Hosea 14 - Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

¹ Samaria skal bøta, fordi folket i byen var trassig mot sin Gud. Dei skal falla for sverd, deira småborn skal knusast, og kvinnene som ventar barn, skal skjerast opp.

Eg vil lækja deira fråfall

² Vend om, Israel, til Herren din Gud, for synda di har ført deg til fall.

³ Kom med dei rette ord, vend om til Herren og sei: «Tilgjev all vår skuld, og ta imot vår gode gåve, så gjev vi deg lovsong med våre lipper!

⁴ Assur kan ikkje hjelpa oss. Vi vil ikkje ri på hestar og ikkje lenger seia: Vår gud! til det våre hender har gjort. Hjå deg finn den farlause miskunn.»

⁵ Eg vil lækja deira fråfall, og eg vil elska dei av hjarta, for vreiden min har vendt seg frå dei.

⁶ Eg vil vera som dogg for Israel; han skal bløma som ei lilje og røta seg som trea på Libanon.

⁷ Hans renningar skal breia seg utover, han skal vera fager som oliventreet og anga som skogen på Libanon.

⁸ Atter skal dei bu i min skugge, endå ein gong skal dei dyrka korn. Dei skal bløma som eit vintre, få ry som vinen frå Libanon.

⁹ Kva skal Efraim med avgudar meir? Eg vil bønhøyra han og sjå til han. Eg er som ein grøn sypress, frå meg skal frukta di koma.

¹⁰ Kven er så klok at han skjønar dette, så vitug at han merkar seg det? Ja, Herrens vegar er rette, dei rettferdige ferdast på dei, men illgjerdsmennene snåvar.