це від Бога.

²⁹ Бо вам даровано ради Христа не тільки вірувати в Нього, а й страждати за Нього,

³⁰ зазнаючи такої ж боротьби, яку ви бачили в мене, а тепер чуєте, що вона в мене.