اِرِمیا 7 - موقدس کتابمعبدده بوتپرستلئک 1 ربدن اِرِمیایا بو سؤز نازئل اولدو: 2 «ربّئن معبدئنئن دروازاسیندا دور و اورادا بو سؤزو اعلان ادئب دِه: ”ای بوتون یهودا، ربّه عئبادت اتمک اوچون بو دروازالاردان گئرنلر، ربّئن سؤزونه قولاق آسین! 3 ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: یوللارینیزی و عمللرئنئزی ائصلاح ادئن و من سئزی بو یرده یاشاماغا قویارام. 4 بورادا ربّئن معبدی وار، ربّئن معبدی وار، ربّئن معبدی وار دیئب آلدادیجی سؤزلره بِل باغلامایین. 5 اگر یوللارینیزی و عمللرئنئزی دوغرودان ائصلاح ادهسئنئز، اگر قونشونوزلا، دوغرودان عدالتله رفتار ادهسئنئز، 6 اگر قرئبه، یِتئمه، و دول آروادا ظولم اتمیهسئنئز، بو یرده گوناهسیز قان تؤکمیهسئنئز، باشقا آللاهلارین طرفداری اولماییب اؤزونوزه ضرر وورمایاسینیز، 7 او زامان بورادا، ابدئلئک آتالارینیزا وردئیئم تورپاقدا، سئزی یاشاماغا قویارام. 8 باخ، سئز فایداسیز اولان آلدادان سؤزلره بِل باغلاییرسینیز. 9 مگر اولار کی، اوغورلوق ادهسئنئز، آدام اؤلدورهسئنئز، زئنا ادهسئنئز، یالاندان آند ائچهسئنئز، بَعَل بوتلرئنه بوخور یاندیراسینیز، تانیمادیغینیز باشقا آللاهلارین طرفداری اولاسینیز، 10 سونرا منئم آدیملا چاغیریلان بو معبده گلئب حوضورومدا دوراسینیز و بئز اَمئن-آمانلیقداییق دئیهسئنئز کی، گدئب بوتون بو ائیرنج ائشلرئن اتمهسئنه داوام ورهسئنئز؟ 11 مگر منئم آدیملا چاغیریلان بو معبد، سئزئن نظرئنئزده، قولدور یوواسینا چِورئلئب؟ باخین، من، بلی من، سئزئن نه اتدئیئنئزی گؤرورم.“» رب بویورور. 12 «ائندی آدیمی ائلک دفه قویدوغوم شئلوداکی مسکنئمه گدئن و گؤرون کی، خالقیم ائسرایئلئن پئسلئیئنه گؤره اونا نه اتدئم.» 13 رب بویورور: «ائندی کی، سئز بوتون بو ائشلری گؤردونوز، دفهلر سئزئنله دانیشدیغیم حالدا قولاق آسمادینیز، سئزی چاغیردیغیم حالدا جاواب ورمهدئنئز، 14 بونا گؤره، شئلوها نه اتدئم، منئم آدیملا چاغیریلان، بِل باغلادیغینیز بو معبدله، سئزه و آتالارینیزا وردئیئم بو یِرله ده اِله ادهجیم. 15 اِفرایئم نسلئندن اولان هموطنلرئنئزی نجه آتدیم، سئزی ده گؤزومون قاباغیندان اِله آتاجاغام. 16 سن آمّا، (ای اِرِمیا)، بو خالق اوچون دوعا اتمه، اونلار اوچون یالواریب خاهئش اتمه، حوضورومدا دا شفاعت اوچون دایانما؛ چونکی سؤزونه قولاق آسمایاجاغام. 17 مگر گؤرمورسن کی، یهودا شهرلرئنده، اورشلئم کوچهلرئنده نه ادئرلر؟ 18 اوشاقلار اودون ییغیرلار، آتالاری اود یاندیریرلار، آروادلار دا گؤی ملکهسئنه خمئر توتوب فطئر پئشئرئرلر. اونلار باشقا آللاهلارا مایع تقدئملری ورئرلر کی، منی قضبه گتئرسئنلر.» 19 رب بویورور: «مگر منی قضبه گتئرئرلر؟ مگر اؤزلرئنی ائنجئتمئرلر، مگر اؤزلرئنی روسوای اتمئرلر؟» 20 بونا گؤره ده پروردئگار رب بله دیئر: «باخ، بو یِرئن اوستونه، ائنسانلارین، حیوانلارین، چؤل آغاجلارینین، تورپاغین محصولو اوستونه قضبئم و حئدّتئم تؤکولهجک؛ آلیشیب یاناجاق و سؤنمیهجک.» 21 ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: «یاندیرما قوربانلارینیزی باشقا قوربانلارینیزا قاتیب اَت ییئن. 22 چونکی آتالارینیزی مئصئر تورپاغیندان چیخاردان واخت، یاندیرما قوربانی و باشقا قوربان بارهده اونلارا امر ورمهدئم و بئر سؤز دِمهدئم. 23 آنجاق اونلارا بونو امر ادئب ددئم: ”سؤزومدن ائطاعت ادئن. او واخت من سئزئن تارینیز اولارام، سئز ده منئم خالقیم اولارسینیز. هر بارهده سئزه امر اتدئیئم یوللا گِدَرسئنئز و اوغور قازانارسینیز.“ 24 آمّا ائطاعت اتمهدئلر، قولاق آسمادیلار. بونون عوضئنه اؤز ائستکلرئنه موطابئق، پئس اورَکلرئنئن عئنادکارلیغینا موطابئق حرکت اتدئلر، ائرهلئیه یوخ، گِرئیه گتدئلر. 25 آتالارینیز مئصئر تورپاغیندان چیخدیقلاری گوندن بو گونه قدر، قوللاریم پیغمبرلری هر گون دفهلرله یانینیزا گؤندَردئم. 26 آمّا منی اشئتمهدئلر، قولاق آسمادیلار، عئنادکارلیق اتدئلر، آتالاریندان دا پئس ائشلر گؤردولر. 27 سن بوتون بو سؤزلری اونلارا دئیهجکسن، لاکئن سنه قولاق آسمایاجاقلار؛ اونلاری چاغیراجاقسان، لاکئن سنه جاواب ورمهیهجکلر. 28 سن اونلارا دِه: ”بو همئن خالقدیر کی، اؤز تاریسی ربّئن سؤزونه قولاق آسمادی و جزادان عئبرت آلمادی؛ حقئقت یوخ اولوب و اونلارین آغزیندان کَسئلئب. 29 ای اورشلئم، ساچینی کَسئب آت، لوت تپهلر اوستونده مرثئیه اوخو، چونکی رب قضبلَندئیی نسلی ردّ ادئب، ترک ادئب. 30 اونا گؤره کی، یهودا اؤولادلاری گؤزومده پئس اولان ائشلر گؤروبلر.“ رب بویورور. ”منئم آدیملا چاغیریلان معبده ائیرنج بوتلرئنی قویوب اورانی نجئسلهیئبلر. 31 اونلار بِنهئنّوم درهسئندهکی توفِت پرستئشگاهلارینی تئکئبلر کی، اوغوللار و قیزلارینی اوددا یاندیرسینلار. من بله بئر شیی نه امر اتدئم، نه ده آغلیما گتئردئم.“ 32 رب بویورور: ”بونا گؤره ده، باخین، اِله گونلر گلهجک کی، اورایا توفِت و یا بِنهئنّوم درهسی یوخ، قیرغین درهسی دیئلهجک. توفِتده یِر قالمایانا قدر اؤلولری باسدیراجاقلار. 33 بو خالقین جسدلری گؤیدهکی قوشلارا، یردهکی حیوانلارا یمک اولاجاق، اونلاری قورخودوب قاچیردان دا اولمایاجاقدیر. 34 یهودا شهرلرئنده، اورشلئم کوچهلرئنده سِوئنج و شادلیق سَسئنی، بَی-گلئن سَسئنی کَسهجیم، چونکی اؤلکه وئران اولاجاق.“» |
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
Elam Ministries