مَتّی 6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

صدقه دادن

¹ «مواظب باشید که وظایف دینی خود را برای جلب توجّه مردم در انظار دیگران انجام ندهید، زیرا اگر چنین کنید، هیچ اجری نزد پدر آسمانی خود ندارید.

² «پس هرگاه صدقه می‌دهید، آن‌ را با ساز و کرنا اعلام نکنید، چنان‌که ریاکاران در کنیسه‌ها و خیابان‌ها می‌کنند تا مورد ستایش مردم قرار بگیرند. به‌یقین به شما می‌گویم که آنان اجر خود را یافته‌اند.

³ امّا تو هرگاه صدقه می‌دهی، نگذار دست چپ تو از آنچه دست راستت می‌کند، آگاه شود.

⁴ به‌این‌ترتیب، کسی از صدقه دادن تو باخبر نخواهد شد و پدری که هیچ‌چیز از‌ نظر او پنهان نیست، اجر تو را خواهد داد.

دعا

⁵ «وقتی دعا می‌کنید مانند ریاکاران نباشید. آنان دوست دارند در کنیسه‌ها و گوشه‌های خیابان‌ها بایستند و دعا بخوانند تا مردم آنان را ببینند. به‌یقین به شما می‌گویم که آن‌ها اجر خود را یافته‌اند.

⁶ امّا هرگاه تو دعا می‌کنی، به اندرون خانۀ خود برو، در را ببند و در خلوت، در حضور پدر نادیدۀ خود دعا کن و پدری که هیچ‌چیز از‌ نظر او پنهان نیست پاداش تو را خواهد داد.

⁷ وقتی دعا می‌کنید، مانند بُت‌پرستان وِردهای بی‌معنی را تکرار نکنید؛ آنان گمان می‌کنند با تکرار زیاد دعایشان مستجاب می‌شود.

⁸ پس مثل ایشان نباشید زیرا پدر شما نیازهای شما را پیش از آنکه از او بخواهید، می‌داند.

⁹ پس شما این‌طور دعا کنید: 'ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدّس باد.

¹⁰ پادشاهی تو بیاید. ارادۀ تو همان‌طور که در آسمان اجرا می‌شود، در زمین نیز اجرا شود.

¹¹ نان روزانۀ ما را امروز به ما بده.

¹² خطاهای ما را ببخش، چنان‌که ما نیز آن‌هایی را که به ما خطا کرده‌اند، می‌بخشیم.

¹³ ما را در آزمایش نیاور، بلکه ما را از شریر رهایی ده، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن تو است. آمین.'

¹⁴ «چون اگر شما خطاهای دیگران را ببخشید، پدر آسمانی شما نیز شما را خواهد بخشید.

¹⁵ امّا اگر شما مردم را نبخشید، پدر آسمانی شما نیز خطاهای شما را نخواهد بخشید.

روزه

¹⁶ «وقتی روزه می‌گیرید، خود را مانند ریاکاران ترشرو نشان ندهید. آنان قیافه‌های خود را تغییر می‌دهند تا روزه‌دار بودن خود را به رُخ دیگران بکشند. به‌یقین به شما می‌گویم که آن‌ها اجر خود را یافته‌اند.

¹⁷ امّا تو وقتی روزه می‌گیری، سَرخود را شانه کُن و صورت خود را بشوی

¹⁸ تا مردم از روزۀ تو باخبر نشوند، بلکه فقط پدر تو که در نهان است، آن‌ را بداند و پدری که هیچ‌چیز از‌ نظر او پنهان نیست، پاداش تو را خواهد داد.

گنج آسمانی

¹⁹ «گنج‌های خود را بر روی زمین، جایی‌که بید و زنگ به آن آسیب می‌رساند و دزدان نَقْب زده آن‌ را می‌دزدند، ذخیره نکنید.

²⁰ بلکه گنج‌های خود را در عالم بالا، یعنی در جایی‌که بید و زنگ به آن آسیبی نمی‌رسانند و دزدان نَقْب نمی‌زنند و آن‌ را نمی‌دزدند، ذخیره کنید.

²¹ زیرا هر جا گنج تو است، دل تو نیز در آنجا خواهد بود.

چراغ بدن

²² «چشم چراغ بدن است. اگر چشم تو سالم باشد، تمام وجودت روشن است،

²³ امّا اگر چشم تو سالم نباشد، تمام وجودت در تاریکی خواهد بود. پس اگر آن نوری که در تو است تاریک باشد، آن، چه تاریکی عظیمی خواهد بود!

خدا و دارایی

²⁴ «هیچ‌کس نمی‌تواند بندۀ دو ارباب باشد، چون یا از اوّلی نفرت خواهد داشت و دوّمی را دوست خواهد داشت و یا به اوّلی ارادت پیدا خواهد کرد و دوّمی را حقیر خواهد شمرد. شما نمی‌توانید هم بندۀ خدا باشید و هم بندۀ پول.

²⁵ «بنابراین به شما می‌گویم: برای زندگی خود نگران نباشید که چه بخورید و یا چه بیاشامید و نه برای بدن خود که چه بپوشید، زیرا زندگی از غذا و بدن از لباس مهم‌تر است.

²⁶ به پرندگان نگاه کنید: آن‌ها نه می‌کارند، نه درو می‌کنند و نه در انبارها ذخیره می‌کنند، ولی پدر آسمانی شما روزیِ آن‌ها را می‌دهد. مگر ارزش شما به‌مراتب از آن‌ها بیشتر نیست؟

²⁷ کدام‌یک از شما می‌تواند با نگرانی ساعتی به عمر خود بیفزاید؟

²⁸ «چرا برای لباس نگران هستید؟ به سوسن‌های صحرا نگاه کنید و ببینید چگونه نمو می‌کنند؛ آن‌ها نه زحمت می‌کشند و نه می‌ریسند.

²⁹ ولی بدانید که حتّی سلیمان هم با آن‌همه جلالش مثل یکی از آن‌ها آراسته نشد.

³⁰ پس اگر خدا علف صحرا را که امروز هست و فردا در تنور ریخته می‌شود این‌طور می‌آراید، آیا شما را، ای کم‌ایمانان، به‌مراتب بهتر نخواهد پوشانید!

³¹ «پس نگران نباشید و نگویید، 'چه بخوریم؟ چه بنوشیم؟ و یا چه بپوشیم؟'

³² تمام بُت‌پرستان برای به دست آوردن این چیزها تلاش می‌کنند، امّا پدر آسمانی شما می‌داند که شما به همۀ این چیزها احتیاج دارید.

³³ شما قبل از هر چیز برای به دست آوردن پادشاهی خدا و انجام خواسته‌های او بکوشید؛ آن‌وقت همۀ این چیزها نیز به شما داده خواهد شد.

³⁴ پس نگران فردا نباشید؛ فردا نگرانی خود را خواهد داشت. مشکلات امروز برای امروز کافی است.