اعمال رسولان 15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

انجمن کلیسایی اورشلیم

¹ عدّه‌ای از یهودیه به انطاکیه آمده بودند و برادران را تعلیم داده می‌گفتند: «تا طبق آیین موسی ختنه نشوید، امکان ندارد نجات یابید.»

² پس از مباحثۀ و مخالفت شدیدِ پولس و برنابا با آنان، قرار بر این شد، که پولس و برنابا و چند نفر دیگر برای بررسی این مسئله به اورشلیم نزد رسولان و مشایخ کلیسا بروند.

³ اعضای کلیسا ایشان را بدرقه نمودند و در‌حالی‌که از فنیقیه و سامره عبور می‌کردند، همه‌جا مژدۀ ایمان آوردن ملّت‌های غیریهود را گزارش می‌دادند، و این خبر موجب شادی عظیم جمیع ایماندارن می‌شد.

⁴ هنگامی‌که به اورشلیم رسیدند، کلیسا و رسولان و مشایخ از ایشان استقبال کردند و آنان کارهایی را که خدا توسط ایشان انجام داده بود، بیان کردند.

⁵ در این موقع بعضی از فریسیان که ایمان آورده بودند، برخاستند و اظهار داشتند: «لازم است ایشان ختنه شوند و به آنان دستور داده شود که شریعت موسی را رعایت نمایند.»

⁶ رسولان و مشایخ برای رسیدگی به این مسئله انجمنی تشکیل دادند.

⁷ پس از بحث بسیار، پطرس برخاست و خطاب به ایشان گفت: «ای برادران، شما می‌دانید که مدّت‌ها پیش خدا مرا از میان شما برگزید تا غیریهودیان مژدۀ نجات را از زبان من بشنوند و ایمان آورند.

⁸ خدا که از قلب‌ها آگاه است این‌ کار را با عطای روح‌القدس به آنان به همان طریقی که به خود ما عطا فرمود، تأیید کرد

⁹ و هیچ تبعیضی بین ما و آنان قائل نشد، بلکه قلب آنان را به‌واسطهٔ ایمان پاک ساخت.

¹⁰ پس حالا چرا می‌خواهید خدا را بیازمایید و باری بر دوش این شاگردان بگذارید، باری که نه نیاکان ما قدرت حمل آن‌ را داشتند و نه ما؟

¹¹ بلکه ما ایمان داریم که از راه فیض عیسای خداوند است که نجات می‌یابیم و آن‌ها هم همین‌طور.»

¹² به‌دنبال سخنان پطرس همه ساکت ماندند و به گزارش برنابا و پولس در مورد نشانه‌ها و معجزاتی که خدا به‌وسیلهٔ ایشان در میان غیریهودیان انجام داده بود، گوش می‌دادند.

¹³ همین‌که سخنان آنان تمام شد، یعقوب گفت: «ای برادران من، توجّه فرمایید،

¹⁴ شمعون برای ما شرح داد که چگونه خدا در ابتدا قومی را از میان قوم‌های جهان مورد لطف خود قرار داده از میان آنان قومی را برای خود برگزید.

¹⁵ این موافق سخن انبیا است، چنان‌که نوشته شده است:

¹⁶ 'بعدازاین باز می‌گردم و مسکن ویران داوود را از نو بنا می‌کنم و خرابی‌های آن‌ را بار دیگر آباد می‌گردانم و آن‌ را برپا خواهم کرد

¹⁷ تا باقی افراد بشر طالب خداوند گردند، یعنی جمیع مللی که نام خود را بر آن‌ها نهاده‌ام،

¹⁸ این است آنچه خداوند می‌گوید، خداوندی که این چیزها را از زمان‌های قدیم آشکار کرده است.'

¹⁹ «بنابراین رأی من این است که غیر یهودیانی را که به‌سوی خدا آمده‌اند دچار زحمت نسازیم،

²⁰ جز این‌که کتباً به ایشان دستور دهیم که از خوردن گوشتی که در اثر تقدیم شدن به بُت‌ها ناپاک شده، حیوانات خفه شده، خون و همچنین زنا بپرهیزند.

²¹ زیرا شریعت موسی از زمان‌های قدیم در هر روز سَبَّت در کنیسه‌ها خوانده و تعالیم او در تمام شهرها موعظه می‌شود.»

نتیجۀ مذاکرات انجمن

²² پس رسولان و مشایخ با تمامی کلیسا توافق کردند که افرادی از میان خود انتخاب کنند و به اتّفاق پولس و برنابا به انطاکیه بفرستند. ایشان یهودای ملقّب به برسابا و سیلاس را که مقام رهبری در میان برادران داشتند، انتخاب کردند

²³ و نامۀ خود را به این شرح به‌وسیلهٔ ایشان ارسال داشتند: «برادرانِ شما، یعنی رسولان و مشایخ، به ایماندارن غیریهودی مقیم انطاکیه و سوریه و قیلیقیه سلام می‌رسانند.

²⁴ به ما خبر رسیده است که بعضی از افراد ما بدون این‌که دستوری داشته باشند، با سخنان خود شما را دچار تشویش کرده و افکارتان را پریشان ساخته‌اند.

²⁵ بنابراین همۀ ما به یک‌دل تصمیم گرفتیم چند نفر را انتخاب کنیم و به اتّفاق عزیزان خود، برنابا و پولس، نزد شما بفرستیم.

²⁶ ایشان جان خود را به‌خاطر خدمت به خداوند ما عیسای مسیح به خطر انداخته‌اند.

²⁷ بنابراین یهودا و سیلاس را فرستادیم تا شفاهاً این امور را برایتان بیان کنند.

²⁸ روح‌القدس و ما صلاح را در این دیدیم که جز دستورات زیر بار شما را سنگین‌تر نسازیم

²⁹ و آن این است که از هرچه برای بُت‌ها قربانی شده و از خون و حیوانات خفه شده و زنا بپرهیزند. چنانچه از این چیزها پرهیز کنید، کار نیکویی انجام داده‌اید. خدانگهدار.»

³⁰ پس آن‌ها از آنجا روانه شده به انطاکیه رفتند و همین‌که جماعت ایمان‌داران را جمع کردند، آن نامه را به آن‌ها دادند.

³¹ وقتی نامه خوانده شد، جمعیّت از آن پیغام دل‌گرم کننده شادمان شدند

³² و یهودا و سیلاس که نبی بودند، با سخنان بسیار آن جماعت را تشویق و تقویت کردند.

³³ پس از آنکه مدّتی در آنجا ماندند، ایمان‌داران ایشان را به‌سلامت روانه کردند تا نزد فرستندگان خود بازگردند.

^34-35 امّا پولس و برنابا در انطاکیه ماندند و به اتّفاق عدّۀ کثیری به تعلیم و بشارت پیام خدا مشغول شدند.

سفر دوّم: جدایی پولس از برنابا

³⁶ بعد از چند روز، پولس به برنابا گفت: «به شهرهایی که پیام خداوند را اعلام کرده‌ایم برویم و از ایمان‌داران دیدن نماییم تا از حالشان باخبر شویم.»

³⁷ برنابا می‌خواست یوحنای ملقّب به مرقس را همراه خود ببرند.

³⁸ امّا پولس عقیده داشت که نباید کسی را که در پَمفیلیه ایشان را ترک کرده و تا پایان کار همراه ایشان نمانده بود، با خود ببرند.

³⁹ مشاجرۀ آنان چنان سخت شد که از یکدیگر جدا شدند و درنتیجه برنابا، مرقس را برداشت و از راه دریا به قبرس رفت.

⁴⁰ و پولس، سیلاس را انتخاب کرد و پس از این‌که توسط ایماندران به فیض الهی سپرده شد، حرکت کرد

⁴¹ و از استان‌های سوریه و قیلقیه گذشته کلیساها را تقویت می‌کرد.