لوقا 4 - موقدس کتابعئسانین ائمتاحان اولونماسی (متّا 4:1-11، مرقوس 1:12-13) 1 عئسا موقدّس روحلا دولو اوردوندان قاییتدی و روح طرفئندن چؤله آپاریلدی. 2 او، قیرخ گون ائبلئس طرفئندن ائمتاحان اولوندو و بو گونلرده هچ بئر شی یمهدی. و او گونلر کچدندن سونرا آخیردا آجیقدی. 3 ائبلئس اونا ددی: «اگر سن تارینین اوغلوسان، امر ات کی، بو داش چؤرهیه دؤنسون.» 4 عئسا اونون جاوابیندا ددی: «یازیلیب کی، ائنسان آنجاق چؤرکله یاشاماز.» 5 ائبلئس اونو یوخاری آپاریب بئر آن ائچئنده دونیانین هامی مملکتلرئنی اونا گؤرستدی 6 و اونا ددی: «بو مملکتلرئن حاکئمئیّتئنی و اونلارین هامی شان-شؤهرتئنی سنه ورهرم؛ چونکی بو منه ورئلئب و من کئمه ائستهسم، اونا ورهرم. 7 اونا گؤره، اگر سن منه سجده ادهسن، بونلارین هامیسی سنئن اولاجاق.» 8 عئسا جاوابیندا اونا ددی: «یازیلیب کی، رب تارینا سجده ات و آنجاق اونا قوللوق ات.» 9 ائبلئس اونو اورشلئمه آپاردی و معبدئن بورجو اوستونه قویوب ددی: «اگر سن تارینین اوغلوسان، اؤزونو بورادان آشاغی آت. 10 چونکی یازیلیب: ”او، سنئن حاقّیندا ملکلرئنه امر ادهجک کی، سنی حئفظ اتسئنلر. 11 و سنی اَللری اوستونده گؤتورهجکلر کی، آیاغین بئر داشا ائلئشمهسئن.“» 12 عئسا جاوابیندا اونا ددی: «دیئلئب کی، رب تارینی ائمتاحان اتمه.» 13 ائبلئس بو ائمتاحانلارین هامیسینی قورتاراندان سونرا، بئر مودّت اونون یانیندان آیریلدی. عئسانین خئدمتئنئن باشلانماسی (متّا 4:12-17، مرقوس 1:14-15) 14 عئسا موقدّس روحون قووّتی ائله جلئله قاییتدی و اونون خبری اطراف وئلایتلرئن هامیسیندا یاییلدی. 15 او، اونلارین کنئسهلرئنده تعلئم ورئردی و هامی اونو تعرئفلهیئردی. 16 عئسا بؤیودویو یر ناصئرهیه گلدی و سبّت گونونده عادتئنه گؤره کنئسهیه گئردی و اوخوماق اوچون آیاغا قالخدی. 17 اونا اِشَعیا پیغمبرئن کئتابی ورئلدی. کئتابی آلیب بو سؤزلر یازیلمیش یری آچدی: 18 «ربّئن روحو اوستومدهدئر؛ او منی مسح اتدی کی، یوخسوللارا خوش خبری ورئم. منی گؤندَردی کی، اسئرلره آزاد اولاجاقلارینی، کورلارا گؤزلرئنئن آچیلاجاغینی جار چکئم، اَزئلنلری خئلاص ادئم 19 و ربّئن مقبول ائلئنی اعلان ادئم.» 20 عئسا کئتابی باغلادی و خئدمتچئیه ورئب اوتوردو. کنئسهده اولانلارین هامیسینین گؤزو اونا دئکئلمئشدی. 21 و اونلارا دمهیه باشلادی: «اشئتدئیئنئز بو یازی بو گون یرئنه یتئشدی.» 22 هامی اونون حاقّیندا یاخشی سؤزلر دیئب، اونون آغزیندان چیخان فیضلی سؤزلره حیران اولموشدولار و دیئردئلر: «آیا بو، یوسئفئن اوغلو دیئل؟!» 23 عئسا اونلارا ددی: «البتّه سئز بو مثلی منه دئیهجکسئنئز کی، ”ای حکئم، اؤزونو ساغالت! اشئتدئیئمئز کفرناحومدا اتدئیئن ائشلری بورادا، اؤز وطنئنده ده ات!“» 24 و ددی: «دوغروسونو سئزه دیئرم، هچ بئر پیغمبر اؤز وطنئنده مقبول اولماز. 25 حقئقتی سئزه دیئرم، ائلیانین گونلرئنده او واخت کی، گؤی اوچ ائل آلتی آی باغلانیب اؤلکهنئن هامیسیندا بؤیوک بئر قحطی اولدو، ائسرایئلده بئر چوخ دول آرواد وار ائدی. 26 لاکئن ائلیا اونلارین هچ بئرئنئن یانینا گؤندَرئلمهدی، مگر صئدون وئلایتئنئن ضارِپتا شهرئنده اولان دول آروادین یانینا. 27 اِلئشع پیغمبرئن گونلرئنده ده ائسرایئلده چوخ جوذاملی وار ائدی، لاکئن اونلاردان هچ بئری شفا تاپمادی، مگر سورئیهلی نَعمان.» 28 کنئسهده اولانلارین هامیسی بونلاری اشئدن واخت قضبلندئلر. 29 و قالخیب اونو شهردن قوودولار. آشاغی آتماق اوچون اونو او داغین اوستونه آپاردیلار کی، شهرلری اونون اوستونده بئنا اولموشدو. 30 لاکئن عئسا اونلارین آراسیندان کچئب گتدی. عئسا ناپاک بئر روحو قووور (مرقوس 1:21-28) 31 عئسا جلئلئن کفرناحوم آدلی شهرئنه گلدی و سبّت گونلرئنده اونلارا تعلئم ورئردی. 32 اونلار اونون تعلئمئندن تعجّوب ادئردئلر، چونکی اونون کلامیندا ائقتئدار وار ائدی. 33 کنئسهده بئر آدام وار ائدی کی، ناپاک بئر ائبلئس روحو اونو اسئر اتمئشدی. او اوجا سسله باغیردی: 34 «اَل چک بئزدن، ای ناصئرهلی عئسا! بئزئمله نه ائشئن وار؟! آیا بئزی هلاک اتمک اوچون گلئبسن؟ سنئن کئم اولدوغونو بئلئرم: سن تارینین موقدّسیسن!» 35 لاکئن عئسا اونا آجیقلانیب ددی: «ساکئت اول، او آدامدان چیخ!» ائبلئس او آدامی اورتادا یره چیرپیب، هچ بئر ضرر ورمهدن اوندان اشئیه چیخدی. 36 هامینی حیرت بورودو و بئربئرلرئنه دیئردئلر: «بو نه کلامدیر؟! ناپاک روحلارا ائقتئدار و قووّتله امر ادئر و اونلار اشئیه چیخیرلار.» 37 اونون شؤهرتی اطرافدا اولان یرلرئن هامیسینا یاییلیردی. عئسا چوخ آدامی صاغالدیر (متّا 8:14-17، مرقوس 1:29-34) 38 عئسا کنئسهدن چیخیب، شمعونون اِوئنه گلدی. شمعونون قایناناسی شئدّتلی بئر قیزدیرما ائچئنده ائدی. آروادین حاقّیندا عئسایا یالواردیلار. 39 عئسا اونون باشی اوستونده دوروب، قیزدیرمایا آجیقلاندی. آروادین قیزدیرماسی کسئلدی و او آندا قالخیب اونلارا خئدمت اتدی. 40 گون باتان واختدا، هامی، جوربهجور ناخوشلوقلارا دوچار اولموش ناخوشلارینی اونون یانینا گتئردئلر. و او، اللرئنی اونلارین هر بئرئنئن اوستونه قویوب، اونلارا شفا ورئردی. 41 اونلارین چوخلاریندان ائبلئسلر ده اشئیه چیخیردیلار و باغیریب دیئردئلر: «سن تارینین اوغلوسان!» آمّا عئسا اونلارا آجیقلانیب دانیشماغا ائجازه ورمئردی. چونکی اونون مسئح اولدوغونو بئلئردئلر. 42 سحر آچیلاندا عئسا چیخیب ساکئت بئر یره گتدی؛ خالق اونو آختاریردی. و او اولان یره گلدئکلری واخت، چالیشدیلار کی، عئسایا اونلاری ترک اِتمَکدن مانع اولسونلار. 43 آمّا عئسا اونلارا ددی: «تارینین پادشاهلیغینین خوش خبرئنی گرک اؤزگه شهرلره ده یتئرئم. چونکی من بونون اوچون گؤندَرئلمئشم.» 44 و یهودئیهنئن کنئسهلرئنده وعظ ادئردی. |
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
Elam Ministries