Numere 1 - MUKANDA WANZAMBI1 Hamwaka wamuchiyedi hafuminuwu aIsarela mwituŋa daEjipitu, hefuku damuchimu dakakweji kamuchiyedi mwisaŋa dakuSinayi, mwitenti dakubulakena, Yehova wahosheli naMosi, 2 nindi, Mwakachindamwashikila chipompelu chawanyana kaIsarela chejima, mwahita yisakayawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindilawu majina awamayala ejima, kunamutu kunamutu; 3 kutachikila hadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, amuIsarela ejima ayaŋa kunjita, akayichinda kudeyi naAroni mwahita majitawu. 4 Mwakekala namayala akwila hamuchidi iyala wumu, hamuchidi iyala wumu, mwahita nyichidi yejima, anyanta anyitaŋa yawankakulula jawu ejima. 5 Majina awamayala imwakemana nawu diwenawa; wakuRubeni; Elizuri mwana kaShedeyuri. 6 WakuSimeyona; Shelumi yelimwana kaZurishadayi. 7 WakuYuda; Nahashoni mwana kaAminadabi. 8 WakuIsakari; Netaneli mwana kaZuwari. 9 WakuZebuluni; Eliyabi mwana kaHeloni. 10 Wakudi anyana kaYose fu; wakuEfweremi; Elishama mwana kaAmihudi; wakuManase; Ŋamaleli mwana kaPedazuri. 11 WakuBenjamini; Abidani mwana kaGideyoni. 12 WakuDani; Ahiyezeri mwana kaAmishadayi. 13 WakuAsheri; Paŋiyeii mwana kaOkirani. 14 WakuGadi; Eliyasafwi mwana kaDeyuweli. 15 WakuNafwatali; Ahira mwana kaEnani. 16 Wenawa diwu atambikiluwu muchipompelu, wowu atulamba ahanyichidi yawankakulula jawu; diwu anyanta amakombakaji waIsarela. 17 Mosi naAroni atambikili amayalawa atenenuwu hamajina. 18 Apompesheli chipompelu chejima hamu hefuku damuchimu hakakweji kamuchiyedi, ashimwini mwasemukilawu, mwasemukilawu mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikila hadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, kunamutu kunamutu. 19 Mwamulejeluwu Mosi kudi Yehova, dimu mwayichindilili yimwisapa dakuSinayi. 20 Anyana kaRubeni, wedi waIsarela mumakiriu awu mwahita yisakayawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majina awamayala ejima, kunamutu kunamutu, kutachikila hadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 21 achindiluwu kumuchidi waRubeni, ashikili mumakombakaji makumi awana natanu nadimu, namakulakaji atanu. 22 Akudi anyana kaSimeyona, mumakiŋu awu mwahita yisaka yawu; mwekalila mavumu awankakalula jawu, achindiluwu mwachindililuwu majina awamayala ejima, kunamutu kunamutu, kutachikila hadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 23 achindiluwu kumuchidi waSimeyona, ashikili mumakombakaji makumi atanu natanu nawana, namakulakaji asatu. 24 Akudi anyana kaGadi mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahitamavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikila hadianyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 25 achindiluwu kumuchidi waGadi ashikili mumakombakaji makumi awana natanu, namakulakaji atanu nadimu namakumi atanu. 26 Akudi anyana kaYuda, mumakipu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awarikakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikila hadianyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 27 achindiluwu kumuchidi waYuda ashikili muma kombakaji makumi atanu nayedi nawana, namakulakaji atanu nadimu. 28 Akudi anyana kaIsakari, mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikilahadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 29 achindiluwu kumuchidi waIsakari, ashikili mumakombakaji makumi atanu namakombakaji awana, namakulakaji awana. 30 Akudi anyana kaZebuluni, mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikilahadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 31 achindiluwu kumuchidi waZebuluni, ashikili mumakombakaji makumi atanu natanu nayedi, namakulakaji awana. 32 Akudi anyana kaYosefu akudi anyana kaEfweremi, mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, kutachikilahadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 33 achindiluwu kumuchidi waEfweremi, ashikili mumakombakaji makumi awanana makulakaji atanu. 34 Akudi anyana kaManase, mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikilahadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 35 achindiluwu kumuchidi waManase, ashikili mumakombakaji makumi asatu namakombakaji ayedi, namakulakaji ayedi. 36 Akudi anyana kaBenjamini, mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikilahadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 37 achindiluwu kumuchidi waBenjamini, ashikili mumakombakaji makumi asatu namakombakaji atanu, namakulakaji awana. 38 Akudi anyana kaDani, mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikila hadianyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 39 achindiluwu kumuchidi waDani ashikili mumakombakaji makumi atanu nadimu, namakombakaji ayedi, namakulakaji atanu nayedi. 40 Akudi anyana kaAsheri mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikila hadianyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 41 achindiluwu kumuchidi waAsheri ashikili mumakombakaji makumi awana nadimu, namakulakaji atanu. 42 Akudi anyana kaNafwatali, mumakiŋu awu, mwahita yisaka yawu, mwahita mavumu awankakulula jawu, mwachindililuwu majinawu, kutachikilahadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, ayilaŋa kunjita ejima; 43 achindiluwu kumuchidi waNafwatali, ashikili mumakombakaji makumi atanu namakombakaji asatu, namakulakaji awana. 44 Wenawa diwu achindiluwu, wowachindiluwu kudi aMosi naAroni, natulamba twa waIsarela, amayala ikumi nayedi, hevumu dankakulu laya muntu iyala wumu, hevumu dankakulula yamuntu iyala wumu. 45 Dichi akudi anyana kaIsarela ejima achindiluwu mwahita mavumu awankakulula jawu, kutachikila hadi anyaka makumi ayedi nakubadikamu, amuIsarela ayilaŋa kunjita ejima; 46 eŋa, achindiluwu ejima ashikili mumakombakaji makulakaji atanu nadimu namakombakaji asatu, namakulakaji atanu namakumi atanu. 47 Hakwila aLevi mwahita muchidi wawatata jawu hiyayi chindili nawuku. 48 Muloŋa Yehova wahosheli, 49 nindi, Hakwila muchidi waLevi bayi wakawu chindaku, kuyichindila hamu nawanyana kaIsarela nehi; 50 aLevi wakayi kunjika kumudimu watabanaka yawunsahu, niwayuma yekalamu yejima niwayuma yayu yi kwawu yejima. Akasendaŋa tabanaka niyumayayu yejima; akayikalakalaŋa, akate ekaŋa kwitenti kwi-ndo. 51 Chikwila tabanaka hiyi kuya, aLevi akayilemonaŋa; chikwila tabanakahiyi kuteeka aLevi akayituŋaŋa; mwenyi wakadataku akamujaha. 52 Anyana kaIsarela akate-ekaŋa wejima wawu awa hohachilombu chawu, awa hohachilombu chawu, kumpandelu yawu, kumpandelu yawu, mwahitamajitawu. 53 Hakwila aLev i akate-ekaŋa kutabanaka yawunsahu kwi-ndo kulonda chipompelu chawanyana kaIsarela akabuli kuchizuwila; aLevi akatalaŋa mudimu watabanaka yawunsahu. 54 Dimu mweliluwu anyana kaIsarela; mwalejeluwu Mosi kudi Yehova mwejima dimu mweliluwu. |
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
British & Foreign Bible Society