مزامیر 49 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

توکّل احمقانه بر ثروت

سرودی از خاندان قورَح

¹ ای همهٔ قوم‌ها، این‌ را بشنوید! ای تمامی مردم جهان گوش بدهید،

² کوچک و بزرگ، ثروتمند و فقیر.

³ افکار من دانایی را آشکار می‌سازد؛ سخنان من حکمت را بیان می‌کنند.

⁴ به مَثَل‌ها توجّه می‌کنم؛ معنی آن‌ها را هنگامی‌که چنگ می‌نوازم بیان می‌کنم.

⁵ چرا در هنگام خطر و یا وقتی‌که شریران مرا محاصره کرده‌اند، بترسم؟

⁶ این‌ها مردمی هستند که به ثروت خود توکّل دارند و به دارایی خویش می‌بالند!

⁷ هیچ‌کس نمی‌تواند تاوان جان خود را بدهد و یا بهای زندگی خود را به خدا بپردازد.

⁸ زیرا تاوان زندگی یک انسان بسیار گران‌بها است و هیچ بهایی برای بازخرید آن کافی نخواهد بود

⁹ تا انسان طعم مرگ را نچشد و تا به‌ابد زنده بماند.

¹⁰ همۀ ما می‌بینیم که حتّی حکیمان هم می‌میرند، همچنان‌ که احمقان و نادانان می‌میرند و همۀ آن‌ها ثروت خود را برای دیگران باقی می‌گذارند.

¹¹ در‌حالی‌که آن‌ها نام خود را بر املاک خود می‌گذارند، گورشان خانۀ ابدی آن‌ها می‌گردد و برای همیشه در آن ساکن می‌شوند.

¹² جاه و مقامْ انسان را از مرگ نجات نمی‌دهد، بلکه انسان نیز مانند یک حیوان خواهد مُرد.

¹³ این است سرنوشتِ اشخاصی که احمقانه به خودشان توکّل دارند، و سرنوشت آنانی که فخرفروشی آن اشخاص را می‌پسندد.

¹⁴ آن‌ها مانند گوسفندان محکوم به مرگ هستند و مرگ چوپان ایشان است. نیکوکاران بر آن‌ها فرمانروایی خواهند کرد و اجساد آنان به‌زودی دور از خانه‌هایشان در دنیای مردگان خواهد پوسید.

¹⁵ امّا خداوند، جان مرا از دنیای مردگان نجات خواهد داد و مرا به حضور خود خواهد پذیرفت.

¹⁶ ناراحت نباش وقتی کسی ثروتمند می‌گردد و مال و دارایی او افزوده می‌گردد؛

¹⁷ وقتی‌که مُرد، دارایی و ثروت خود را با خود به گور نخواهد برد.

¹⁸ هرچند در زندگی خود را خوشبخت بداند و دیگران او را به‌خاطر موفّقیّتش بستایند،

¹⁹ امّا سرانجام خواهد مُرد و به اجداد خود خواهد پیوست و دیگر روشنایی را نخواهد دید.

²⁰ جاه و مقام، انسان را از مرگ نجات نمی‌دهد، بلکه انسان نیز همچون یک حیوان خواهد مُرد.