امثال 25 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

چند امثال دیگر از سلیمان

¹ این‌ها نیز از امثال سلیمان است که کاتبانِ حِزقیا، پادشاه یهودا آن‌ها را نوشته‌اند:

² عظمت خدا در پوشاندن اسرار است، امّا عظمت پادشاه در کاوش کردن آن‌ها است.

³ افکار پادشاه مانند بلندی آسمان و ژرفای زمین، کاوش ناپذیرند.

⁴ ناخالصی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد؛

⁵ مشاوران شریرِ پادشاه را از او دور کن تا تخت او در عدالت استوار بماند.

⁶ چون به حضور پادشاه درآیی، خود را شخص بزرگی مپندار و در جای بزرگان منشین،

⁷ چون بهتر است به تو گفته شود: «بالاتر بنشین»، تا این‌که در برابر چشمان بزرگان تو را در جای پایین‌تر بنشانند.

⁸ وقتی با همسایه‌ات اختلاف داری، با شتاب به دادگاه نرو، زیرا اگر در آخر حقّ با همسایه‌ات باشد و خجل شوی، تو چه خواهی کرد؟

⁹ اختلاف با همسایه‌ات را مستقیم با او در میان بگذار، و رازی را که از دیگران شنیده‌ای، فاش نکن،

¹⁰ زیرا دراین‌صورت دیگر کسی به تو اطمینان نخواهد کرد و برای همیشه بدنام خواهی شد.

¹¹ سخنی که به‌جا گفته شود، مانند نقش طلایی در سینی نقره‌ای است.

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقۀ طلا و جواهر، باارزش است.

¹³ خدمتکار امین همچون آب سرد در گرمای تابستان، روح ارباب خود را تازه می‌کند.

¹⁴ کسی‌ که دَم از سخاوت می‌زند، امّا چیزی به کسی نمی‌بخشد، مانند ابر و بادی است که باران نمی‌آورد.

¹⁵ شخص صبور حتّی حاکم را قانع می‌سازد و زبان نرم هر مانع قوی را از بین برمی‌دارد.

¹⁶ اگر به عسل دست یافتی، به‌اندازه بخور، وگرنه آن‌ را استفراغ خواهی کرد.

¹⁷ بیش از حدّ به خانۀ همسایه‌ات نرو، مبادا از تو سیر شده بیزار گردد.

¹⁸ کسی که دربارهٔ همسایهٔ خود شهادت دروغ می‌دهد، مانند تیرِ تیز، گُرز و شمشیر، مُهلک است.

¹⁹ اعتماد کردن به شخص خائن در زمان سختی، مانند جویدن غذا با دندان لق و دویدن با پای لنگ است.

²⁰ آواز خواندن برای شخص غمگین، مانند کَندن لباس در هوای سرد و پاشیدن نمک بر زخم است.

²¹ اگر دشمنت گرسنه باشد، به او غذا بده و اگر تشنه باشد، به او آب بنوشان.

²² این کار تو او را شرمنده می‌سازد و خداوند به تو پاداش می‌دهد.

²³ همان‌طور که باد شمال باران می‌آورد، بدگویی هم خشم و عصبانیّت به بار می‌آورد.

²⁴ سکونت در گوشۀ بام، بهتر است از زندگی کردن با زن ستیزه‌گر در یک خانه.

²⁵ خبر خوشی که از دیار دور می‌رسد، همچون آب سرد برای آدم تشنه است.

²⁶ سازش آدم درستکار با شخص شریر مانند آلوده کردن منبع آب و گِل‌آلود ساختن چشمه است.

²⁷ همان‌طور که زیاده‌روی در خوردن عسل ضرر دارد، در پی جلال خود بودن نیز ناپسند است.

²⁸ کسی‌ که بر نفس خویش تسلّط ندارد، مثل شهری منهدم شده و بی‌حصار است.