MFA' MGHƐ NTHƏM 27 - Ghomala New Testament

Polo ghɔ m Roma

¹ Pu lə cwə tə nyəŋ gɑ́ pyə gɔ lɑ kənu' gwyə nə ghɔ Italia, pù hɑ Polo pu a shɑ́ mghɛ cɛ́ bi tá sá' msəŋwi ŋkhə yə tso tsyə lə bɑ̀ Yulio a. E lə bɑ nə kam msəŋwi Kasa Ogwisto.

² Pyə a pu lə kó nə kənu' gwyə pɑ Adramuteno, a pɑ gɔ m Azia; pyə lə tam shyə lɑpʉə. Pyə a Aristarko yə Makedonya m Tesalonika.

³ A lə pɑ̌ yə mu' jʉm dzʉ̌, pyə tiŋnyə Sidon. Yulio yə e lə bɑwə dɑ msəm tɑ nə gwim Polo a piŋ gɑ e ghɔ jɔ mso pyə wap kwitə e.

⁴ Pyə lə piŋ dù wə de jyə m Kipro nə pá' fəfa lə bɑwə nthəm m dzə pyə a.

⁵ Pyə lə sa' shyə lɑpʉə yə a dzamnyə́ Kilikia ba Pamfilia a, ŋkhəm Mira m Likia, nthiŋnyə wə́.

⁶ Tà sa' msəŋwi ŋkhə lə ko wə jɔ kənu' gwyə pɑ Aleksandria, a pɑ gɔ m Italia, e nyəŋ wɔk nthʉm o.

⁷ Pyə lə lɑ́ shɑ mtyɛ'dzʉ bɑ giŋ pɑ gɑ zhyə̀ dəm shyə, tə́ nə́ kó Knido bɑ pyə yɔgo' té' o, nə pa' fəfá lə bɑwə dɑ wɔk biŋ pɑ mjʉ̀m, pyə cyə bəŋ Kreta, m ghəŋ Salmoneŋkhǒ cǎ' shyə.

⁸ Biŋ guŋ nə fiŋnyə tsʉ'u bɔ, pyə ŋwak nə mu' tsʉ' yə pu ŋkhe gɑ Buŋ tsʉ' tiŋnyə kənu' gwyə a, bəŋ tisuŋ Lasaya.

⁹ Da' gɑ a lə nə cyə múywə nə piŋ jwɔ'shyə pɑ vʉ̌, nə pa' cwə̀ nə cwə tə tsʉ̌ywə lə bɑ a cyə́. Polo lə hɑ myə́ mkwɛnyə nə gɔm gɑ:

¹⁰ Msó pɑ, gɑ̌ yɔ́ gɑ́ nə piŋ jwɔ'shyə si gɔ sím tsə nə kənu' gwyə yɔk pɑ, nə tsə tsyə a nthʉm o a ba m nə nɑ tsɔk pɑ.

¹¹ Tá sa' msəŋwi ŋkhə lə bɑwə ju'nyə bi tadyə kənu' gwyə pu gɛ kənu' gwyə biŋ bɑwə ŋkhəŋnyə nə yu' nthɔk Polo.

¹² Pa' a lə nə pɑ̌ po'o a pɑ́ ŋkhap ŋʉ́m, bɑ tsʉ' yə kənu' gwyə nthiŋnyə nə́ a ka nəŋ buŋ nə cwə tzʉ̌' bɔ a, guŋ pɔ awɛ lə pɑ̌ ŋkwishwə gɑ́ pu tam shyə gɔ̌ bi a pu kəm Feniksə, tsʉ' nə tiŋnyə kənu' gwyə Kreta yə mkənu' gwyə fɑ mto dzʉ ghəŋ nthəm nam kɑ shyə dzʉ̌ ghəŋ bi nam nthiŋnyə tsʉ'u a nthiŋnyə.

Nwə fʉ́m

¹³ Muywə fəfa lə na' bɑwə nthəm m mto dzʉ, wap kwɛ́ gɑ̀ bi a pɑ wap ghiŋ pa' wap sɛ́ a. Wap lə lǔsi tə bɑ gɔ m nə ghəŋ Kreta.

¹⁴ Guŋ nə yɔ mu' mɑ fʉ̀m yə pu ŋkhe gɑ Eʉrakilon a fɑ nə mu' guŋ cəcɑ shyə bvʉ nə pù.

¹⁵ Nthə kənu' gwyə nə gɔ tə pyə́ lə piŋ jyə́ nə yap kənu' gwyə dəŋdəŋ, bɑ giŋ pɑ khʉ'tə khʉ'tə.

¹⁶ Pyə lə cyə m mto mu' guŋ cəcɑ̌ shyə yə pu ŋkhe gɑ Koda a, a ghə pyə na' jap kənu' gwyə dəŋdəŋ nə yap bɑ bvɔk vɔk.

¹⁷ A lə cwə tə bɑ̀ dəŋdəŋ, pu cəŋtə́ mgwɑ nə́, biŋ bɑ̀ bwɔk nə ghɔ bvʉ nə Sirta, ma' gwɔ' nə nthɔm kənu' gwyə shyə cwəlɔ, kənu' pɑ giŋ dəm shyə pɑ gɑ zhyə̀.

¹⁸ Fʉ́m lə piŋ shʉ' cʉ' tə dzʉ̌ nə lɔ́ pu to' nə ma' tsə tsyə a lə bɑ nthʉ́m kənu' gwyə a shyə.

¹⁹ A lə nə kəm nə batə tyɛ' tá mghɛ fa' nthʉm kənu' gwyə kwa tsə kənu' gwyə pɑ m mbu map ma'tə shyə.

²⁰ Fʉ́m lə cɔ̀k cɔ̌k nə mtyɛ'dzʉ jɔmyɔ̌m, tə mo jɔ tsə nam kɑ sɛ mɑŋwə́ lə tə pyə lə yɑwə sɛ́ vɔk nə pyə.

²¹ Pu lə cwə te' tə tsʉ́ sɔmywə, Polo lə tiŋnyə thə́ cəcɑ̌ pu gɔm gɑ: Mso pɑ, po ka yɔ a: A lə bɑ buŋ gɑ po yu' nthɔk mə̌, pɑ kɑ tə́m Kreta, sí yə̀ŋ gɑ pí.

²² Da' gɑ̀ cwəlɔ, gɑ səso wɔ gɑ po kaktʉɔ; nə pa' ywə tə gɔ ghə sɔmmo nə po a, da' tsə tsyə a gɔ pɔptə nə kənu' gwyə a.

²³ Nə pa' a pɑ́ mtsʉ́' tyɛ' ɔ, aŋgəle Si yə gɑ̌ bɑ bi e, biŋ bɑ gɛfa' e a sɔ' bəm, jɔ e,

²⁴ e piŋ gɔm bəm gɑ: Polo kɑ pwɔk. Pu gɔ fyɛ' o dzə Kasa. Si pɑ́ bɑ ě tak vɔk pɔ pyə pu a pu pɑ̌ a bu.

²⁵ Mso pɑ, po kaktʉɔ. Gɑ zhyə gɑ ywə yə Si gɔm a, a gɔ pəmtə.

²⁶ Pɑ si gɔ vɔk nə fa shyə tiŋnyə nə mu' guŋ cəcɑ́ shyə.

²⁷ A lə pɑ nə batə mtsʉ' shwɔppfʉə mgham pa' pyə pɑ jwɔ' shyə lɑpʉə Adria a, ŋkhɛ a teŋ msʉ̌', mghɛ fa' nthʉm kənu' gwyə yu' zhwyə̌ ca';

²⁸ wap lə na' si, ju' gɑ cǎ' tə̀ sishyə nə bú mgham bʉə; wap kwi' na' giŋ, kwi' sí ju' ca' nə bú shwɔptɔ mgham.

²⁹ Wap lə pɑ bwɔk gɑ kənu' gwyə yɔk kɑ càm nə mwɔ', shəŋtə mwɔ' nə ŋkhyəp kənu' gwyə mapfʉə jʉ̀m kənu' gwyə ma' shyə, shwə, byap gɑ dzʉ̌ lɔ́.

³⁰ Mghɛ fa' nthʉm kənu' gwyə lə pɑ shəŋ nə kʉ̀, nthəm nthʉm kənu' gwyə, ma' pó mpɛ nə ŋkwitə shyə; gɔm gɑ wap nə gɔ mdzə kənu' cəŋ kənu' gwyə.

³¹ Da' gɑ Polo ghɔm bi Tá sa' msəŋwi ŋkhə ba bi msəŋwi pɑ Roma gɑ̀: mghɛ fa' nthʉm kənu' gwyə pɑ tə wuŋ nthʉm kənu' gwyə bɑ bi a pɑ po lə vɔk.

³² A lə pɑ̌ po'o, msəŋwi ya'tə mkhə nə po mkənu' gwyə nthak nəŋ a ghɔ.

³³ Pú lə nə́ pyap gɑ dzʉ̌ lɔ́, Polo ghɔm bi guŋ pɔ awɛ gɑ wap tsʉywə gɔm gɑ: Yəŋ gɑ̀ bɑ̀ batə tyɛ' shwɔppfʉə mgham yə po shwə pɑ̀ nthʉm sɔlam tə tsʉ sɔmywə a, po yɑ tə tsʉ́ sɔmywə.

³⁴ Gɑ wə gɔm bi pó gɑ̀ po tsʉ ywə, ǎ wə bɑ nwə nə vɔk yɔ. Gɑ wə ŋkwi' siŋ wɔ gɑ̀ sɔmmo nə po tə gɔ pi bǎ ta' nəŋ thə e pɑ́.

³⁵ Polo lə ghɔm po'o, bé msɛ, go'tə Si nə́ dzə̌ guŋ pɔ awɛ, bo' cwəlɔ ntho' nə tsʉ.

³⁶ Guŋ yap awɛ lə kaktʉɔ cwəlɔ dzʉ yap ywə.

³⁷ Pyə lə bɑ̀ guŋ yɔk awɛ pɔ shwɔp nthɔk m gham sɔmbʉə dəm khə pʉə.

³⁸ Pu lə tsʉ̌ ywə tə jwyə cwəlɔ, bɑ̀ shəŋ pa' kənu' gwyə na' yɛ a, nthe msɛtʉɔ ma' shyə.

³⁹ Dzʉ̌ lə lɔ̌, pɑ fəŋ kənu' gwyə lə piŋ jyə tsʉ' yə ca' m nə́ a, da' gɑ wap lə yɔ mu' nthɔ shyə kəŋ shyə, bɑ shəŋ nə lɑ kənu' gwyə nthiŋnyə tsʉ'u.

⁴⁰ Pɑ fəŋ kənu' gwyə lə ŋkhyɛ' mwɔ' nə shəŋ kənu' gwyə ma' shyə, biŋ ŋkhyɛ' ba mtsə nə nthɔm kənu' gwyə cwəlɔ, fɛ́ kənu' gwyə shya nə ghəŋ nthɔ shyə.

⁴¹ Wap lə kəm nə́ bvɛ̌, a tɔm kənu' gwyə, dzə e ko nə bvɛ̌, jʉ̀m e sa'tə bɑ fa shyə nə́ gə.

⁴² Msəŋwi lə sɛ̌ gɑ wap gɔ zhwə mghɛ cɛ́ bɑ bwɔk pa' wap gɔ zhwɔ' shyə kʉ́ a.

⁴³ Da' gɑ̀ pa' tá sa' msəŋwi ŋkhə lə bɑ̀wə shəŋ nə vɔk Polo, e lə kɔ gɑ ka səŋwi ghə ywə yə wap sɛ́ a; gɔm gɑ pɔ pyə wap zhyə nə zhwɔ'shyə a ləŋdzə deŋ ntham shyə, jwɔ'shyə ŋkhəm kəŋ shyə.

⁴⁴ A sɔ' m nə pyə shɑ pɔ, wap cyə yap m nə mbak pələŋ kɑ m nə bak tsə tsyə a nthəm nə sa'tə kənu' gwyə a lə. A lə cyə m po' guŋ yap awɛ ghɔ tə ŋkhəm nə cǎ' tə ywə gə sɔmmo.