Yoweli 1 - MUKANDA WANZAMBI1 Izu daYehova denjili kudi mwana kaPetuweli Yoweli. 2 Enu awakulumpi, tiyenu kunu, shenu matu kunu, enu wejima wenu mwashakama mwituŋa. Tiyenu chuma chabulahu dehi kumwekana mumafuku enu, hela mumafuku awankakulula jenu. 3 Muyilejumu anyanenu, anyanenu nawa akalejumu anyanawu, anyanawu nawa akalejumu amba kavwalikamu. 4 Yanashiyuwu ansenya, anayidyi kudi atubola amotokaŋa; yanashiyuwu atubola amotokaŋa, anayidyi kudi atubola adi nakutuuka; yanashiyuwu atubola adi nakutuuka, anayidyi kudi atubola akisaŋanaŋa. 5 Enu akwakusheta, hindukenu mudili makumbu; enu mwanwaŋa walwa, kalokenu nyiteti nansaŋu yawalwa watowala; muloŋa anayihukuluwu kutunwa twenu. 6 Muloŋa mwituŋa dami munenzi muza, wasweja Ŋovu, wakachindewaŋa; maji awu adi neyi maji amutupa, akweti mawunji adi neyi amutupa weneni. 7 Abola dehi nyivinyu yami, abalola dehi yikuyu yami; ayibwambola dehi, ayinata dehi niheseki; nyitayi yayu yatookoloka dehi to-o. 8 Dilenu neyi mujiki wudi nakudila nfumwindi wahawusanda windi, navwali kwayikeleyi hohu. 9 Kwitala daYehova kwaketuka dehi ninyilambu yawuŋa ninyilambu yakuhuŋununa. Atupristu, akwakukalakela Yehova, hiyakudila. 10 Mumaha mwakisika dehi, ituŋa hidikudila; hiyakudila tidiku yakisika dehi, nivinyu yayiha yoma dehi chau, manji hiyakuzeela. 11 Enu akwakudima, tiyenu nsonyi, enu akwakuloŋesha nyivinyu, kalokenu nyiteti, nansaŋu yatidiku nabali; muloŋa yakudya yakeŋa kwaŋulawu mumaha yinakisiki dehi. 12 Nyivinyu yinomi dehi, yikuyu hiyikuzeela. Nyibula yakudima, ninyikoma, ninyitondu yanyikabu yacheŋi, kafwampi nyitondu yamumpata yejima yalepuka dehi; muloŋa kuluŋa kunakaŋanyi dehi kudi anyana kawantu. 13 Enu atupristu, vwalenu yikeleyi mudili; enu akwakukalakala kukameŋa, kalokenu nyiteti. Enu akwakukalakela Nzambi yami, inzenu mukami wufuku wejima muyikeleyi; muloŋa kwitala daNzambi yenu analekeshuku dehi nyilambu yawuŋa ninyilambu yakuhuŋununa. 14 Jilikenu ifuku dakuleka kudya, tambikenu chawija chakushiika. Pompeshenu awakulumpi niantu amwituŋa ejima, enzi kwitala daYehova Nzambi yenu, mwakadilili madilu kudi Yehova. 15 Yayo, o difuku! muloŋa ifuku daYehova didi kwakwihi; dakenza neyi kujilumuka kukufuma kudi Chinaweji. 16 Yakudya hiyaketuka dehi kumesu etuku? Muzaŋalu nikutiya kuwaha hiyaketuka dehi kwitala daNzambi yetuku? 17 Mbutu hijikutokela mwishina damakenka aju; nkalaŋa jashala dehi jamukunkulwayi; matala akusweka yakudya ahumoka dehi, muloŋa tidiku yinakaŋanyi dehi. 18 O chakwabawu anyama! Nyikanka yaŋombi hiyikululuta, hiyanamoni kwakudiilaku. Nyikanka yanyikoku yinamoni ihuŋu. 19 Eyi Yehova, nukudilila kudeyi; muloŋa kesi kalasha dehi matahu adyaloŋa ayimuna mwisaŋa, nyilaŋu yakesi yocha dehi nyitondu yakumpata yejima. 20 Mwalala anyama amumpata adi nakuhaakwila kudeyi, muloŋa tuloŋa twoma dehi, ni kesi kalasha dehi matahu amwisaŋa kwadiilaŋawu. |
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
British & Foreign Bible Society