مَتّی 24 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

پیشگویی خرابی معبدِ بزرگ اورشلیم

¹ در‌حالی‌که عیسی از معبدِ بزرگ خارج می‌شد، شاگردانش توجّه او را به بناهای معبدِ بزرگ جلب نمودند.

² عیسی به آن‌ها گفت: «این بناها را می‌بینید؟ به‌یقین به شما می‌گویم که هیچ سنگی از آن بر سنگ دیگر باقی نخواهد ماند، بلکه همه فرو خواهند ریخت.»

جفاها و زحمات

³ وقتی عیسی در روی کوه زیتون نشسته بود، شاگردانش در خلوت نزد او آمده به او گفتند: «به ما بگو، این امور چه زمانی واقع خواهد شد؟ و نشانۀ آمدن تو و رسیدن آخر زمان چه خواهد بود؟»

⁴ عیسی جواب داد: «مواظب باشید که کسی شما را گمراه نسازد.

⁵ زیرا بسیاری به نام من خواهند آمد و خواهند گفت، 'من مسیح هستم!' و بسیاری را گمراه خواهند کرد.

⁶ زمانی می‌آید که شما صدای جنگ‌ها را از نزدیک و اخبار مربوط به جنگ‌ها در جای‌های دور را خواهید شنید. هراسان نشوید؛ چنین وقایعی باید رخ دهد، امّا این هنوز پایان کار نیست.

⁷ زیرا ملّتی با ملّت دیگر و دولتی با دولت دیگر جنگ خواهد کرد و قحطی‌ها و زمین لرزه‌ها در همه‌جا پدید خواهند آمد.

⁸ این‌ها همه مثل آغاز درد زایمان است.

⁹ «در آن‌وقت، شما را برای شکنجه و کشتن تسلیم خواهند نمود و تمام مردم جهان به‌خاطر ایمانی که به من دارید، از شما متنفّر خواهند شد

¹⁰ و بسیاری لغزش خواهند خورد و یکدیگر را تسلیم دشمن نموده از هم متنفّر خواهند شد.

¹¹ انبیای دروغین زیادی برخواهند خاست و بسیاری را گمراه خواهند نمود.

¹² و شرارت به‌قدری زیاد می‌شود که محبّت آدمیان نسبت به یکدیگر سرد خواهد شد.

¹³ امّا هر‌کس تا آخر پایدار بماند، نجات خواهد یافت

¹⁴ و این مژدۀ پادشاهی الهی در سراسر عالم اعلام خواهد شد تا برای همۀ ملّت‌ها شهادتی باشد؛ آنگاه پایان کار فرا می‌رسد.

وحشت عظیم

¹⁵ «پس هرگاه آن مکروه ویرانی را که دانیال نبی از آن سخن گفت در مکان مقدّس ایستاده ببینید (خواننده خوب توجّه کند که منظور این قسمت چیست)

¹⁶ کسانی‌ که در یهودیه هستند باید به کو‌ه‌ها بگریزند.

¹⁷ اگر کسی روی بام خانه‌ باشد، نباید برای بردن اسباب خود به پایین بیاید

¹⁸ و اگر کسی در مزرعه باشد، نباید برای بردن لباس خود به خانه بازگردد.

¹⁹ آن روزها برای زن‌های آبستن و زن‌های شیرده چقدر وحشتناک خواهد بود!

²⁰ دعا کنید که وقت فرار شما در زمستان و یا در روز سَبَّت نباشد،

²¹ زیرا در آن‌وقت مردم به چنان رنج و عذاب سختی گرفتار خواهند شد که از ابتدای عالم تا آن‌وقت هرگز نبوده و بعد از آن هم دیگر نخواهد بود.

²² اگر خدا تعداد آن روزها را کم نمی‌کرد، هیچ جانداری جان سالم به در نمی‌برد. امّا خدا به‌خاطر برگزیدگان خود تعداد آن روزها را کم خواهد ساخت.

²³ «در آن زمان، اگر کسی به شما بگوید، 'نگاه کن! مسیح اینجا است' یا 'مسیح آنجا است،' آن‌ را باور نکنید،

²⁴ زیرا اشخاص بسیاری پیدا خواهند شد که به دروغ ادّعا می‌کنند مسیح یا نبی هستند و نشانه‌ها و معجزات بزرگی انجام خواهند داد به‌طوری که اگر ممکن بود، حتّی برگزیدگان خدا را هم گمراه می‌کردند.

²⁵ توجّه کنید، من شما را از پیش آگاه ساخته‌ام.

²⁶ «اگر به شما بگویند که او در بیابان است، به آنجا نروید و اگر بگویند که او درون خانه است، باور نکنید.

²⁷ ظهور پسر انسان مانند ظاهر شدن برق درخشان در آسمان است که وقتی از شرق ظاهر شود تا غرب آسمان را روشن می‌سازد.

²⁸ هرجا لاشه‌ای باشد، لاشخوران در آن‌جا جمع می‌شوند!

ظهور پسر انسان

²⁹ «به‌محض آنکه مصیبت آن روزها به پایان برسد، خورشید تاریک خواهد شد و ماه دیگر نور نخواهد داد، ستارگان از آسمان فرو خواهند ریخت و قدرت‌های آسمانی متزلزل خواهند شد.

³⁰ پس از آن، علامت پسر انسان در آسمان ظاهر می‌شود و همۀ ملل عالم سوگواری خواهند کرد و پسر انسان را خواهند دید که با قدرت و جلال عظیم بر ابرهای آسمان می‌آید.

³¹ شیپور بزرگ به صدا خواهد آمد و او فرشتگان خود را خواهد فرستاد تا برگزیدگان خدا را از چهار گوشۀ جهان و از کرانه‌های فلک جمع کنند.

درسی از درخت انجیر

³² «از درخت انجیر درسی بیاموزید: هر وقت شاخه‌های آن جوانه می‌زنند و برگ می‌آورند، شما می‌دانید که تابستان نزدیک است.

³³ به همان طریق وقتی تمام این چیزها را بینید، بدانید که آن زمان، نزدیک بلکه در شُرف وقوع است.

³⁴ به‌یقین به شما می‌گویم تا تمام این چیزها واقع نشود، مردمان این نسل نخواهند مُرد.

³⁵ آسمان و زمین از بین خواهند رفت، امّا سخنان من هرگز از بین نخواهد رفت.

هیچ‌کس از آن روز و ساعت خبر ندارد

³⁶ «هیچ‌کس از آن روز و ساعت خبر ندارد جز پدر؛ حتّی پسر و فرشتگان آسمانی هم از آن بی‌خبرند.

³⁷ زمان ظهور پسر انسان درست مانند روزگار نوح خواهد بود.

³⁸ در روزهای قبل از توفان یعنی تا روزی که نوح به داخل کشتی رفت، مردم می‌خوردند و می‌نوشیدند و ازدواج می‌کردند

³⁹ و نمی‌دانستند چه رخ خواهد داد تا آنکه سیل آمد و همه را از بین برد. ظهور پسر انسان نیز همین‌طور خواهد بود.

⁴⁰ از دو نفر که در مزرعه هستند، یکی را می‌برند و دیگری را می‌گذارند

⁴¹ و از دو زن که دستاس می‌کنند یکی را می‌برند و دیگری را می‌گذارند.

⁴² پس بیدار باشید، زیرا نمی‌دانید در چه روزی خداوند شما می‌آید.

⁴³ به‌خاطر داشته باشید که اگر صاحب خانه می‌دانست که دزد در چه ساعت از شب می‌آید، بیدار می‌ماند و نمی‌گذاشت دزد وارد خانه‌اش بشود.

⁴⁴ پس شما باید همیشه آماده باشید، زیرا پسر انسان در ساعتی که انتظارش را ندارید خواهد آمد.

غلام امین

⁴⁵ «کیست آن غلام امین و دانا که اربابش او را به سرپرستی خادمان خانۀ خود گمارده باشد تا در وقت مناسب جیرۀ آنان را بدهد.

⁴⁶ خوشا به حال آن غلام که وقتی اربابش بر می‌گردد، او را در حال انجام‌ وظیفه ببیند.

⁴⁷ به‌یقین به شما می‌گویم که اربابش ادارۀ تمام مایملک خود را به عهدۀ او خواهد گذاشت.

⁴⁸ امّا اگر غلام شریر باشد و بگوید که آمدن ارباب من طول خواهد کشید

⁴⁹ و به اذیّت و آزار غلامان دیگر بپردازد و با میگساران به خوردن و نوشیدن مشغول شود،

⁵⁰ در روزی که او انتظار ندارد و در وقتی‌که او نمی‌داند، اربابش خواهد آمد،

⁵¹ و او را تکّه‌تکّه کرده در جایگاه ریاکاران خواهند انداخت، جایی‌که گریه و دندان بر دندان ساییدن وجود دارد.