Luka 1 - MUKANDA WANZAMBI

¹ Antu amavulu anakwati mudimu wakusoneka nikushimuna nsaŋu yakutena yuma yitunetiyi chikupu mukachi ketu netu yalala;

² mwomwatulejeleluwu kudi ayinsahu amweni namesu hatachikilili nsaŋu, adiŋi akwakukalakala mudimu wamazu.

³ Dichi neli nami chachiwahi nikusonekeli nawa, eyi Tiyofwilu wasweja kulema, muloŋa nashinshiki dehi chakashinshi mwaya nsaŋu yejima hachuma hachuma, kufumisha hatachikilili nsaŋu;

⁴ kulonda wiluki yuma yakulejeluwu, neyi akulejeli mwalala chikupu.

⁵ Hadiŋi mwanta wawaYudeya Herodi hadiŋi kapristu wumu, ijina dindi Zakariya, wakwizanvu daAbiya, Iŋodindi wakudi anyana kaAroni, ijina dindi Elizabeta.

⁶ Mwayedi wawu adiŋi antu aloŋa kumesu aNzambi, endelaŋa mwaya nshimbi nimuyidi ka yaYehova yejima chakadi hakuyinkela muloŋa.

⁷ Hiyadiŋi namwanaku, muloŋa Elizabeta wadiŋi nshinta, mwayedi wawu asweja dehi kukula.

⁸ Chakoŋelaŋayi Zakariya mudimu windi wawupristu kumesu aNzambi, mwomwakalakelaŋa akwezanvu dindi,

⁹ mwomuchaaku chamudimu wawupristu, chakwila kapristu wukwipila mutembeli yaYehova nakwocha insensi, chiŋa yowu wakusakula nachinjikijilu chakusakula nachu hohu.

¹⁰ Izaza dawantu dejima dadiŋi nakulomba hanzi hampinji yakwocha insensi.

¹¹ Kudi yena hikukumwekana kaŋelu kaYehova nemanikukameŋa kakwochela insensi, kumbadi yachikasa chachidiilu.

¹² Zakariya chanamumoniyi hakwakama, niwoma wumukwata nikumukwata.

¹³ Kaŋelu hakumwila ni di, Eyi Zakariya, bayi wutiya womaku; kulembelela kweyi anakutiyi, iŋodeyi Elizabeta wakakuvwela mwana weyala, wakanamutumba ijina dindi neyi Yowanu.

¹⁴ Eyi wakazaŋalala wakatiya kuwaha; amavulu akazaŋalala hakavwalikayi.

¹⁵ Muloŋakamumona kulema kudi Yehova. Bayi akanwaŋa vinyu hela walwa washetanaku; wakenzala Spiritu Wajila kufumisha hakavwalikayi.

¹⁶ Wakabalumuna anyana kaIsarela amavulu akatali kudi Yehova Nzambi yawu.

¹⁷ Wakayaloŋahu dehi kumbidi nimuSpiritu nimuŊovu yaElija, kulonda kubalumuna nyichima yawatata jawantu yakatali kudi anyanawu, ajikwa akendi nama ana awaloŋa; akamuloŋesheli Yehova antu akawani amuloŋeshelawu dehi.

¹⁸ Zakariya hakumwila kaŋelu nindi, Chumichi nukuchiluka ŋahi? Ami niipala deyala, niŋodami nasweji dehi kukula.

¹⁹ Kaŋelu hakumwakula nindi, Ami yami Gabireli, nemanaŋa kumesu aNzambi; anantemeshi ninzi nihoshi neyi nikuleji nsaŋu iyi yayiwahi.

²⁰ Tiya, eyi wukwi kala kamama, hiwukutwesha kuhoshaku, kushika nihamba kamwekana yumiyi, muloŋa wunabuli kwitiya mazu ami akalumbuluka hakakweji kawu.

²¹ Antu saŋa emenawu nakumuchiŋilila Zakariya, hiyakuhayama chadiŋi nakulabilayi mutembeli.

²² Chanedikiyi kutwesha kuhosha nawu nehi, eluka nikwiluka nawu namoni chuma mutembeli; kwakwinyeka namakasindi hohu, kukanwa chochikwamwena zo.

²³ Chelili mafuku indi akoŋelaŋayi mudimu anawani dehi, hakuya kwitala dindi.

²⁴ Mafuku alondeli mumafuku owu, Iŋodindi Elizabeta abaaba niivumu, hakudi ŋinda tukweji tutanu,

²⁵ nindi, Dichi chanaŋiliyi Yehova chanenziyi nakuntala mafuku anu, anfumishi nsonyi yinatiyaloŋa kudi akwetu antu.

²⁶ Hakakweji kamuchitanu nakamu, owu kaŋelu Gabireli amutemesheli kudi Nzambi kumukala wamuŊaliliya wumu, ijina dawu Nazareta.

²⁷ Hakwinza kudi mumbanda wumu wakadi kudi monaŋahu dehi neyala, anakumini dakumwota kudi iyala ijina dindi Yosefu, wakumutaŋa waDavidi; ijina danowu mujiki diyi Mariya.

²⁸ Kaŋelu hakwijila mwadiŋiyi yena, hakumwila nindi, Kolaku, eyi anakutiyili luwi lwakubadika, Yehova wudi naneyi; yeyi wunakooleki hakachi kawakwenu ambanda.

²⁹ Yena chanatiyiyi izu odu hakwakama nankashi, hakujinoka mumuchima windi nindi anaŋimwishi ŋahi?

³⁰ Owu kaŋelu hakumwila nindi, Eyi Mariya, bayi wutiya womaku; wunawani wuselewa kudi Nzambi.

³¹ Tiya, wakabaaba ivumu, wakavwala mwana weyala, wakanamutumba ijina dindi neyi YESU.

³² Yena wakekala muneni, akamutena nawu Mwana kaMukwakubadika Mwiwulu, Yehova Nzambi wakamwinka itanda datata yindi Davidi dawanta;

³³ wakekala mwanta wakumutaŋa waYakoba naya nyaka; wanta windi hiwamba kakumaku.

³⁴ Mariya hakumwila kaŋelu nindi, Chumichi chikutwesheka ŋahi, ichi chinabuli iyala?

³⁵ kaŋelu hakumwakula nindi, Spiritu Wajila wakenza hadeyi; Ŋovu jaMukwakubadika Mwiwulu jakakuzeŋamina; dichichuma chiwakavwala akachitena nawu chajila, hiMwana kaNzambi weyala.

³⁶ Tiya, nikawusoku weyi Elizabeta niyena nawa naba abi dehi ivumu damwana weyala muwushinakaji windi, mumbanda atenenaŋawu nawu nshinta; kakweji kanu diku kaneli dehi kamuchitanu nakamu.

³⁷ Muloŋa kudi Nzambi hikwafumaŋa izu dabula Ŋovuku.

³⁸ Mariya hakwila nindi, Tala ami kambuŋambala kaYehova; mwonsu muwunahoshi mumwekani kudami. Kaŋelu hakufuma kudi yena.

³⁹ Wena mafuku owu Mariya hakunyamuka bakuya swayi kwituŋa damapidi, kumukala wamuYuda wumu;

⁴⁰ hakwijila mwitala daZakariya, hakumwimwisha Elizabeta.

⁴¹ Elizabeta chanatiyiyi kwimwisha kwamwimwishiluwu kudi Mariya, mwana wadiŋi mwivumu dindi hakutuntoka. Elizabeta hakwinzala Spiritu Wajila.

⁴² Hakubidika nezu daŊovu nindi, Yeyi wunakooleki hakachi kawakwenu ambanda, niwakafuma mwivumu deyi nakooleki.

⁴³ Ichi chanenziyi mama yaMwanta wami kudami chinafumi hanka?

⁴⁴ Talenu, izu diwunaŋimwishi, chidinepili mumatu ami, mwana wudi mwivumu dami hakutuntoka namuzaŋalu.

⁴⁵ Iwu mumbanda wetiya nakooleki, muloŋa yuma yanamulejuwu kudi Yehova yakamwekana.

⁴⁶ Mariya hakwila nindi, Muchima wami hiwukumutohesha Yehova;

⁴⁷ spiritu yami yinazaŋalali naNzambi Chamwinu chami.

⁴⁸ Muloŋa yena namoni chinabula kulema ami kambuŋindi. Tiyenu, kufumisha kulelu antu ejima akavwalikaŋa, mufwawa muhiŋawa, amba kantenaŋa nawu wakooleka.

⁴⁹ Muloŋa mukwaŋovu naŋili yuma yamaneni; niijina dindi dajila.

⁵⁰ Luwi lwindi lwamba kashikaŋa kudi antu ejima akavwalikaŋa, mufwawa muhiŋawa, amba kamwakamaŋa.

⁵¹ Namwekeshi Ŋovu nachikasa chindi; naŋalaŋeshi adifuukwili nawu alema.

⁵² Nafumishi anyanta hamatandawu awanta, natúumbakeshi akadi kulema.

⁵³ Nekutishi adiŋi nanzala nayuma yayiwahi, nahaŋi akwakuheta makasakasa.

⁵⁴ Nakwashi kambuŋindi Isarela aanuki luwi lwindi,

⁵⁵ lwatiyilili Abarahama ni anyanindi, mwomwakanininiyi ankakulula jetu kufumisha kunyaaka.

⁵⁶ Mariya hakushakama nindi kafwampi neyi tukweji tusatu, hakufunta cheŋi kumukala wawu.

⁵⁷ Chawanini mafuku akusapuluka, Elizabeta hakuvwala mwana weyala.

⁵⁸ Akwawu atuŋayi nindi kwakwihi, niawusoku windi, chanatiyuwu nawu Yehova namutoŋi nankashi, hiyakuzaŋalala chimu nindi.

⁵⁹ Chelili ifuku damu chitanu nachisatu chidinashiki dehi, hiyakwinza nawu amwalamishi mwana; elili nawu anamutumbi ijina datata yindi Zakariya.

⁶⁰ Kuchinka mama yindi nindi, Nehi, namutumbenu nenu Yowanu.

⁶¹ Hiyakumwila nawu, Kwosi kawusoku weyi atumbawu dehi ŋinoduku.

⁶² Hiyakumukobola tata yindi kulonda ayileji danakeŋiyi kunamutumba.

⁶³ Hakulomba ilola kulonda asonekuhu; hakusoneka nindi, ijina dindi diyi Yowanu. Wejima wawu hiyakuhayama.

⁶⁴ Kanwa kindi kajikuka ŋihohenohu, niidimi dindi disubuka nikusubuka, hakuhosha mazu akumusakilila Nzambi.

⁶⁵ Woma wuyikwata niantu ejima atuŋi mbadi oyu; yumiyi yitiyakana nimwahita ituŋa daYudeya damapidi dejima ti-li-li.

⁶⁶ Antu ejima ayitiyili, hiyakuyisweka munyichima yawu nawu, Iwu mwana wamba kela ŋahi? muloŋa chikasa chaYehova chadiŋi nayena.

⁶⁷ Tata yindi Zakariya hakwinzala Spiritu Wajila, hakuprofweta,

⁶⁸ nindi, Yehova Nzambi yaIsarela akisulewi, muloŋa nenzi nakutala antu indi ayikúuli;

⁶⁹ natunyamwini dehi wamwinu waŋovu wakumutaŋa wakambuŋindi Davidi,

⁷⁰ mwomwahosheliyi dehi kutunwa twawatuprofwetu twindi ajila kufumisha kushankulu.

⁷¹ Wamwinu wakutwamwina kudi akwankunyi netu, nikumakasa awantu ejima atuhelaŋa;

⁷² kulonda akatiyili ankakulula jetu luwi hakwanuka kutiyaloŋana kwindi kwajila;

⁷³ kwokusanyika kwasanyikililiyi nkakulula yetu Abarahama;

⁷⁴ kulonda chakutwamwinayi kumakasa awakwankunyi netu, twakamukala kelaŋa kumesu indi chakadi woma,

⁷⁵ nimukujila nimukuloŋa mafuku etu ejima.

⁷⁶ Nineyi mwana akakwilaŋa nawu wukaprofwetu kaMukwakubadika. Wakatwaminaŋahu dehi kumbidi yaYehova, kulonda kumuloŋeshelaŋahu dehi njila jindi;

⁷⁷ kulonda chiwakayileja neyi anayanakeni dehinyiloŋayenu, akeluki nawu anatuhandishi dehi,

⁷⁸ naluwi lwaNzambi yetu lwawushona. Naluwi olu twakamona nachu kucha kwakufuma mwiwulu, kwakwinza nakututala;

⁷⁹ kucha kwakuchiila ashakama mumwidima nimuwulelu wakufwa, kwakalomboli nyendu yetu yakaholokeli munjila yakumona kuwunda.

⁸⁰ Mwana wakulili, wakwatili Ŋovu muspiritu, Hakwikalaŋa mumasaŋa kushika nikwifuku damumwekesheluwu kudi aIsarela.