Mafilipi 1 - MUKANDA WANZAMBI1 Etu aPawulu naTimotewu, anduŋu jaKristu Yesu, tudi nakuyisonekela mukanda, enu akwakujila ejima amudi Kristu Yesu ekala kuFwilipi, niatubiŋa nawankoŋi. 2 Luwi lwikali nanenu nikuwunda kwakufuma kudi Nzambi Tata yetu nikudi Mwanta Yesu Kristu. 3 Chinaanukaŋa nsaŋu jenu jejima nasakililaŋa Nzambi yami. 4 Mafuku ejima chinayilembelelaŋa wejima wenu, nayilembelelaŋa namuzaŋalu, 5 nanochu chimwankwashaŋa kutwala nsaŋu yayiwahi kumbidi, kufumisha kwifuku datachi nilelu. 6 Neluki chikupu chuma chochenichi, nami yena watachikili mudimu wawuwahi mudenu wakawukumisha nikwifuku daYesu Kristu. 7 Chachiwahi ami kutoŋojoka mwenimu hansaŋu yenu wejima wenu, nanochu chinekala nenu mumuchima wami, muloŋa mwatambwilaŋa luwi hamu nanami munyonji yami, nimukuhakwila nakukolesha nsaŋu yayiwahi. 8 Muloŋa Nzambi diyi chinsahu chami chinafwilaŋa kuyimona mukukeŋa kwaKristu Yesu. 9 Dichi nalombaŋa nami, kukeŋa kwenu kusweji kuvula muma ana nakashinshi kejima; 10 kulonda mushinshiki yuma yabadika kuwaha; kulonda mwikali alala, akadi nyiloŋa ndo nikwifuku daKristu; 11 Musweji kusoŋa nyikabu yakuloŋa yafumaŋa kudi Yesu Kristu; kulonda kulemesha nikuhameka Nzambi. 12 Enu ana kwetu, nakeŋi nami mwiluki nenu yuma yinamonami yinabalumuki kwikala yakutwala nsaŋu yayiwahi kumbidi; 13 chakwila chinidi munyonji hansaŋu yaKristu chinatiyakani kudi mashidika ejima ekala mwibulu dawakwakuhemba antu, nikudi antu acheŋi. 14 Ana kwetu amudi Mwanta amavulu anakwati Ŋovu nanichi chinidi munyonji, hiyakusweja nankashi wulobu wakuhosha mazu aNzambi chakadi woma. 15 Amu chalala ashimunaŋa Kristu chechima nantadi; amu nawa amushimunaŋa namuchima wawuwahi. 16 Awa elaŋa chakukeŋa, nanochu chanelukuwu nawu anankunjiki mudimu wakuhakwila nsaŋu yayiwahi. 17 Hakwinza amakwawu ashimunaŋa Kristu chantadi hohu, himwalalaku; anatoŋojoki nawu asaŋumuni kunkabisha nanichi chinidi munyonji. 18 Nochu dinu chakala Kristu akumutiyakesha mwejima, hela mwakudimbana hela mwalala; mwenimu nazaŋalelaŋa, dimu nakazaŋalela nawa. 19 Muloŋa neluki nami chenichi chikumbalumukila chuma chakumpulwisha, nanochu chimukunlembelela, nichakunyinkaŋawu Spiritu yaYesu Kristu. 20 Natalilaŋa nankashi mwenimu nakuchiŋeja, nami kubuli chuma chakuntiyisha nsonyi; nikwati Ŋovu, neyi chinelaŋa dikalu nikatataka nawa, kulonda amulemesheli Kristu mumujimba wami, hela nukuhanda hela nukufwa. 21 Muloŋa ami kwami kuhanda yowu Kristu, kufwa yowu kuheta. 22 Ilaŋa neyi nukuhanda mumujimba, nukumwenamu nyikabu. Hineluki chuma chinukutondaku. 23 Muloŋa nidi nanyichima yiyedi; aha nakeŋi kufumahu niyi nakashakami naKristu, dichi chasweja nankashi kuwaha; 24 kwinza kushakama mumujimba nakuyikwashaŋa enu chabadikakulema. 25 Neluki chikupu nami nukushakamaŋa, eŋa, nukwi kala nenuwejima wenu, kulonda muyaloŋa kumbidi namuzaŋalu wamukukuhwelela; 26 kulonda chimwakanmona hinakenza cheŋi kudenu, mwakasweji kudisamba mudi Kristu Yesu. 27 Chiŋa mushakamaŋa mwatelela nsaŋu yaKristu yayiwahi; kulonda hela neyi nakenza nakuyimona, hela neyi nakashakama kwacheŋi, nakatiyi ko? chimwashakamaŋa, chimunemani mbe namuchima wenu wumu, nakutoŋojoka mwomumu, nakusweja kukalakala mudimu wakwitiya kwakukuhwelela nsaŋu yayiwahi; 28 nákubula kutiya woma wawantu akuyilekesha. Kudi wenawa hichuma chakwiluka nachu chamba kajilu mukawu; ilaŋa kudenu hichuma chakwiluka nachu chimunahandi chakuyihandisha kudi Nzambi. 29 Muloŋa nayiteji hansaŋu yaKristu, bayi kukumina dakumukuhwelela hohuku, chiŋa nikumumwena ihuŋu nawa. 30 Muloŋa mwalwishaŋa kulwisha kumwamweni mudami, nihanu mwatiyaloŋa nawu kudi kwoku. |
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
British & Foreign Bible Society