Lúkɩ 17 - NeyoNyumosa a ninie lé nyɔ a ciecú ( Matíe 18.6‑7 , 21‑22 ; Málɩ́kɩ 9.42 ) 1 Lé Zozíi srʋ ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà mà: «Wɔlɩ ka lé ɩ ká yrúkanyɔ nɩ lé ɔ ká nyumosa nɩ. Mà mɔ̀ nyɔɔ́ kɔ̀ɔ nɩnɩgbɩ nà kà ɩ̀ liyʋ nɩ lé ɔ ká nyumosa nɩ a, kplé ya mɔ̀ kla! 2 Bhʋ́anɩ nyɔ a nɩnɩgbɩ ká nyʋaá à ŋwnʋ́ Lagɔ̀wɔ̀lɩ̀ɛ̀ kʋ́ a, nɩ lé a ká nyumosa nɩ a á zà a, áa yio cókpalɩ́bhuo blɛɛ́ gʋa lé á yio jié páà. 3 Naa, a mányɩ a nyoku kʋ́! Ɩ̀ nɩ́ayʋ́ nɩ nɩ nyumosa a, cílo gɔ̀, ɔ nɩ yɩbhlɩ ɔ́ nyumoé a, cielo. 4 Ɩ́zà ɔ nɩ bhli mɔ̀ nyumosa kʋ́ yruú a mnɩ́, gbàásɔ́ kʋ́ a, lé ɔ nɩ yɩbhlɩ ɔ́ nyumoé gbàásɔ́ kʋ́ a, lé ɔ nɩ bhibhie mɔ̀ a, cielo!» Lagɔ a fádùò a mʋ́ tɛmɛɛ́ 5 Lé Zozíi a cíecíenyʋaá srʋ ɔ́ mà: «Kanyɔɔ̀, nɩ lé à ditátɩ́ɛ́ ká mʋ́ tama!» 6 Kanyɔ anɩ́: «A fádùò a mʋ́ tɛmɛɛ́ nɩ wlʋ́ cɩ́cása mà mutádɩ̀yie a, a yi míi lé a yi suó lɩ̀à srʋ mà: Suú, soglù, lé ŋwnʋ́vʋ̀ jie a mnɩ́, lé suó yi amɔ kpá ŋwʋ́! A plɩ́ coyuó à zrɩɛ náma nɔnʋ a 7 Á nyièdɩ a nyɔ gbá yi cóyʋ ka, lé ɔ́ yi ɔ lágbaá nɔnʋ wlʋ́, ɩ́zà ɔ mnaá kʋ́ lɔ́bhʋ ka wlʋ́ lé ɔ̀ yio srʋ mà: Vʋ́vʋ̀à kʋ́ gblà tébhle jɩ̀ kà li áa? 8 Mà ɔ̀ nɩ kɔɔ́ srʋ mà, ɔ pi lelilɩ, lelilɩɛ́ nɩ yri a, ɔ cɩ́cɩ fɩ́ɛ́ ɔ́ nɔnʋzrɩ̀kòtìè lé ɔ kɔ́ lelilɩɛ́ drɩ̀ ŋwʋ́ ɔ ká li, ɔ ká mná fɩ́ɛ́ lé ɔ́mɔ́ mɔ̀glʋ̀ ká cɩɩ li ɔ ká mná à? 9 Kanyɔɔ nɩ́ ka cóyʋɔ́ yúó pá, nɔnʋɔ́ ɔ́ zrɩlɔɔ́ gà a zà a? 10 Naa, a sɛ́fʋ, nɔnʋɔ́ Lagɔ nyɛ́ amɔ a, a nɩ zrɩ ʋ́ a, a srʋ á nyoku mà: Cóyuo à ŋwɔ́ɔ, nɔnʋɔ́ à nà kà la zrɩ a, ʋ́mʋ́ à zrɩ.» Zozíi yalɩma kosugɔ̀bhlànyʋa a kʋ́gbá 11 Tányɩɛ́ mʋ́ Zozíi mnɛ wá Zelízalɛ́mʋ a, Samalíi yà Galilée sɔ́ a gbùgblùyɩ̀ kʋ́ ɔ́ plɩ́ɩ. 12 Mà dúó mnɩ́ ɔ́ pla a, kosugɔ̀bhlànyʋa a kʋ́gbá yio nyúzɔ kʋ́, mà a nɩ́ ɔ́ gɔ̀ mɛ́ 13 lé á pɔ́ɔ́ wɔlɩ́: «Másɛɛ̀, Zozíi, Ɩ́bhìè yɛ́ à ŋazɩ kʋ́ àyé!» 14 Zozíi yɛ́ a, ɔ́ srʋ á mà: «A mʋ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋa gɔ̀ a ká amɔ dʋdʋ̀.» Á kʋ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋa a dú a nyúzɔ kʋ́ lé áa kʋ́gbáá yalɩma. 15 Mà tányɩɛ́ mʋ́ á nyièdɩ a gupuonyɔ a múó yɩbhlɩ saá mà ɔ́ ya yalɩma a, ɔ́ wlʋ́ a nyièdɩ lé ɔ́ yrɩ́bhà, ɔ́ pá gbányìdi ɔ́ falɛ Lagɔ ŋwnú. 16 Ɔ́ yi lé ɔ́ sra Zozíi a drɩ̀ koti sá, ɔ́ srɔɔ wlú lé ɔ́ pɔ́ɔ́ yúó. Samalitɛ́ɛyʋ kʋ̀ʋ. 17 Bhʋ́ Zozíi yrá mà: «Bhè áa kʋ́gbá nɩ́ lɛ́ yalɩma a, dɛ́gbá ànàà fɛnaá kʋ áa? 18 Á nyièdɩ a nyɔ a múó coco nɩ́ pɛ́pɛ́lɩ bhobho ɔ ká yrɩ́bha lé ɔ ká Lagɔ yúó pá, ɛ̀ nɩ̀ nɩ́ lówùdùyʋ̀ɔ̀ lɩ̀à a múó ŋwɔ́ɔ a?» 19 Lé Zozíi srʋ ɔ́ mà: «Soglù kà mʋ, mà nà fádùò ya mɔ̀ pʋ́a!» Lagɔ a Léyibhlɩɛ́ a yiyitanyɩɛ́ a wɔlɩ́ ( Matíe 24.23‑28 , 37‑41 ) 20 Tányɩ a múó Falizɩ́ɛnyʋa yrá Zozíi mà: «Tányɩ gbá mʋ́ Lagɔ a Léyibhlɩɛ́ a pɔ́waá na ká yi áa?» Bhʋ́ ɔ́ srʋ á mà: «Lagɔ a Léyibhlɩɛ́, ɛ́ɛ nɩ́ náa lé ɛ ká yi lé nyʋa kɛ́ɛ́ dʋdʋ̀. 21 Lé a ká cí mà: A dʋdʋ̀ Lagɔ a Léyibhlɩɛ́ mɛ́ lɛ̀, ɛ́mɛ́ kʋ̀ dɛmɔ̀! Mà Lagɔ a Léyibhlɩɛ́ kʋ amɔ nyièdɩ.» 22 Lé ɔ́ srʋ ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà mà: «Yruú yi ʋ́ kʋ, lé Nyɔɔ́ a Yuwliyʋɔ́ a yɛ́tʋ yi amɔ bhlá mà a nɩ́ ka yɩ́ míi. 23 Nyʋa yi amɔ srʋ mà: Ɔ́mɔ́ kʋ dɛ́! Lé àna yi amɔ srʋ mà: Ɔ́mɔ́ kʋ̀ dɛmɔ̀! Á yi céana cí, a ná jɩ́ á kʋ́ a ká soó fa lé a ká dɛ́ á kʋ a, mʋ! 24 Mà cémʋ́ lagɔ̀ɔ̀ nɩ wɛ́zɛ lé ʋ́ ŋana lɛ́ dáa fɩ́ɛ́ a, sɩ́tɛ̀ Nyɔɔ́ a Yuwliyʋɔ́ a yiyitanyɩɛ́ a yruó na ká kʋ. 25 Mà ɔ́ ka lé ɔ yɛ́ fɩ́ɛ́ kalɩmɛ, lé janyɩ̀ɛ̀ lɩ̀à mnɩ́ a nyʋa ná ŋwnʋ́ ɔ́ wɔlɩ́ kʋ́. 26 Wɔlíɛ́ ɩ̀ ŋnɩ lɛ́ Nowée a tanyɩɛ́ a, ɩ́mɩ́ tɛ̀ɛ̀ nà kà Nyɔɔ́ a Yuwliyʋɔ́ a yiyitanyɩɛ́ ŋnɩ. 27 Nowée a tányɩɛ́ a nyʋa lie wá, á mna wá, á síé wá, á sie wá sáà a ŋnɩ́keyuo, lé a yuwliyuo. Á kʋ sɩ́tɛ̀ a nɩda àààn, lé Nowée pla gékpoó a mnɩ́, lé nyúkádʋ̀ɔ̀ bhla, lé ʋ́ bhlá nyʋaá a lɔ̀fɩ́ɛ́. 28 Ɩ́ na ká sáà wlʋ́ mà Lɔ́tʋ a tanyɩɛ́ a wɔlɩɛ́ ɩ̀ plɩ́ wá a. Lɔ́tʋ a tanyɩɛ́, nyʋa lie, á mná, á pá pɛ́lʋ́, á glɩɛ a lágbɩ, á pá wá sáà ghlɩ. 29 Mà yruó kʋ́ Lɔ́tʋ wlʋ́ Sɔdɔ́mʋ a, kosu lé mʋ́mʋɩ́, ɩ́mɩ́ ɩ̀ wlʋ́ lagɔɔ́ lé ɩ́ kɔ́sɔ Sodɔ́mʋdùò jɩ̀ nànɩ́ cémʋ́ nyú bhla a, lé ɩ̀ sie dú a lɔ̀fɩ́ɛ́. 30 Yruó kʋ́ Nyɔɔ́ a Yuwliyʋɔ́ na ká ʋ́ flʋ a, sɩ́tɛ̀ mʋ́ ɩ́ na ká sáà nyʋa zɔ̀ vú. 31 Bhʋanɩ yruó kʋ́, ɔ̀ nɩ kʋ̀ gbògbú zɔ̀ a, lé ɔ̀ nɩ kà lɩ́ sré a, ɔ ná pla sré ɔ ká mɔ̀ɔ mɩ́ bhá. Lé ɔ̀ nɩ kʋ̀ la lágbaá a, ɔ ná yrɩ́bha dú! 32 Wɔlíɛ́ ɩ̀ ŋnɩ wá Lɔ́tʋ a ŋwnɔ́ a, a pɩ́ duo gɔ̀! 33 Ɔ̀ nɩ̀ yrá ɔ̀ kà ɔ kɔ́ kʋ́ bhla a, ɔ yiú tɩ. Ɩ́zà ɔ̀ nɩ́ tɩ ɔ́ kɔ́ a, ɔ́ yi ʋ́ neé wlʋ́. 34 Náa srʋɛ yɩ́ sáà amɔ mà, dɩ́bɩ̀ɛ̀ lɩ̀à nyʋa sɔ́ yi bɔ̀gɩ a múó jɩ̀ pʋ́, múó yi ʋ́ bhálɔɔ̀, lé anɔ yi ʋ́ tuo. 35 Ŋwná sɔ́ yi gwlè zɔ̀ kʋ, lé múó yi ʋ́ bhálɔɔ̀ lé ànɔ yi ʋ́ tuo. [ 36 Nyʋa a sɔ́ yi lágbaá kʋʋ, múó yi ʋ́ bhálɔɔ̀, lé ànɔ yi ʋ́ tuo.]» 37 Zozíi cí sɩ́tɛ̀ a, ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà yrɔ́ɔ́ mà: «Kanyɔɔ̀, dɛ́gbá mɔ̀ ɩ̀lɩa á lɔ̀fɩ́ɛ́ na ká lɛ́ nilo áa?» Zozíi anɩ́: «Dɛ́ gàzɛ̀ɛ̀ na ká kʋ a, bhʋ́ kɔ̀kɔ̀bàyrɩ́ɛ́ na ká wlú ŋnɩlɔ̀.» |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.