Salmane 5 - Norsk oversettelse 1938 nynorsk

David bed Herren høyra bøni hans, viss på at han som ikkje vil hava samlag med dei ugudlege, i sin nåde vil lata han koma nær til seg, 2-8. Han bed Herren vara han mot meinrådene åt dei ugudlege fiendane hans og lata dei sjølve ganga til grunns for sine mange misgjerningar skuld, 9-11. Då skal alle dei gudlege gleda seg, 12.13.

¹ Til songmeisteren, til Nehilot; ein salme av David. /

² Vend øyra til mine ord, Herre, gjev gaum etter min tanke!

³ Lyd til mitt naudrop, min konge og min Gud! For til deg bed eg.

⁴ Herre, um morgonen høyre du mi røyst; um morgonen legg eg mi sak fram for deg og ventar.

⁵ For du er ikkje ein Gud som hev hugnad i ugudleg åtferd; den vonde fær ikkje bu hjå deg.

⁶ Dei ovmodige fær ikkje stiga fram for dine augo; du hatar alle som gjer urett.

⁷ Du let dei som talar lygn, ganga til grunns; den blodgjeruge og falske mann styggjest Herren ved.

⁸ Men eg gjeng ved di store miskunn inn i ditt hus, eg kastar meg på kne framfor ditt heilage tempel med otte for deg.

⁹ Herre, leid meg ved di rettferd for mine motstandarar skuld, jamna din veg for mi åsyn!

¹⁰ For det finst ikkje sanning i deira munn; det indre i dei er tyning; strupen deira er ei opi grav; tunga si gjer dei hål.

¹¹ Døm dei skuldige, Gud! Lat dei falla for sine eigne meinråder, støyt dei ned for deira mange misgjerningar! For dei set seg upp mot deg.

¹² Då skal dei gleda seg alle som flyr til deg; til æveleg tid skal dei fagna seg høgt, og du skal verna um dei; og dei som elskar ditt namn, skal frygda seg i deg.

¹³ For du, Herre, velsignar den rettferdige; du vernar han med nåde som med ein skjold.