۱قرنتیان 15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

رستاخیز مسیح

¹ ای برادرانِ من، اکنون می‌خواهم مژده‌ای را که قبلاً به شما اعلام کرده بودم و شما قبول نمودید و در آن پایدار هستید، به‌یاد شما بیاورم.

² آن همان مژدۀ انجیلی است که اگر به آن محکم بچسبید، به‌وسیلۀ آن نجات می‌یابید، مگر این‌که ایمان آوردن شما بی‌اساس بوده باشد.

³ آنچه را که به من رسیده بود به شما سپردم، یعنی مهمترین حقیقت را که عیسای مسیح مطابق با کتب مقدّس برای گناهان ما مُرد

⁴ و مدفون شد و نیز بر‌ طبق کتب مقدّس در روز سوّم زنده گشت

⁵ و بعد خود را به پطرس و پس از آن به دوازده رسول ظاهر ساخت و

⁶ یک‌بار هم به بیش از پانصد نفر از پیروانش ظاهر شد، که بسیاری از آن‌ها تا امروز زنده‌اند، ولی بعضی از آن‌ها مرده‌اند.

⁷ بعد از آن به یعقوب و سپس به تمام رسولان ظاهر گردید.

⁸ آخر همه، او خود را به من که در برابر آن‌ها مثل طفلی نارس بودم، ظاهر ساخت،

⁹ زیرا من از تمام رسولان او کمتر هستم و حتّی شایستگی آن‌ را ندارم که رسول خوانده شوم، چون بر کلیسای خدا جفا می‌رسانیدم.

¹⁰ امّا به‌وسیلهٔ فیض خدا آنچه امروز هستم، هستم و فیضی که او نصیب من گردانید، بیهوده نبود، زیرا من از همۀ ایشان بیشتر زحمت کشیدم، گرچه واقعاً من نبودم، بلکه این فیض خدا بود که با من کار می‌کرد.

¹¹ به هرحال خواه من بیشتر زحمت کشیده باشم، خواه ایشان، تفاوتی ندارد. زیرا این است آنچه همۀ ما اعلام می‌کنیم و شما نیز به آن ایمان آورده‌اید.

رستاخیز مردگان

¹² پس اگر ما اعلام می‌کنیم که مسیح پس از مرگ زنده شد، چگونه بعضی از شما می‌گویید که قیامت مردگان وجود ندارد؟

¹³ اگر قیامت مردگان وجود نداشته باشد، پس مسیح هم زنده نشده است!

¹⁴ و اگر مسیح زنده نشده باشد، هم بشارت ما پوچ است و هم ایمان شما!

¹⁵ وقتی گفتیم که خدا مسیح را زنده ساخته است، درصورتی‌که زنده شدن مردگان درست نباشد، پس ما شاهدین کاذب محسوب می‌شویم که دربارۀ خدا شهادت دروغ داده‌ایم.

¹⁶ زیرا اگر مردگان زنده نمی‌شوند، مسیح هم مسلّماً زنده نشده است.

¹⁷ و اگر مسیح زنده نشده است، ایمان شما بیهوده است و شما هنوز در گناهان خود هستید.

¹⁸ از آن گذشته ایماندارانی هم که مرده‌اند، باید هلاک شده باشند!

¹⁹ اگر امید ما به مسیح فقط منحصر به این زندگی باشد، از تمام مردم بدبخت‌تر هستیم!

²⁰ امّا در حقیقت، مسیح پس از مرگ زنده شد و اوّلین کسی است که از میان مردگان برخیزانیده شده است.

²¹ زیرا چنان‌که مرگ به‌وسیلهٔ یک انسان آمد، همان‌طور قیامت از مردگان نیز به‌وسیلهٔ یک انسان فرارسید.

²² و همان‌طور که همۀ آدمیان به‌خاطر همبستگی با آدم می‌میرند، تمام کسانی‌ که با مسیح متّحدند، زنده خواهند شد.

²³ امّا هرکس به نوبت خود زنده می‌شود: اوّل مسیح و بعد در وقت آمدن او آنانی که متعلّق به او هستند.

²⁴ پس از آن، پایان کار فرا خواهد رسید و مسیح تمام فرمانروایان و قوّت‌ها و قدرت‌ها را برانداخته پادشاهی را به خدای پدر خواهد سپرد.

²⁵ زیرا او باید به سلطنت خود ادامه دهد تا زمانی‌‌که خدا همۀ دشمنان را زیر پای او قرار دهد.

²⁶ آخرین دشمنی که بر انداخته می‌شود، مرگ است.

²⁷ زیرا چنان‌که نوشته شده است، خدا همه‌‌چیز را زیر پای مسیح قرار داده است. ولی البتّه معلوم است که عبارت «همه‌‌چیز» شامل خدا، که همه‌‌چیز را تحت فرمان مسیح می‌گذارد، نمی‌شود.

²⁸ وقتی‌که همه‌‌چیز تحت فرمان مسیح قرار بگیرد، مسیح نیز که پسر خدا است، خود را در اختیار خدا که همه‌‌چیز را به فرمان او گذاشت، قرار خواهد داد تا خدا بر کلّ کاینات حاکم گردد.

²⁹ در غیر این‌صورت، اگر مردگان اصلاً زنده نمی‌شوند، به چه علّت عدّه‌ای به نیابت از مردگان تعمید می‌گیرند؟ چرا دیگران به نام ایشان تعمید می‌گیرند؟

³⁰ و چرا ما باید در تمام ساعات زندگی با خطر روبه‌رو باشیم؟

³¹ ای برادرانِ من، هر روز با مرگ روبه‌رو هستم، و این‌ را در افتخاری که نسبت به شما در اتّحاد با خداوندمان، عیسای مسیح دارم اعلام می‌کنم.

³² اگر به‌خاطر انگیزه‌های انسانی با اشخاص وحشی در اَفِسُس جنگیدم، چه سودی عاید من شده است؟ اگر مردگان زنده نمی‌شوند، پس «بخوریم و بنوشیم، زیرا فردا خواهیم مرد.»

³³ فریب نخورید؛ معاشران بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازند.

³⁴ سر عقل بیایید و دیگر گناه نکنید، زیرا بعضی‌ها خدا را نمی‌شناسند و این‌ را برای شرمساری شما می‌گویم.

رستاخیز بدن

³⁵ شاید کسی بپرسد: «مردگان چگونه زنده می‌شوند و با چه نوع بدنی ظاهر می‌شوند؟»

³⁶ ای نادانان، وقتی دانه‌ای را در زمین می‌کارید، آن دانه زنده نخواهد شد، مگر این‌که اوّل بمیرد.

³⁷ و آنچه می‌کاری فقط یک دانه است، خواه یک دانۀ گندم باشد یا هر دانۀ دیگر و آن هنوز شکل نهایی خود را نگرفته است.

³⁸ خدا بر‌ طبق ارادۀ خود بدنی به آن می‌دهد و به هر نوع دانه، بدنی مخصوص می‌بخشد.

³⁹ گوشت همۀ موجودات زنده یک جور نیست، گوشت آدمیان یک جور است و هر دسته از حیوانات، پرندگان و ماهیان گوشت مخصوص به خود را دارند.

⁴⁰ اجسام آسمانی با اجسام زمینی فرق دارند و شکوه و زیبایی‌های آن‌ها نیز با هم متفاوت است.

⁴¹ شکوه خورشید یک‌جور است و شکوه ماه و ستارگان جوری دیگر و حتّی در میان ستارگان شکوه و زیبایی‌های گوناگون یافت می‌شود.

⁴² زنده‌شدن مردگان نیز چنین خواهد بود. آنچه به خاک سپرده می‌شود، فسادپذیر و فانی است و آنچه برمی‌خیزد، فناناپذیر است.

⁴³ آنچه کاشته می‌شود، ذلیل و خوار است؛ آنچه برمی‌خیزد، پُرجلال است. در ضعف و ناتوانی کاشته می‌شود و در قدرت برمی‌خیزد.

⁴⁴ بدن جسمانی به خاک سپرده می‌شود و بدن روحانی برمی‌خیزد. همچنان‌که بدن جسمانی هست، بدن روحانی نیز وجود دارد.

⁴⁵ در این خصوص نوشته شده است: «اوّلین انسان، یعنی آدم، نَفْس زنده گشت،» امّا آدم آخر روح حیات‌بخش گردید.

⁴⁶ آنچه روحانی است، اوّل نمی‌آید. اوّل جسمانی و بعد از آن روحانی می‌آید.

⁴⁷ آدم اوّل از خاک زمین ساخته شد و آدم دوّم از آسمان آمد.

⁴⁸ خاکیان به انسان خاکی که از خاک ساخته شد شبیه‌اند و آسمانی‌ها هم به انسان آسمانی که از آسمان آمد شباهت دارند.

⁴⁹ همان‌گونه که شکل خاکی به خود گرفتیم، شکل آسمانی نیز به خود خواهیم گرفت.

⁵⁰ ای برادران، مقصودم این است که آنچه از گوشت و خون ساخته شده است، نمی‌تواند وارث پادشاهی خدا گردد و آنچه فانی است، نمی‌تواند در فناناپذیری نصیبی داشته باشد.

⁵¹ گوش دهید تا رازی را برای شما فاش سازم. همۀ ما نخواهیم مرد؛

⁵² بلکه در یک لحظه با یک چشم بهم‌زدن، به‌محض آنکه شیپور آخر شنیده شود، تغییر خواهیم یافت. زیرا شیپور به صدا در می‌آید و مردگان برای حیات فناناپذیر زنده می‌شوند و ما نیز تغییر خواهیم یافت.

⁵³ زیرا فنا باید با بقاء پوشیده شود و مرگ به حیات جاودان ملبّس گردد.

⁵⁴ زمانی‌‌که فنا با بقا و مرگ با حیات پوشیده شود، آنگاه آنچه نوشته شده است، به حقیقت خواهد پیوست که: «پیروزی مرگ را کاملاً بلعیده است.

⁵⁵ «ای مرگ، پیروزی تو کجا است و ای موت، نیش تو کجا؟»

⁵⁶ نیشِ مرگ گناه است و گناه از شریعت قدرت می‌گیرد.

⁵⁷ امّا شکر خدا را که به‌وسیلهٔ خداوند ما عیسای مسیح به ما پیروزی بخشیده است.

⁵⁸ بنابراین ای برادران عزیز من، پابرجا و استوار بمانید. همیشه در کار و خدمتِ خداوند مشغول باشید، زیرا می‌دانید که زحمات شما در خدمت او بی‌نتیجه نخواهند بود.