Lúkɩ 3 - NeyoZán Batísɩ srʋ nyʋa mà á cɩ́cɩ á nɩnɩgbɩ ( Matíe 3.1‑12 ; Málɩ́kɩ 1.2‑6 ; Záan 1.19‑23 ) 1 Gɔ̀mnàà á wlele wá Tibɛ́lɩ Sezáa a, ɔ́ bhá lɩkpɩ kʋ́gbá lɩkpɩ gbɩ́ lé ɔ́ bɔ́ɔ kpóó jɩ̀, lé Pɔ́sʋ Pilátɩ ŋwɔ́ɔ wá yɩ́ Zudéebhlɩɛ́ a gɔ̀mna. Gɔ̀mna ànɔ̀ɔ̀ á wlele wá Elódʋ Tatrákɩ a, Galiléebhlɩɛ́ a gɔ̀mna ɔ́ ŋwɔ́ɔ wá lé ɔ nɩ́ayʋ Filípʋ ŋwɔ́ɔ wá Ituléebhlɩ yà Trakonitídɩbhlɩ sɔ́ a gɔ̀mna à, gɔ̀mna ànɔ kʋ wá sáà ʋ́ lé á wleloó wá Lizaníásɩ, ɔ́mɔ́ ɔ̀ kámalɛ wá Abɩlɛ́nɩbhlɩɛ́. 2 Anásɩ yà Kayífʋ sɔ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋa káda á ŋwɔ́ɔ wá, ɩ tányɩɛ́ mʋ́ Zakalíi a yʋ́ Záan, Lagɔ cíloó wá gɔ̀ zɩkpɩkɔfʋ́ a mnɩ́. 3 Lé Záan bhli Zrʋdɛ́ɛnyié gɔ̀ a bhlɩ́ɛ́ a lɔ̀fɩ́ɛ́, ɔ́ pá wɔlɩ́, ɔ́ nie: «A cɩ́cɩ a nɩnɩgbɩ! Ká amɔ nyú wlú ŋwʋ́, bhè Lagɔ ká amɔ a nyumoé ciè.» 4 Cémʋ́ ɩ́ jɩ́jràlɔ̀ Lagɔ a nékʋ́cinyɔ Ezayíi a bɔ́gʋ̀ɔ̀ a mnɩ́ a, ɩ́mɩ́ ɩ̀ niloò, ɩ́mɩ́ ɩ̀ ŋwɔ́ɔ mà: Nyɔ pá wɔlɩ́ zɩkpɩkɔfʋ́ a mnɩ́, ɔ́ nie: A gɩglà Kanyɔ a nyúzɔ̀ɔ̀ Lé a srí ɔ nyízɛ̀ɛ̀ sá! 5 A sú gbàzrɩ̀ɛ̀ fɩ́ɛ́ né. Kíkíé yà gbʋgbɩ́ɛ́ fɩ́ɛ́ sɔ́, a mímilɩɩ́ kʋ́, lé a kwlélɩɩ́ sá. Nyízɛ̀ɛ̀ ɛ̀ sɔsɩɔ mɔ̀ɔ a, ɛ́ srílo yɩ́ sa Lé nyízɛ̀ɛ̀ ɛ̀ nyù a, ɛ́ yi yɩ́ gɩglàlɔ̀. 6 Lé nyʋa fɩ́ɛ́ ká saá yɩbhlɩ mà Lagɔ yrá lé ɔ ká ʋ́ má neé saà. 7 Bhʋ́ a tanyɩɛ́, nyʋa kɔ́kɔ́mnɩ́ yie wá Záan gɔ̀ nyú wlú ŋwʋ̀ kà, lé Záan srʋ á wá mà: «Amɔɔ́ à nyù mnɩ́ bɛbɛlɩ bhísakʋ́ a, ɔ̀ pápa amɔ cémʋ́ á nie lé á gúle Lagɔ a dɩŋwʋ̀yrùò ʋ̀ yie áa? 8 A nɩnɩgbɩ ka lé ɩ ká nyʋa srʋ mà a ya cɩ́cɩɩ̀! Lé a ná srʋ flɛ́flɛ̀sa a nyoku mà, à tʋ́ʋ̀ ŋwɔ́ɔ Ablaámʋ! Náa srʋɛ amɔ mà, Lagɔ nɩ wà a, ɔ́ yi cɔ́kwɩɛ́ lɩ̀à Ablaámʋ a yúó mʋ́ pláa. 9 A dʋdʋ̀ʋ̀, dɔ̀mɛ̀ɛ̀ ya yrɩ̀lɩ̀ ɛ ká suó a bhlíkpié dédìè. Suó ʋ̀ nɩ́ trʋ námabhi a, á yi ʋ́ bhla lé á yi ʋ́ kosuú páa.» 10 Wɔlíɛ́ Záan cí a, ɩ́ nɩ nyʋaá lé á yrɔ́ɔ́ mà: «Naa cégbá à yi yɩ́ lɛ́ nɩ à?» 11 Bhʋ́ ɔ́ srʋ á mà: «Ɔ̀ nɩ̀ kà kóti sɔ́ a, ɔ nyɛ́ ɔ liyʋɔ́ ɔ̀ nɩ́ lɛ́ ka a múó, ɔ̀ nɩ̀ kà sáà lelilɛ a, céamúó ɩ́mɩ́ ɔ nɩ nɩ!» 12 Lapóo a kʋbhlinyʋa yi sáà ʋ́, a ká nyú wlú ŋwʋ́, á yrá Záan mà: «Másɛɛ̀, bhè àmɔ̀, cégbá mʋ́ à yi nɩ áa?» 13 Lé ɔ́ srʋ á, ɔ́ anɩ́: «Wɔlíɛ́ kʋ́ á cíe amɔ a, ɩ́mɩ́ a nɩ nɩ, mà a ná bhá nyʋa lɩ́ gɔ̀ lé a ká gɔ̀ plɩ́!» 14 Lé sʋ́ja a sɛ́fʋ yrɔ́ɔ́: «Bhè àmɔ̀ cégbá à nɩ̀ nɩ áa?» Záan anɩ́: «A ná fa nyɔ fɩ́ gɔ̀ lé a kɔ́ɔ́ moníi gɔ̀ bhá, a ná ŋwʋ́ nyɔ gbʋ́ wlú flɛ́flɛ̀sa, cémʋ́ á pɛ́lɛ amɔ a, ɩ́mɩ́ a nɩ bháʋ́.» 15 Nyʋaá fɩ́ɛ́ à gláa Kláyɩ́sɩ a yiyitanyɩɛ́ a, á yrá a nyoku mà Záan lɩ̀à ɔ́mɔ́ ɔ̀ nɩ ka lɛ́ ʋ́ Kláyɩ́sɩɛ́ ŋwɔ́ɔ? 16 Ɩ́ ka ŋnɩ́ lé Záan srʋ á mà: «Mɔ́ɔ, nyú ɩ́ ŋwʋ́ɛ́ amɔ wlú, mà nyɔɔ́ ɔ̀ yie mɔ́ɔ bɩ́ a, ɔ́ ka fɩ́ lé ɔ́ zi mɔ́ɔ kʋ́, nɩ́ ɔ sí a bhlí a tɔ́sɔɛ́ neé bhɩa. Ɛ̀ nɩ̀ ŋwɔ́ɔ ɔ́mɔ́ a, Blɔ̀blɔ̀zùzùò lé kosu, ɩ́mɩ́ mʋ́ ɔ́ na ká amɔ nyú wlú ŋwʋ́. 17 Ɔ́ gbá bɩ́tɛ́ɛ́ mʋ́ ɔ́ na ká pʋ a wlɩɩ́, ɛ́mɛ́ ɔ́ na ká bhá lé ɔ ká fɩfɩɛ́ yà yʋ́ɔ́ sɔ́ yɩ́ sɩsa à. Yʋ́ɔ́, ɔ́ kʋ́ʋ́ wlʋ kʋ́ ŋwʋ́, ɩ́zà fɩfɩɛ́ ɩ́mɩ́ ɔ́ na ká kosuú páa lé ɩ ká si. Bhʋ́anɩ kosuó ʋ̀ nɩ́ nyúmo kɔ́ɔ̀kɔ́ a.» 18 Lagɔ a Námadìè, sɩ́tɛ̀ mʋ́ Záan sɩsalɩɩ́ wá mʋ́, lé ɔ́ cɩ́alɛ wá sáà nyʋa dɩgàlɩ ànɩ kɔ́kɔ́mnɩ́. Elódʋ ŋwʋ́ Zán Batísɩ jɩ̀ɩ 19 Mà tányɩ kʋ wá ʋ́ lé gɔ̀mnàà á wlele wá Elódʋ a, ɔ́ bháʋ́ ɔ nɩ́ayʋ́ a ŋwnɔ́ɔ́ á wlele wá Elodíádɩ a, lé ɔ́ ŋwʋ́ ɔ́ gbó. Elódʋ nɩ sɔ́kʋ́ nyumo wɔlɩ́ ànɩ kɔ́kɔ́mnɩ́, ɩ́ ka ŋnɩ́ lé Záan lɩ́kpɩlɔɔ́ kʋ́. 20 Nyumo wɔlɩ́ɛ́ Elódʋ gbɛ̀ sɔ́kʋ́ ʋ́ jɩ̀ a, ɩ́mɩ́ ŋwɔ́ɔ mà, ɔ́ bhli Záan kʋ́, lé ɔ́ ŋwʋ́ ɔ́ jɩ̀ɩ. Záan ŋwʋ́ Zozíi nyú wlú ( Matíe 3.13‑17 ; Málɩ́kɩ 1.9‑11 ) 21 Tányɩɛ́ mʋ́ Záan ŋwʋ́ɛ́ wá nyʋa nyú wlú a, Zozíi yi wá sáà ʋ́, lé Záan ŋwʋ́ ɔ́ wá nyú wlú lé ɔ́ bhibhie lé lagɔ̀yɩ̀ɛ̀ kalɔ klʋ́, 22 lé Blɔ̀blɔ̀zùzùò kwlíloó jɩ̀ cémʋ́ kpóòkpú kwlíe lɛ́ a. Lé niwɔlɩ wlʋ́ lagɔɔ́ lé ɩ́ kwlíi, ɩ́mɩ́ ɩ̀ ŋwɔ́ɔ mà: «Mɔ̀ ŋwɔ́ɔ ná Wàwàyʋ, mɔ̀ jɩ̀ ná duo kʋʋ̀.» Zozíi a lɔ́lɔ́kpa a mnɩ́ a nyʋa ( Matíe 1.1‑17 ) 23 Zozíi ká Lagɔ̀nɔ̀nʋ kʋ́ cíe a, ɔ́ ka lɩkpɩ a glʋ̀ lé kʋ́gbá. Nyʋa yì saá mà Zɔ̀zɛ́fʋ a yʋ́ ɔ́ ŋwɔ́ɔ̀. Zɔ̀zɛ́fʋɔ́ Elíi a yʋ́ ɔ́ ŋwɔ́ɔ̀. 24 Elíi Matátɩ a yʋ́ ɔ́ ŋwɔ́ɔ, lé Matátɩ ŋwɔ́ɔ Levíi a yʋ́. Levíi ŋwɔ́ɔ Melikíi a yʋ́, lé Melikíi ŋwɔ́ɔ Yanayíi a yʋ́. Yanayíi ŋwɔ́ɔ Zɔ̀zɛ́fʋ a yʋ́, 25 lé Zɔ̀zɛ́fʋ ŋwɔ́ɔ Matatíásɩ a yʋ́. Matatíásɩ ŋwɔ́ɔ Amɔ́sʋ a yʋ́, lé Amɔ́sʋ ŋwɔ́ɔ Nayúmʋ a yʋ́. Nayúmʋ ŋwɔ́ɔ Esríi a yʋ́, lé Esríi ŋwɔ́ɔ Nagayíi a yʋ́. 26 Nagayíi ŋwɔ́ɔ Máatɩ a yʋ́, lé Máatɩ ŋwɔ́ɔ Matatíásɩ a yʋ́. Matatíásɩ ŋwɔ́ɔ Sɛmɛyíi a yʋ́, lé Sɛmɛyíi ŋwɔ́ɔ Yosékɩ a yʋ́. Yosékɩ ŋwɔ́ɔ Yodáa a yʋ́, 27 lé Yodáa ŋwɔ́ɔ Yowanáa a yʋ́. Yowanáa ŋwɔ́ɔ Wlesáa a yʋ́, lé Wlesáa ŋwɔ́ɔ Zɔlɔbabɛ́lɩ a yʋ́. Zɔlɔbabɛ́lɩ ŋwɔ́ɔ Salatɩ́ɛ́lɩ a yʋ́, lé Salatɩ́ɛ́lɩ ŋwɔ́ɔ Nelíi a yʋ́. 28 Nelíi ŋwɔ́ɔ Melikíi a yʋ́, lé Melikíi ŋwɔ́ɔ Adíi a yʋ́. Adíi ŋwɔ́ɔ Kosámʋ a yʋ́, lé Kosámʋ ŋwɔ́ɔ Ɛmadáamʋ a yʋ́. Ɛmadáamʋ ŋwɔ́ɔ Ɛ́lɩ a yʋ́, 29 lé Ɛ́lɩ ŋwɔ́ɔ Zozíi a yʋ́. Zozíi ŋwɔ́ɔ Eliezée a yʋ́, lé Eliezée ŋwɔ́ɔ Yorímʋ a yʋ́. Yorímʋ ŋwɔ́ɔ Matátɩ a yʋ́ lé Matátɩ ŋwɔ́ɔ Levíi a yʋ́. 30 Levíi ŋwɔ́ɔ Simeyɔ́ɔ a yʋ́, lé Simeyɔ́ɔ ŋwɔ́ɔ Zudáa a yʋ́. Zudáa ŋwɔ́ɔ Zɔ̀zɛ́fʋ a yʋ́, lé Zɔ̀zɛ́fʋ ŋwɔ́ɔ Yonámʋ a yʋ́. Yonámʋ ŋwɔ́ɔ Eliakímʋ a yʋ́, 31 lé Eliakímʋ ŋwɔ́ɔ Meleyáa a yʋ́. Meleyáa ŋwɔ́ɔ Menáa a yʋ́, lé Menáa ŋwɔ́ɔ Matatáa a yʋ́. Matatáa ŋwɔ́ɔ Natáa a yʋ́, lé Natáa ŋwɔ́ɔ Davídɩ a yʋ́. 32 Davídɩ ŋwɔ́ɔ Jesée a yʋ́, lé Jesée ŋwɔ́ɔ Yobédɩ a yʋ́. Yobédɩ ŋwɔ́ɔ Boózʋ a yʋ́, lé Boózʋ ŋwɔ́ɔ Saláa a yʋ́. Saláa ŋwɔ́ɔ Naasɔ́ɔ a yʋ́, 33 lé Naasɔ́ɔ ŋwɔ́ɔ Aminadábʋ a yʋ́. Aminadábʋ ŋwɔ́ɔ Adɩmɛ́ɛ a yʋ́, lé Adɩmɛ́ɛ ŋwɔ́ɔ Aníi a yʋ́. Aníi ŋwɔ́ɔ Esrómʋ a yʋ́, lé Esrómʋ ŋwɔ́ɔ Falɛ́zɩ a yʋ́. Falɛ́zɩ ŋwɔ́ɔ Zudáa a yʋ́, 34 lé Zudáa ŋwɔ́ɔ Zakɔ́bʋ a yʋ́. Zakɔ́bʋ ŋwɔ́ɔ Izákɩ a yʋ́, lé Izákɩ ŋwɔ́ɔ Ablaámʋ a yʋ́. Ablaámʋ ŋwɔ́ɔ Taláa a yʋ́, lé Taláa ŋwɔ́ɔ Nayɔ́ɔ a yʋ́. 35 Nayɔ́ɔ ŋwɔ́ɔ Serúzʋ a yʋ́, lé Serúzʋ ŋwɔ́ɔ Wlagawúu a yʋ́. Wlagawúu ŋwɔ́ɔ Pelɛ́zɩ a yʋ́, lé Falɛ́kɩ ŋwɔ́ɔ Ɛbɛ́ɛ a yʋ́. Ɛbɛ́ɛ ŋwɔ́ɔ Saláa a yʋ́, 36 lé Saláa ŋwɔ́ɔ Kainámʋ a yʋ́. Kainámʋ ŋwɔ́ɔ Afasádɩ a yʋ́, lé Afasádɩ ŋwɔ́ɔ Sɛ́mʋ a yʋ́. Sɛ́mʋ ŋwɔ́ɔ Nowée a yʋ́, lé Nowée ŋwɔ́ɔ Lamɛ́kɩ a yʋ́. 37 Lamɛ́kɩ ŋwɔ́ɔ Matúzalɛ́mʋ a yʋ́, lé Matúzalɛ́mʋ ŋwɔ́ɔ Ɛnɔ́kɩ a yʋ́. Ɛnɔ́kɩ ŋwɔ́ɔ Yalɛ́dɩ a yʋ́, lé Yalɛ́dɩ ŋwɔ́ɔ Malelélɩ a yʋ́. Malelélɩ ŋwɔ́ɔ Kainámʋ a yʋ́, 38 lé Kainámʋ ŋwɔ́ɔ Ɛnɔ́sɩ a yʋ́. Ɛnɔ́sɩ ŋwɔ́ɔ Sɛ́tɩ a yʋ́, lé Sɛ́tɩ ŋwɔ́ɔ Adámʋ a yʋ́. Lé Adámʋ ŋwɔ́ɔ Lagɔ a Yuwliyʋ. |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.