Mateo̱ 22 - Porciones Mazateco de Soyaltepec

Sꞌuiꞌe kju̱a̱xke

¹ Ngi ngu ndiyá Jesuu̱ te̱ yeꞌechu̱ba̱nire̱ ja chanaꞌmi, ja xi inchatetjúnre̱ judio̱ kju̱ fariseo̱:

² «Jma kjibatexuma Namiña Diuu̱ tekuácha ma xuku ngu sꞌui xi kitsiꞌin ngu xta̱xá tetjun nga ixantsja tiꞌe̱.

³ Kui xta̱xá tetjun kitsingiya musuꞌe nga nikitꞌé xu̱ta̱ nga ngatjai sꞌui. Ta̱nga mejínre̱ nga kijí kui xu̱ta̱.

⁴ Kui nga te̱ kitsingiyáni xta̱xá tetjun kjaꞌi musu, xi kui en kitsikaꞌa: “Je tjindá xi chine. Kitsiꞌínꞌan kjuakixi nga chuꞌna xi ꞌñu ndá xi kinikjesún. ¡Jabújnu sꞌui!”

⁵ »Ta̱nga xi kinikitꞌe kitsiꞌinjín xki̱, ku tu̱ kijí tu̱ kijí nga kjaꞌi najmi kitsiꞌi̱n. Ngu xi nangiꞌe̱ kikasére̱, kjaꞌi xi xáꞌe kitsiꞌin xki̱,

⁶ ku xi ngisa kiskabé musuꞌe xta̱xá tetjun ku tuxi ndá isénre̱ janda nga kitsikjesún.

⁷ »Tuxi ndá kitsiti xta̱xá tetjun, ku kitsingiya júnꞌe̱n nga ngatsikjesún kui xu̱ta̱ xi kinikitꞌe sꞌui ku ngatꞌetí na̱xi̱nanda jma sindu.

⁸ Ku ja̱skán, xta̱xá tetjun ku̱i̱cha kitsúre̱ musuꞌe: “Je tjindá sꞌuiꞌe kju̱a̱xke, ku kui xu̱ta̱ xi kinikitꞌe tsubajíre̱ nga kju̱ kui jindibá.

⁹ Tangíjnu ndiyaté, ku tikitꞌéjnu tuxi menkjajnu ku ngadibá sꞌuiꞌe kju̱a̱xke.”

¹⁰ »Kijí musu ndiyateꞌe na̱xi̱nanda ku tuxi kjín xu̱ta̱ kitsikitꞌe, xi ndá kju̱ xi ndáji; ku̱a̱chá kumá nga kitse niꞌya, jma kjima xu̱ta̱ xi kinikitꞌe.

¹¹ »Nga tsasꞌen xta̱xá tetjun niꞌya jma kjima sꞌui nga mejénre kube xu̱ta̱ xi kinikitꞌe, ku kube ngu xi chanjín tjin najñu xukúcha tsubáre̱ chajá nga sꞌui,

¹² ku kitsúre̱: “¡Nuꞌyéi jí! Kucha kiniꞌínri nga itjasꞌen, nga xukujícha tsubáre̱ najñu xi chajá xi kichejéi.” »Ta̱nga kui xta̱ ichijí skengi.

¹³ Kui nga xta̱xá tetjun kitsiꞌínre kjuakixi musuꞌe: “Tꞌejñújnu tsjai kju̱ tsja, ku tikjaꞌájnu kjindetsín, jmanga jñú; kꞌi̱a̱ jma kjinda xu̱ta̱ ku janda xi kjineya naꞌñu.”

¹⁴ »Ku̱a̱cha ma nga̱tꞌa kjín xu̱ta̱ xi nikitꞌe nga sakúre ngande jma kjibatexuma Namiña Diuu̱, ta̱nga kjínjín xu̱ta̱ xi tsijaꞌo Namiña Diuu̱.»

Kucha ku̱ma nga xu̱ta̱ xi táonre Jesuu̱ mejénre tsꞌanacha̱jú

¹⁵ Ngu ni̱tjin ja fariseo̱ ꞌyetku xikjin ku kitsú nga ꞌbanachajo Jesuu̱ tuxi ngatichja ngu najmi xi ndáji tjin.

¹⁶ Kitsingiya xu̱ta̱ xi tjimatjengíre, kju̱ xu̱ta̱ xi yajaju̱ xta̱xá tetjun Eride̱, tuxi ku̱i̱cha ngatjaitsúre̱ Jesuu̱: —Jí kua Chji̱ne, Yájni nga tu̱tsjai nga najmi xi kju̱a̱xikjain nukju̱a̱i. Tjibakuyéiri xu̱ta̱ nga ngieje tku̱ya najmi tsubáre̱ nga tꞌeꞌenre Namiña Diuu̱. Ndusínrijí en xi chja̱ xu̱ta̱ nga̱tꞌaꞌe najmi xi bakuyéi, nga̱tꞌa mítsa tjiminchitsjai nga ndá ku̱i̱chja nga̱tꞌari.

¹⁷ Tꞌinyéijni kjatꞌei kúcha nikjoi: A ndátjin a xu̱ ndáji tjin, nga ꞌbechjitjaijni xá xi tjiñaꞌánjni xukúcha tsú xta̱xá tetjún xi chja̱ Roma̱.

¹⁸ Ta̱nga bé Jesuu̱ nga ndáji inchatsikjao kui kju̱a̱, ku̱i̱cha kitsúre̱: —¡Xu̱ta̱ jó ngakjáin! Míxá mejenjnu chꞌanachajujnu.

¹⁹ Takújnu ngu kicha̱táon xi nichjen nga ꞌbechjitjai xá xi tjiñaꞌán. Kui nga kitsjuáre ngu ton tiaba,

²⁰ ku tsichja Jesuu̱, ku̱i̱cha kitsú: —ꞌYá asenꞌen xi kjitꞌa kui ki̱chatao̱n. ꞌYá jinꞌen xi kjitꞌa.

²¹ Ku̱i̱cha skengi kui ja: —Tseꞌe xta̱xá tetjun xi chja̱ Roma̱. Kui nga ku̱i̱cha kitsú Jesuu̱: —ja titjuájnu xta̱xá tetjun xi tseꞌe xta̱xá tetjun, ku Namiña Diuu̱ xi tseꞌe Namiña Diuu̱.

²² Kui nga fariseo̱ tukua kumáre̱ nga tsitꞌe kúcha skengi Jesuu̱, ku kijí.

Xu̱ta̱ saduseo̱ tsichajo̱ Jesuu̱

²³ Tekuini kui ni̱tjin, kjínma xu̱ta̱ saduseo̱ xi kikasére̱ Jesuu̱. Xu̱ta̱ saduseo̱ sꞌejinjínre nga te̱ faiyánire̱ xi je jesún,

²⁴ ku kui kju̱a̱ nga tsinengiyáre̱: —Jí kua Chji̱ne, ku̱i̱cha kiskí Moise, tsa ngu xta̱ ꞌme ku kisꞌejujíre kjindi chju̱nꞌen, tsꞌe kui xta̱ tsubáre̱ nga bixantsjajo kui chjun ku ngateju̱re̱ kjindi xikjin. Xukúcha tjichjaa̱ Kju̱a̱kixi, kui kjindi tseꞌe xta̱ xi je kꞌen ku kui jínꞌen tsubáre̱ baꞌa.

²⁵ »Kui nga̱nde kisꞌendu yatu ja xi tsꞌe̱ kuma xikjin. Ixantsja xta̱ xi changa, ku chubátse ni̱tjin jaꞌa ku kꞌen nga kje kisꞌejíre kjindi. Kui nga xta̱ xi sitjengíre̱ ixantsjajúni chjun xi tseꞌe kumáma xi changa,

²⁶ ta̱nga, tekuácha chubátse ni̱tjin jaꞌa ku kꞌenni nga kje ꞌbejíre̱ kjindi. Tekuácha kumataꞌínni xi ma jan. Ku kuácha kumataꞌín xi yatu tsꞌéi ma xikjin.

²⁷ Tuchán nga kꞌen kui chjun.

²⁸ »Ku kjatꞌei, Nga tsikjaiyáre̱ ngieje xi je jesún, ꞌyá xi chju̱nꞌen ma ku̱ma kui chjun, nga kisꞌejñajun xi yatu.

²⁹ Ku̱i̱cha skengi Jesuu̱: —Ndájitjin en xi tjibixújnu. Janda yajíjnu kúcha tjichja Xu̱ju̱n Enꞌen Namiña Diuu̱, te̱ yajíjnu ngaꞌñu xi tjínre Namiña Diuu̱.

³⁰ Nga tsiꞌín kjuakixi Namiña Diuu̱ nga faiyánire̱ xi je jesún, najmí xi te̱ bixantsja, nga̱tꞌa ngieje nga xuku xi tsixajoꞌe Namiña Diuu̱ uya.

³¹ Ku tse̱ꞌe xi tjitsú tsanga te̱ ꞌbemani xi je jesún, jun ma ꞌbexkiyajnu Xu̱ju̱n Enꞌen Namiña Diuu̱ kúcha kitsúre̱ Moise:

³² “Án xi Namiña Diuu̱ꞌe Abran, tseꞌe Isa kju̱ Jako, xu̱ta̱ changari”. Xi mejénre tsú, nga Namiña Diuu̱, Namiña Diuu̱ꞌejí xi je jesún, Namiña Diuu̱ꞌe xi tjima, nga̱tꞌa Namiña Diuu̱ ngieje nga sindukúnre̱ ngují xi jesún.

³³ Nga tsitꞌe kju̱a̱kitakunꞌe̱n Jesuu̱, tukua kumáre̱ xu̱ta̱ xi inchatꞌére.

Ngiajó kjuakixi xi ꞌñu chjiꞌe xi yeꞌe Namiña Diuu̱

³⁴ Nga tsitꞌe xu̱ta̱ fariseo̱ nga kitsikꞌexú xu̱ta̱ saduseo̱, ꞌyetku xikjin ku kikasere̱ Jesuu̱.

³⁵ Ngu xi kjitsuꞌbajinre kui xu̱ta̱ tuxi bé kju̱a̱kixiꞌe xu̱ta̱ judio̱, mejénre skabe ndsen Jesuu̱ ku tsinengiyáre̱:

³⁶ —Jí kua Chji̱ne, jmá kjuakixi xi yeꞌe Namiña Diuu̱ xi ꞌñu chjiꞌe nga ngieje.

^37-38 Ku̱i̱cha skengi Jesuu̱: —Mandaa̱ xi tjún, ku xi ꞌñu chjiꞌe ngisa, kui xi tjitsú: “Titjoi Namiña Diuu̱ri nga ngieje kju̱a̱kitakúnri kju̱ ngieje yajo̱ri nga xu̱ta̱jí.”

³⁹ Kju kjuakixi xi ma jó nga ꞌñu chjiꞌe ku tumején ngundsijín xi tjún, ku ku̱i̱cha tsú: “Nga ngungúña tsubáre̱ nga nitjáoña xi ndsijín xu̱ta̱ña xukúcha tjáoña yajo̱ña.”

⁴⁰ Ngieje kju̱a̱kitakun xi bakúña Xu̱ju̱n Enꞌen Namiña, ngiajó kui kjuakixi tjikjabeyáre̱.

Kucha skengi Jesuu̱ nga kichjinengiyáre̱ ꞌyáni xi ꞌBatsjengiña

⁴¹ Nga tuku sindutku xu̱ta̱ fariseo̱, tsichja Jesuu̱ ku tsingiyáre̱:

⁴² —ꞌYá tje̱ꞌe̱ ku̱ma xi jajin Namiña Diuu̱ nga ndiukꞌatsjengiña. Ku ku̱i̱cha skengi kui xu̱ta̱: —Tjeꞌe̱ xta̱xá tetjun Ndabi.

^43-45 Kuicha kitsú Jesuu̱: —Ku̱i̱cha kiski Ndabi̱ nga tjiujun kju̱a̱ndá xi kitsjuáre Ngayaꞌasen xi Tsje: “Ku̱i̱cha kitsúre̱ Ndi̱a̱ꞌna̱ xi jajin Namiña Diuu̱ nga ꞌBatsjengiña: ‘Ngatje̱n ngandá jma sián yaxile chakunꞌna ti̱jni janda nga tsiꞌínna xi táonre jí.’” »Chuyárajnu, tixuyajnu: Tsa xta̱xá Ndabi ndia̱ꞌna tsúre̱ xi jajin Namiña Diuu̱ nga ndiukꞌatsjengiña, kúcha nga xi jajin Namiña Diuu̱ nga ꞌBatsjengiña ku tje̱ sintjengire̱ Ndabi. Janda Ndabi tjitsibe yajo̱ꞌe nga kui xi ꞌñu tkun ngisa nga kui.

⁴⁶ Ngují xi kube kúcha skengire Jesuu̱, janda kjiakua najmí xi te̱ tsinengiyáre̱ ngisa.