مَتّی 17 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

تبدیل هیأت عیسی

¹ بعد از شش روز، عیسی، پطرس و یعقوب و یوحنا برادر یعقوب را برداشته به بالای کوهی بلند برد تا در آنجا تنها باشند.

² در حضور آن‌ها هیأت او تغییر کرد؛ چهره‌اش مانند آفتاب درخشید و لباسش مثل نور سفید گشت.

³ در همین موقع شاگردان، موسی و الیاس را دیدند که با عیسی گفت‌وگو می‌کردند.

⁴ آنگاه پطرس به عیسی گفت: «خداوندا، چه خوب است که ما اینجا هستیم. اگر بخواهی من سه سایبان در اینجا می‌سازم: یکی برای تو، یکی برای موسی و یکی هم برای الیاس.»

⁵ هنوز سخن او تمام نشده بود که ابری درخشان بر آنان سایه افکند و صدایی از آن ابر شنیده شد که می‌گفت: «این است پسر عزیز من که از او بسیار خشنودم. به او گوش دهید.»

⁶ وقتی شاگردان این صدا را شنیدند، بسیار ترسیدند و با صورت به خاک افتادند.

⁷ آنگاه عیسی نزد آنان آمد و دست بر آنان گذاشته گفت: «برخیزید؛ دیگر نترسید.»

⁸ وقتی شاگردان چشمان خود را باز کردند، جز عیسی کس دیگری را ندیدند.

⁹ در‌حالی‌که از کوه پایین می‌آمدند، عیسی به آنان دستور داد تا روزی که پسر انسان پس از مردگان برخیزانیده نشده است، دربارۀ آنچه دیده‌اند به کسی چیزی نگویند.

¹⁰ شاگردان پرسیدند: «پس چرا علما می‌گویند باید اوّل پسر انسان بیاید؟»

¹¹ عیسی پاسخ داد: «درست است، اوّل الیاس خواهد آمد و همه‌ چیز را اصلاح خواهد کرد.

¹² امّا من به شما می‌گویم که پسر انسان آمده است و آنان او را نشناختند و آنچه خواستند با او کردند. پسر انسان نیز همین‌طور از دست ایشان رنج خواهد دید.»

¹³ در این وقت شاگردان فهمیدند که او دربارۀ یحیای تعمید‌دهنده صحبت می‌کند.

شفای مصروع

¹⁴ وقتی‌که عیسی و شاگردان نزد مردم بازگشتند، مردی نزد عیسی آمد و در برابر او زانو زده

¹⁵ گفت: «ای آقا، بر پسر من رحم کن. او مبتلا به مرض صرع می‌باشد و دچار حمله‌های سختی می‌شود به‌طوری‌که بارها خود را در آب و آتش انداخته است.

¹⁶ او را نزد شاگردان تو آوردم، امّا آن‌ها نتوانستند او را شفا دهند.»

¹⁷ عیسی در جواب گفت: «مردم این زمانه چقدر بی‌ایمان و منحرف هستند! تا کی باید با شما باشم؟ و تا به کی باید شما را تحمّل کنم؟ او را نزد من بیاورید.»

¹⁸ پس عیسی دیو را نهیب داد و دیو از او خارج شد و آن پسر در همان لحظه شفا یافت.

¹⁹ بعدازاین واقعه، شاگردان عیسی آمده در خلوت از او پرسیدند: «چرا ما نتوانستیم آن دیو را بیرون کنیم؟»

²⁰ عیسی جواب داد: «چون ایمان شما کم است! به‌یقین به شما می‌گویم که اگر به‌اندازۀ یک دانۀ خَردَل ایمان داشته باشید، می‌توانید به این کوه بگویید که از اینجا به آنجا منتقل شود و منتقل خواهد شد و هیچ‌چیز برای شما محال نخواهد بود. [

²¹ لیکن این نوع دیو جز به دعا و روزه بیرون نمی‌رود.]»

دوّمین پیشگویی مرگ و قیام

²² هنگامی‌که آن‌ها هنوز در جلیل دور هم بودند، عیسی به ایشان گفت: «پسر انسان به‌زودی به دست مردم تسلیم می‌گردد

²³ و آنان او را خواهند کشت ولی او در روز سوّم باز زنده خواهد شد.» و شاگردان بسیار غمگین شدند.

پرداخت مالیات معبدِ بزرگ

²⁴ وقتی عیسی و شاگردان به کفرناحوم وارد شدند، کسانی‌ که مأمور دریافت مالیات برای معبدِ بزرگ بودند نزد پطرس آمده از او پرسیدند: «آیا استاد شما مالیات خاص معبدِ بزرگ را می‌پردازد؟»

²⁵ پطرس گفت: «البتّه که می‌پردازد!» وقتی پطرس به خانه رفت، قبل از این‌که چیزی بگوید، عیسی به او گفت: «ای شمعون، به نظر تو پادشاهان جهان از چه کسانی باج و خراج می‌گیرند، از ملّت خود یا از بیگانگان؟»

²⁶ پطرس گفت: «از بیگانگان.» عیسی فرمود: «دراین‌صورت خود ملّت معافند،

²⁷ امّا برای این‌که این اشخاص را نرنجانم، برو و قلّابی به دریا بینداز؛ وقتی دهان اوّلین ماهی صید شده را باز کنی، سکّه‌ای در آن خواهی یافت. آن‌ را بردار و بابت مالیات من و خودت به آن‌ها بده.»