تثنیه 28 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

برکت‌های اطاعت

¹ «اگر از یَهْوه، خدایتان اطاعت کنید و با‌دقّت فرمان‌های او را که امروز به شما دستور می‌دهم، به‌جا آورید، یَهْوه، خدایتان شما را برتر از تمام ملّت‌های جهان خواهد نمود.

² اگر از یَهْوه، خدایتان اطاعت کنید، تمام این برکت‌ها به شما خواهد رسید و شما را فرا خواهد گرفت.

³ «خداوند شهرها و کشتزارهای شما را برکت خواهد داد.

⁴ «خداوند با فرزندان زیاد و با محصولات فراوان و گلّه و رمهٔ زیاد شما را برکت خواهد داد.

⁵ «سبد شما و ظرف خمیر شما را برکت خواهد داد.

⁶ «هنگامی‌که وارد می‌شوید، برکت خواهید گرفت و هنگامی‌که خارج می‌شوید، برکت خواهید گرفت.

⁷ «خداوند دشمنانی را که علیه شما برخواهند خواست، شکست خواهد داد. آن‌ها از یک جهت به شما حمله خواهند کرد و از هفت جهت خواهند گریخت.

⁸ «یَهْوه، خدایتان تمام کارهای دستتان را برکت خواهد داد، انبارهایتان را برکت داده پُر خواهد ساخت و شما را در سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما می‌بخشد، برکت خواهد داد.

⁹ «اگر شما از احکام یَهْوه، خدایتان اطاعت کنید و در راه او قدم بردارید، او نیز طبق وعد‌ه‌ای که داده است، شما را به‌عنوانِ قوم مقدّس خود استوار خواهد ساخت.

¹⁰ تمام قوم‌های روی زمین وقتی ببینند که شما به نام یَهْوه خوانده می‌شوید، از شما خواهند ترسید.

¹¹ خداوند در سرزمینی که به اجدادتان وعده داده است، شما را با دادن فرزندان زیاد، گلّه و رمه فراوان، و محصول بسیار سعادتمند خواهد ساخت.

¹² خداوند دریچه‌های آسمان را به روی شما باز کرده باران را در موسمش برای شما خواهد فرستاد و شما را در همۀ کارهایتان برکت خواهد داد. به بسیاری از ‌قوم‌ها قرض خواهید داد، ولی خودتان قرض نخواهید گرفت.

¹³ اگر با‌دقّت از تمام قوانینی که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید، یَهْوه، خدایتان شما را در مقام اوّل قرار خواهد داد، نه آخر، و شما همیشه پیشرفت خواهید کرد، نه سقوط.

¹⁴ امّا شما هرگز نباید از قوانینی که امروز به شما می‌دهم، سرپیچی کنید و یا پیرو خدایان دیگر شده آن‌ها را بپرستید.

نتایج سرپیچی کردن

¹⁵ «امّا اگر از یَهْوه، خدایتان سرپیچی کنید و با‌دقّت از تمام فرایض و قوانینی که امروز به شما می‌دهم، اطاعت نکنید، آنگاه تمام این لعنت‌ها به سر شما خواهد آمد:

¹⁶ «خداوند شهر و مزرعهٔ شما را لعنت خواهد کرد.

¹⁷ «سبد و ظرف خمیرتان را لعنت خواهد کرد.

¹⁸ «فرزندان، محصولات و رمه و گلّه‌ٔ شما را لعنت خواهد کرد.

¹⁹ «هنگامی‌که وارد می‌شوید، زیر لعنت خواهید بود و هنگامی‌که خارج می‌شوید، زیر لعنت خواهید بود.

²⁰ «به هر کاری دست بزنید، خداوند شما را به مصیبت، پریشانی و درماندگی گرفتار خواهد ساخت، تا به‌خاطر کارهای شرارت‌آمیزتان هلاک شده سریع از بین بروید چون خداوند را ترک نموده‌اید.

²¹ خداوند امراض پی‌در‌پی خواهد فرستاد تا شما را در آن سرزمینی که برای تصرّفش وارد می‌شوید، به‌کلّی هلاک سازد.

²² خداوند شما را دچار بیماری‌های مُهلک، تب و التهاب خواهد کرد. او خشک‌سالی و بادهای سوزنده خواهد فرستاد تا محصولتان را از بین ببرد. این بلاها تا زمانی‌‌که شما بمیرید، باقی خواهند ماند.

²³ باران از آسمان نخواهد بارید و زمینِ زیر پایتان مثل آهن، سخت خواهد شد.

²⁴ به‌جای باران، خداوند توفان خاک و توفان شن خواهد فرستاد تا شما هلاک شوید.

²⁵ «خداوند شما را به دست دشمن مغلوب خواهد ساخت. شما از یک جهت به آن‌ها حمله خواهید کرد، ولی از هفت جهت از برابر آن‌ها خواهید گریخت، و مصیبت‌های شما مایهٔ وحشت برای تمام ممالک روی زمین خواهند بود.

²⁶ اجساد شما برای مرغان هوا و حیوانات وحشی خوراک خواهد شد و کسی نخواهد بود تا آن‌ها را براند و دور کند.

²⁷ خداوند شما را به همان دُمَلی که بر مصریان فرستاد، دچار خواهد کرد. او بدن‌های شما را پُر از غدّه و دُمل‌های چرکین خواهد کرد و شما خارش خواهید گرفت، امّا از آن‌ها شفا نخواهید یافت.

²⁸ خداوند شما را به دیوانگی، کوری و پریشانی فکر دچار خواهد کرد.

²⁹ در روز روشن مانند نابینایی که در تاریکی راه خود را جستجو می‌کند، راه خواهید رفت و در هیچ‌یک از کارهای خود سعادتمند نخواهید شد و دائماً مورد ظلم قرار گرفته غارت خواهید شد و برای شما هیچ نجات‌دهنده‌ای نخواهد بود.

³⁰ «نامزدتان زن شخص دیگری خواهد شد. خانه‌ای خواهید ساخت، ولی در آن ساکن نخواهید شد. تاکستانی غرس خواهید کرد، ولی میوه‌اش را نخواهید چشید.

³¹ گاوهایتان را در پیش چشمان شما سر خواهند بُرید، امّا شما از گوشت آن‌ها نخواهید خورید. الاغ‌هایتان را از پیش روی شما خواهند دزدید و آن‌ها را دیگر به دست نخواهید آورد. گوسفندانتان به دشمنانتان داده خواهند شد و کسی نخواهد بود تا شما را نجات دهد.

³² پسران و دختران شما به بردگی به بیگانگان داده خواهند شد و هر روز در چشم‌انتظار بازگشت فرزندان خود خواهید بود، ولی کاری از دستتان برنخواهد آمد.

³³ ملّتی بیگانه ‌محصولاتی را که با کار سخت به دست آورده‌اید، خواهد خورد و شما دائماً مورد ظلم‌وستم قرار خواهید گرفت.

³⁴ شما با دیدن وضع ناگوار خود، دیوانه خواهید شد.

³⁵ خداوند شما را از زانو تا ساق پا و از کف پا تا فرق سر به دُمَل‌های بی‌درمان دچار خواهد ساخت.

³⁶ «خداوند شما و پادشاه برگزیدۀ شما را نزد قومی خواهد برد که نه شما می‌شناختید نه اجدادتان، و در آنجا خدایانی را که از چوب و سنگ ساخته شده‌اند، خدمت خواهید کرد.

³⁷ در سرزمین‌هایی که خداوند شما را در آن‌ها پراکنده خواهد کرد، قوم‌ها از سرنوشت شما تعجّب خواهند نمود؛ آن‌ها شما را مسخره کرده به شما خواهند خندید.

³⁸ «بذر فراوان خواهید کاشت و اندک درو خواهید کرد، زیرا ملخ محصول شما را خواهد خورد.

³⁹ تاکستان غرس خواهید کرد و از آن مراقبت خواهید نمود، امّا شراب آن‌ را نخواهید نوشید و انگور آن‌ را نخواهید چید، زیرا تاک‌ها را کرم خواهد خورد.

⁴⁰ درختان زیتون در همه‌جا خواهد بود، امّا از روغن آن‌ها استفاده نخواهید کرد، چراکه میوۀ آن‌ها پیش از رسیدن خواهد ریخت.

⁴¹ صاحب پسران و دختران خواهید شد، ولی آن‌ها با شما نخواهند ماند زیرا به اسارت برده خواهند شد.

⁴² تمام درختان و محصولات زمین شما خوراک ملخ‌ها خواهند شد.

⁴³ «بیگانگانی که در سرزمین شما زندگی می‌کنند، نیرومند و شما ضعیف خواهید شد.

⁴⁴ آن‌ها به شما وام خواهند داد امّا شما به آن‌ها وام نخواهید داد. در انتها آن‌ها در رأس خواهند بود و شما در انتها.

⁴⁵ «تمامی ‌این لعنت‌ها به‌دنبال شما خواهند بود و شما را فرا خواهند گرفت و آن‌ها بر سرتان خواهند آمد تا هلاک شوید، زیرا شما به ندای یَهْوه، خدایتان گوش فراندادید و از قوانین و فرایضی که به شما دستور داد، اطاعت نکردید.

⁴⁶ نتیجهٔ همۀ این لعنت‌ها برای شما و فرزندانتان تا ابد نشانه و مایهٔ شگفتی خواهد بود،

⁴⁷ زیرا با این‌که یَهْوه، خدایتان همه گونه نعمت به شما داد، شما او را با شادمانی و دل‌خوشی خدمت نکردید.

⁴⁸ بنابراین دشمنانی را که خداوند، علیه شما خواهد فرستاد، خدمت خواهید کرد. شما گرسنه، تشنه و عریان، خواهید بود و نیازمند به همه‌‌چیز. خداوند یوغ آهنین بر گردن شما خواهد نهاد تا وقتی‌که هلاک شوید.

⁴⁹ خداوند قومی را که زبان ایشان را نمی‌دانید، از آن سوی دنیا مانند عقاب بر سر شما فرود خواهد آورد.

⁵⁰ آن‌ها مردمانی بسیار خشن خواهند بود که نه به پیران احترام خواهند گذاشت و نه بر جوانان رحم خواهند کرد.

⁵¹ ایشان محصول زمین شما و گلّه و رمۀ شما را خواهند خورد تا شما هلاک شوید. ایشان برای شما هیچ غلّه، شراب، روغن زیتون و گاو و گوسفند باقی نخواهند گذاشت و شما خواهید مرد.

⁵² ایشان همۀ شهرهای شما را محاصره خواهند کرد تا دیوارهای بلند و مستحکمی که به آن توکّل دارید، در تمام سرزمینتان فرو ریزند. آری، آن‌ها شما را در تمام شهرهای سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما داده است، محاصره خواهند کرد.

⁵³ «هنگام محاصره از ناچاری میوهٔ وجود خود، یعنی گوشت پسران و دختران خود را که یَهْوه، خدایتان به شما داده‌ است، خواهید خورد.

⁵⁴ نجیب‌ترین و دلسوزترین شخص در میان شما حتّی به برادر، زنِ دلبند و فرزندان خود که هنوز زنده هستند، رحم نخواهد کرد.

⁵⁵ او از گوشتی که می‌خورد، یعنی از گوشت فرزندان خود، به دیگران نخواهد داد، زیرا در محاصره و تنگی‌ای که او در آن گرفتار شده است، غذای دیگری برایش باقی نخواهد ماند.

⁵⁶ حتّی نجیب‌ترین و دلسوزترین زن که به‌ سبب در نازونعمت بودن حاضر نمی‌شد پا بر زمین بگذارد، بر شوهر عزیزش و دختر و پسرش رحم نخواهد کرد.

⁵⁷ وقتی دشمنان، شهر را محاصره کنند و در تنگی قرار دهند، او از ناچاری و کمبود غذا جفت نوزاد و کودکی را که تازه به‌ دنیا آورده است، پنهان خواهد کرد تا دور از چشم دیگران، مخفیانه و به تنهایی بخورد.

⁵⁸ «اگر شما هر کلمهٔ شریعت را که در این کتاب نوشته شده است، به‌دقّت به‌جا نیاورید و از نام والا و مهیب یَهْوه، خدایتان نترسید،

⁵⁹ آنگاه خداوند شما و فرزندانتان را به بلاهای ترسناک و مرض‌های مُزمن و بی‌درمان دچار خواهد ساخت.

⁶⁰ خداوند شما را به تمام بیماری‌هایی که در مصر از آن‌ها وحشت داشتید، گرفتار خواهد کرد و شما از آن‌ها رهایی نخواهید یافت.

⁶¹ او همچنین شما را به همۀ بیماری‌ها و بلاهایی که در این کتاب شریعت نوشته نشده است، دچار خواهد کرد تا هلاک شوید.

⁶² گرچه تعداد شما به‌اندازۀ ستارگان آسمان بی‌شمار شده است، ولی فقط تعداد کمی از شما باقی خواهد ماند، زیرا به ندای یَهْوه، خدایتان گوش فراندادید.

⁶³ همان‌طور که خداوند از کامیابی و کثیر شدن شما خرسند گردید، به همان‌گونه با از بین بردن و هلاک کردن شما نیز خرسند خواهد گشت؛ شما از سرزمینی که در شرف تصرّف آن هستید، کَنده خواهید شد.

⁶⁴ «خداوند شما را در بین همۀ ملّت‌ها در سراسر جهان پراکنده خواهد ساخت و در آنجا خدایان چوبی و سنگی را خدمت خواهید کرد، خدایانی که نه شما و نه نیاکانتان می‌شناختید.

⁶⁵ در میان آن قوم‌ها آرامش نخواهید یافت و هیچ‌ مکانی را استراحتگاه خود نخواهید نامید. بلکه خداوند به شما دلی لرزان، چشمانی گریان و روحی ناامید خواهد داد.

⁶⁶ زندگی شما همواره در خطر خواهد بود. شب‌وروز شما وحشت زده خواهید بود، و هیچ اطمینانی به زنده‌ ماندن نخواهید داشت.

⁶⁷ قلب‌های شما با وحشت از آنچه که می‌بینید، خواهد تپید. هر بامداد خواهید گفت، 'ای‌کاش شب می‌شد!' و هر شامگاه، 'ای‌کاش صبح می‌شد!'

⁶⁸ خداوند شما را با کشتی به مصر خواهد فرستاد، هرچند قبلاً گفته بود شما هرگز دیگر به آنجا نخواهید رفت. آنجا سعی خواهید کرد خود را به دشمنانتان به بردگی بفروشید، امّا خریداری نخواهد بود.»