مَتّی 19 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

تعلیم عیسی دربارۀ طلاق

¹ وقتی عیسی این سخنان را به پایان رسانید، جلیل را ترک کرد و به نواحی یهودیه در طرف دیگر رود اُردن رفت.

² جمعیّت زیادی به‌دنبال او رفتند و عیسی آن‌ها را در آنجا شفا داد.

³ بعضی از فریسیان هم نزد او آمده از روی امتحان از او پرسیدند: «آیا جایز است که مرد به هر علّتی که بخواهد زن خود را طلاق دهد؟»

⁴ عیسی در پاسخ گفت: «آیا تا‌به‌حال نخوانده‌اید که خدا از ابتدا انسان را مرد و زن آفرید؟

⁵ و خدا گفت، 'به‌این‌سبب است که مرد، پدر و مادر خود را ترک کرده به زن خود می‌پیوندد و آن دو یکی می‌شوند.'

⁶ از‌این‌رو آن‌ها دیگر دو تن نیستند بلکه یک تن هستند. پس آنچه را که خدا به هم پیوسته است انسان نباید جدا سازد.»

⁷ آن‌ها پرسیدند: «پس چرا موسی فرمان داد که مرد برای جدا شدن از زن خود طلاق‌نامه‌ای به او بدهد؟»

⁸ عیسی در جواب گفت: «به‌خاطر سنگدلی شما بود که موسی اجازه داد از زن خود جدا شوید، ولی از ابتدای خلقت چنین نبود.

⁹ امّا من به شما می‌گویم هر‌کس زن خود را به هر علّتی به‌جز علّت زنا طلاق دهد و با زن دیگری ازدواج نماید، مرتکب زنا می‌شود.»

¹⁰ شاگردان به او گفتند: «اگر وضع شوهر در مقابل زنش چنین است، بهتر است که کسی ازدواج نکند.»

¹¹ عیسی پاسخ داد: «همه نمی‌توانند این تعلیم را قبول کنند، مگر کسانی‌ که این توانایی به آنان عطا شده باشد.

¹² بعضی‌ها طوری به دنیا آمده‌اند که اصلاً نمی‌توانند ازدواج کنند، عدّه‌ای هم به دست انسان مقطوع‌النّسل شده‌اند و عدّه‌ای نیز به‌خاطر پادشاهی آسمان از ازدواج خودداری می‌کنند. بنابراین هر‌کس قدرت اجرای این تعلیم را دارد، آن‌ را بپذیرد.»

عیسی بچّه‌های کوچک را برکت می‌دهد

¹³ در این وقت، عدّه‌ای از مردم بچّه‌های کوچک را نزد عیسی آوردند تا او دست خود را بر سر آن‌ها بگذارد و برای آن‌ها دعا کند. شاگردان آن‌ها را به‌خاطر این‌ کار سرزنش کردند،

¹⁴ امّا عیسی به آنان فرمود: «بگذارید بچّه‌های کوچک نزد من بیایند و مانع آنان نشوید، زیرا پادشاهی آسمان به چنین کسانی تعلّق دارد.»

¹⁵ عیسی دست خود را بر سر کودکان گذاشت و سپس از آنجا رفت.

جوان دولتمند

¹⁶ در این هنگام، مردی جلو آمده از عیسی پرسید: «ای استاد، چه کار نیکی باید بکنم تا بتوانم حیات جاودانی را به دست آورم؟»

¹⁷ عیسی به او گفت: «چرا دربارۀ نیکی از من سؤال می‌کنی؟ فقط یکی هست که نیکو است. امّا اگر تو مایل هستی به حیات وارد شوی، احکام را نگاه‌دار.»

¹⁸ او پرسید: «کدام احکام؟» عیسی پاسخ داد: «قتل نکن، زنا نکن، دزدی نکن، شهادت دروغ نده،

¹⁹ احترام پدر و مادر خود را نگاه‌دار و همسایه‌ات را مانند جان خود محبّت نما.»

²⁰ آن جوان پاسخ داد: «من همۀ این‌ها را نگاه داشته‌ام؛ دیگر چه چیزی کم دارم؟»

²¹ عیسی به او فرمود: «اگر می‌خواهی کامل باشی، برو دارایی خود را بفروش و به بیچارگان بده تا برای تو در عالم بالا ثروتی اندوخته شود. آن‌وقت بیا و از من پیروی کن.»

²² وقتی آن جوان این‌ را شنید، با دلی اندوهگین از آنجا رفت زیرا که ثروت بسیار داشت.

²³ عیسی به شاگردان خود فرمود: «درحقیقت به شما می‌گویم که ورود ثروتمندان به پادشاهی آسمان بسیار دشوار است.

²⁴ بازهم می‌گویم که گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسان‌تر است تا ورود یک شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.»

²⁵ شاگردان از شنیدن این سخن سخت متعجّب شده پرسیدند: «پس چه کسی می‌تواند نجات یابد؟»

²⁶ عیسی به آنان نگاه کرد و فرمود: «برای انسان این محال است ولی برای خدا همه‌‌چیز ممکن می‌باشد.»

²⁷ پطرس در جواب به او گفت: «ببین، ما همه‌‌چیز را ترک کرده و به‌دنبال تو آمده‌ایم. پاداش ما چه خواهد بود؟»

²⁸ عیسی پاسخ داد: «به‌یقین به شما می‌گویم که در دنیای آینده، در آن هنگام که پسر انسان بر تخت پُر شکوه پادشاهی خود جلوس می‌کند، شما که از من پیروی کرده‌اید بر دوازده تخت خواهید نشست و بر دوازده طایفۀ اسرائیل داوری خواهید نمود.

²⁹ و هر‌کس که به‌خاطر من خانه و برادران و خواهران و پدر و مادر و فرزندان و املاک خود را ترک کرده باشد، صد چندان پاداش خواهد گرفت و حیات جاودانی را به دست خواهد آورد.

³⁰ امّا بسیاری که اکنون اوّل هستند، آخر خواهند شد و بسیاری که اکنون آخر هستند اوّل خواهند بود.