Matiu 4 - V'nen P'as iv'i Turanien Trtarep' m'a Turanien M'dahA Sitan ihlhalei a Iesu ( Mak 1:12 , 13 ; Luk 4:1-13 ) 1 Sarei, M'im'iln P'as iv'av'ei a Iesu iv'a eia arna nut kaka a ti a Sitan ipahlhalei. 2 Laha, a Iesu iln tim'ah arna napn inelv'a (40), ren m'a lihat, sarei, karn nam'er. 3 Laha, a Sitan iv'i m'ertu ihlhala m'ertu, ima asnn kavr ti a, “Ipavr ti Nakm kv'i a Natn Atua, pavr a nav'et laha apavrama kavv'i p'ret.” 4 V'eti a Iesu ivrprani, kavr ti a, “Paivul ivr ti a, ‘M'ertu ikasilv' a tim'ah uaki, v'eti ipasilv' a v'nen udlani idan al pnn Atua.’ ” 5 Sarei, a Sitan ilav'i kauirv'a a Serusalem, iv'i v'anu p'asan Atua, kataui arna drl nmah tamat, kavr ani, kavr ti a, 6 “Ipavr ti Nakm kv'i a Natn Atua, pasihavs a nadep', sena ti Paivul ivr ti a, ‘Hin ipatu v'nen anr enselan sanam, laha, apavuadah al lm'ar, imahei ti paspan tlm arna nav'et kinkin.’ ” 7 A Iesu ivrprani, kavr ti a, “Paivul ivri ml kavr ti a, ‘Mahlhalei a Mlin Eia iv'i Atuam.’ ” 8 Laha, a Sitan ilav'i ml kauirv'a arna ptha lil iamk kav'iv'en v'anu udlani iter arna nadep' m'a si p'sp'as udlani nen ani, kavr ani, kavr ti a, 9 “P'etu si udlani lera anh ipavr ti pasisihpu kaiaul asnk kapata kana.” 10 Laha, a Iesu ivr ani, kavr ti a, “Sitan, paruh, sena ti Paivul ivr ti a, ‘Papatei a Mlin Eia, iv'i Atuam, kan parian uaki.’ ” 11 Sarei, a Sitan ilni, laha, pavrni, ensel avrama kavp'auri. A Iesu ivrp'ep'adina v'nen p'as arna nut a Kalili ( Mak 1:14-15 ; Luk 4:14-15 ) 12 Naran a Iesu irn v'nen a ti attu sarei a Sun al p'resin, iruh kadav'a ml a Kalili. 13 Kaln nut a Nasaret kadama kalak a Kapaniam iter a p'ak naui lil, iv'i nadep'ar m'ertu a Sepulun m'ei a Navtali, 14 A ti sei Aisaia, iv'i pruvet, itvrp'ep'a sarei, ipama katu hin, ivr ti a, 15 “Nut a Sepulun m'a nut a Navtali, iter arna navanel iv'a asn nata, iter a tv'eliel na naui a Surtan, iv'i Kalili, la iv'i utar v'anudl ha. 16 Arm'ertu avlak al m'alk avla nut ren lil, hir avlak arna nut iv'i m'lk m'ien, nut ren ier asnr.” 17 Arna naran lera, a Iesu ivrp'ep'adina v'nen p'as kavr ti a, “Pavvav nlm'i, sena ti v'anu eia itmima.” A Iesu iv'ara anr m'ertuan iv'a a ti apavsapei ( Mak 1:16-20 ; Luk 5:1-11 ) 18 Naran a Iesu iv'el a p'ak naui lil a Kalili ila dui iru arv'i tiamk, tv'aln nahan iv'i a Saimun, avr ti iv'i a P'ita, tv'aln nahan iv'i Adru. Hir arru arsran nit al naui lil, sena ti arv'i dui arrv' tilau nakl. 19 Laha, ivr anr kavr ti a, “Parsapa Kana, laha p'ani ti parrv' m'ertu.” 20 Iv'amk m'a ti arln nitar karsapei. 21 Sarei, iv'el isusupa ml kala tiamk arru uraur, tv'aln iv'i a Sim'is, iv'i a natn a Sep'eti, tv'aln iv'i a Sun. Arru arlak al nauak iamk m'ei a Sep'eti, iv'i a tetiar, kavmhmah a nitar. Laha, a Iesu iv'ara anr. 22 Iv'amk m'a ti arln nauak karln a tetiar, karsapei. A Iesu ien mamh m'ertu inelnal ( Luk 6:17-19 ) 23 Laha, a Iesu iv'a arna nut udlani a Kalili, kav'iv'en sei al nmah tamatar, kavrp'ep'a v'nen p'as na v'anuan Atua, kamhmah a m'ertu arna m'etienar udlani m'a si udlani iutakm a p'akr. 24 Dav'a v'nen ivruri ier nut udlani a Siria. Alev' m'ertu udlani m'etienar iururaur, m'er nki p'akr irer, kauirv'a asnn. Hir kinkin m'im'iln stu ilak a nlr, hir kinkin avm'em'a, hir kinkin pna p'akr im'a, v'eti hin imhmah anr udlani. 25 M'ertu istudau avsapei, avandan a Kalili m'a nut iamk v'anu lil inal iter atlera, kavandan a Serusalem, a Sutia, m'a tv'eliel na nauei a Surtan. |
© 2023 Presbyterian Reformed Church of Australia
Wycliffe Bible Translators, Inc.