Levitiki 19 - Bibili 1927 (Omyene)1 N’agambi Yeôva gôre Môsès awulya inè: 2 Gamba gôre mandô yôdu y’Israèl, awulinya waô inè: Lwaṉaṉ’ôrunda, konde myè r’ôrunda, myè, Yeôva, Anyambyè yaṉi. 3 Ôm’edu gôre ṉwè e be dube ngi yè ni reri yè, avenjavenj’intyugu sam̃ s’ijowa. Myè ne Yeôva, Anyambyè yaṉi. 4 Agegwaṉi gôr’ikaṉa, avangiṉaṉi du ikuṽi yaṉimè inyambyè si njirôgô. 5 J’aṉw’ajira gôre Yeôva ntyagô y’akeṽa, aṉwè be jira yô gô mpangiṉi yi re yô ko tondô. 6 Nyam̃a yi jirô ntyagô yi be nyô gô ntyugu yi be jira ṉwè yô, ntyo bunya; eza zi be dèka kwanga gô ntyugu yi ntyarô zi be pezô g’ôgôṉi. 7 Ja z’anyô gô ntyugu yi ntyarô, ziṉo zi be dwaṉ’ezom̃’eṽe; ntyagô y’alwaṉe mbya du. 8 Ayè yi be nya yô e be twaṉ’ôgôm̃a w’ibe sè, konde afwevizi eza zi re pangô p’ôrunda gôre Yeôva; ôma mèwoṉo e be teṉô avila gôr’iṉongo nyè. 9 Gô be teṉa ṉwè ilônda yi ntye yaṉi, ô be tig’ôm̃ôndô wi ntyagi yo ko w’areṉô, ko wè agum̃inya ya yi dèka gô teṉô ilônda. 10 Agum̃inya nyèṉè kôlô y’ilônda yi dèka bata gô ntyagi yo; w’agum̃inya kè ilônda yi be pôswa avila gô yô. Ô be tiga mèyoṉo gôr’ôkuge na gôr’ôgènda. Myè ne Yeôva, Anyambyè yaṉi. 11 Ayufaṉi, ge ṉwè nôka ge temiz’am̃ori. 12 Arangaṉi du ôrangô w’inôka vo ini nyam̃, konde awè ko fweviz’ina ny’Anyambyè yo. Myè ne Yeôva. 13 Arugiz’ôrangaṉô wo, awongiṉè ezom̃a du n’ôpitapitè. Azimbya du ipa s’ôma wi janja kwang’ibanga. 14 Aloga du ôma wi re mpôge, awel’ibaku gô bôsô y’ôma wi r’ipoku, ge pôsunyè, konde ô be dwaṉa n’itya s’Anyambyè yo. Myè ne Yeôva. 15 Awem̃a gw’iteṉiz’isam̃u; avôn’ôzô w’ôma w’ôkuge, aluba du ôm’ômpôlô, ndô ô be teṉiz’isam̃u y’ôrangaṉô wo ga nt’ar’ôrèti. 16 Alwaṉa du esèringila gôr’iṉongo nyo. Agum̃aṉa du g’ômwanja wi ntyiṉa y’ôrangaṉô wo. Myè ne Yeôva. 17 Aṉumba du mwô’ngi yo ôṉôm̃e g’ôrèm̃i wo, awè ko tevuṉ’ôrangaṉô wo, ndô ayega du ibe g’ômwanji wè. 18 Awiṉiza du ekôlè, alwaṉa du ni ngambi gôr’awaṉa w’iṉongo nyo. Rond’ôrangaṉô wo ga ôkuṽi womè. Myè ne Yeôva. 19 Aṉwè be penjavenj’ampangi mam̃. Ageziṉa du aṉongo m’inyam̃a ambaṉi; aṽèṉa du ntyagi yo n’aṉongo m’ilônd’ambaṉi; arwaṉe ngoy yi re pangô pa n’aṉongo m’inyongè ambaṉi, ga nt’are lèni ni lyamba. 20 Jog’ôṉôm̃e adèwa n’ômwantô, aṽelaṉa na yè, jog’ayè ôsak’ômwantô wi re tom̃ô pa n’ôṉôm̃e, jog’ayè e zele danduṉô pa ge pangô pa dyèngadyènga, gambèṉè waô aṽaṉi wi be tevuṉô, ndô aranga gô jôṉô konde e zele danduṉô pa. 21 Ôṉôm̃e e be baga g’ômwanja w’ifwem̃i sè gôre Yeôva, g’ômpômbala wi ñanja y’idataṉa, idombè iṉôm̃e gô ntyagô y’ômwanja w’ôgara. 22 Gambèṉè miṉisè e be pa g’ômwanji wè ôraṽô wi mpungu y’ibe g’ôzô wi Yeôva n’idombè ny’apô gô jirô gô ntyagô g’ômwanja w’ibe si re yè janja pa, n’ibe s’ajanjô yè si be nyezô yè. 23 Gô be jingiṉa ṉwè gô ntye ko ṉwè bèṉa vovo aṉongo mi rere môdu mi jaṉ’ilônda, gambèṉè aṉwè be jeṉ’ilônda ya yô ga izombè; impum̃’irarô yi be dwaṉ’izombè gôre ṉwè; y’anyô du. 24 G’ômpum̃a wi nay, ilônda yôdu ya yô yi be dwaṉ’ôrunda gôre Yeôva gô sum̃inyô yè. 25 G’ômpum̃a w’ôtaṉè, gambèṉè aṉwè be ny’ilônda ya yô, ko ṉwè dwaṉa nteṉaga yô. Myè ne Anyambyè yaṉi. 26 Anyaṉ’ezom̃y’edu ni ntyiṉa. Avogaṉi n’im̃amba ge ni vindi. 27 Areṉaṉi abèga gô wônjô yaṉi ge ṉwè teṉe lèlu sondosondo. 28 Agwèraṉ’agwèra gw’izôṉe yaṉi g’ômwanja w’ôma wi re juwa pa, ge ṉwè fwele lingilyô gw’ikuṽi yaṉi. Myè ne Yeôva. 29 Aweviza du ômwaṉi wo ômwantô gô pangè gô dwaṉ’evôvevôve, ntye yi vende dwaṉ’evôve ko yô jônya n’ibe. 30 Aṉwè be penjavenj’intyugu sam̃ s’ijowa, ko ṉwè dube mbôri yam̃ y’ôrunda. Myè ne Yeôva. 31 Agegwaṉi gôre waô wi pog’abambô, ge gôre waô wi pog’imbwiri; awutaṉi du waô, aṉwè vende fweviz’ikuṽi yaṉi na waô. Myè ne Yeôva, Anyambyè yaṉi. 32 Ô be kum̃aṉa g’ôzô w’imbôlô, ko wè dub’aṉèro. Ô be ty’Anyambyè yo. Myè ne Yeôva. 33 Jog’aby’ôgènda gô dwaṉa na ṉwè gô ntye yaṉi, avitakaṉaṉi yè du. 34 Lendiṉaṉi ôgènda wi dwaṉa gôre ṉwè ga ôlwaṉi gôre ṉwè; rondaṉi yè ga ikuṽi yaṉimè, konde aṉw’avegagi agènda gw’Egipt. Myè ne Yeôva, Anyambyè yaṉi. 35 Ayanjaṉ’ibe ge gw’iteṉiza s’isam̃u, ge gw’iteṉa s’ikaô yi ntye, ge gw’ipisa s’idôdô, ge gô yom̃a yi kèṉiza. 36 Aṉwè be dwaṉa n’ôdôdô wi r’ipita fo, ipisa s’ipita fo, efa zi r’ipita fo, ni in s’ipita fo. Myè ne Yeôva, Anyambyè yaṉi, y’agogunyi ṉwè avila gw’Egipt. 37 Aṉwè be penjavenj’ampangi mam̃ môdu n’isômbyi sam̃ sôdu, ko ṉwè denda sô. Myè ne Yeôva. |
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.
British & Foreign Bible Society