Baatuli 1 - MUKANDA WANZAMBI1 Chelili Yoshuwa nafwi dichi, anyana kaIsarela hiyakumwihula Yehova, nawu, Mwinetu wukusambila kutuyila nakulwa nawaKenani akalwinawu, hinyi? 2 Yehova nindi, Kukuya Yuda; namwinki dehi ituŋa. 3 Yuda wamwilili mana kwindi Simeyona nindi, Ntwaluku mwansakwililuwukulonda twakalwi nawaKenani, ninami nawa nakaya neyi mwakusakwililuwueyi. Nochu Simeyona wayili nindi. 4 Yuda wayiluku; Yehova wayinkeluwu aKenani nawaPerizi, ayitapili muBezeki mayala makombakaji ikumi. 5 MuBezeki awenumu Adoni Bezeki, alwili nindi, atapili aKenani nawa-Perizi. 6 Ilaŋa Adoni Bezeki watemukili; amuhaŋili, amukwatili, amuketwili nyinu yindi yamadimbanu niyakumakasa niyakunyendu. 7 Kuchinka Adoni Bezeki nindi, Anyanta alukanu makumi atanu nayedi, akweti nyinu yawu yamadimbanu niyakumakasa niyakunyendu yakuketula dehi, adiŋi nakunonojola twakudya twawu mwishina damesa yami; mwomunelami, dimu mwanankópiyi Nzambi. Amutweli kuYerusalema, kwokwafwililiyi. 8 Anyana kaYuda alwili naYerusalema, awulukukili, awutapili nampokuyakabali, ocheli mukala nakesi. 9 Kufuma henohu anyana kaYuda ayili akalwi nawaKenani ashakamini nikumpata yamapidi, nikumbadi yakabetakaku chidiilu, nimumpata yakuchikulu. 10 Yuda wayili nakulwa nawaKenani ashakamini muHeberoni; hakusambila ijina daHeberoni dadipi daKiriyati Araba, atapili niSheshayi niAhimani niTalamayi. 11 Wafumini kwenoku, wayili nakulwa nawe niDebiri. Hakusambila ijina daDebiri dadipi daKiriyati Sefwenai. 12 Kalebi welili nindi, Yowu wukutapa Kiriyati Sefwenai nakuwutambula, nakamwinka mwanami Akisaasumbuli. 13 Otiniyeli, mwana kaKenazi, mwanyi kaKalebi owutambulaniku wutambula. Wamwinkeli mwanindi Akisa, nindi sumbulaku. 14 Cheliliyi nenzi dehi kudi yena, hakumukanjikija iyala amulombi tatayindi mpata. Yena mumbanda wasulukili hachimbulu chindi; Kalebi wamwilili nindi, Wukukepadi? 15 Yena mumbanda wamwilili nindi, Nkiswili nkisu; wunanyinki ituŋa dakabeta kakuchidiilu, nyinki nituseloki. Kalebi wamwinkeli tuseloki nitwakundundamu, nitwakunkulu. 16 Anyana kanowu kaKeni, muku waMosi, afumini mumukala wanyikoma nawanyana kaYuda, ayili mwisaŋa daYuda dekala kumbadi yaAradi yakabeta kakuchidiilu, ayili, ashakamini nawantu akwenoku. 17 Yudawayili namana kwindi Simeyona, ayitapili aKenani ashakamini muZefwata, awujilishili shati chikupu. Ijina damukalowu Horama. 18 Yuda watambwili Gaza nikupinza yawu, niAshekeloni nikuŋinza yawu, niEkeroni nikupinza yawu. 19 Yehova wadiŋi naYuda, yena eniituŋa damapidi wayitemwinumu. Muloŋa shakamini muchinekineki yena hatwesheli kuyi temunaku, muloŋa adiŋi namakálu awu ayikuŋu. 20 Amwinkeli Kalebi Heberoni, mwomwahosheliyi Mosi. Yena watemwinumu anyana kaAnaki amayala asatu. 21 Anyana kaBenjamini hiyayitemwini aYebusi ashakamini kuYerusalemaku; aYebusi ashakamini hamu nawanyana kaBenjamini, nilelu. 22 Mutaŋa waYosefu niwena ayili nakulwa naBeteli. Yehova wadiŋi nawu. 23 Mutaŋa waYosefu atemesheli antu, nawu akendeshi Beteli. Hamwaka ijina damukala dadiŋi daLuzi. 24 Ayili nakwendesha amweni iyala hakufuma mumukala, amwilili nawu, Tuleji mwani muwiŋililu wamumukala, etu netu tukukwila chachiwahi. 25 Wayilejeli muwiŋililu wamumukala, atapili mukala wejima nampoku yakabali; hakwila owu iyala amulekeli adiyili kwindi, nichisaka chindi chejima. 26 Owu iyala wayilimwituŋa dawaHiti, watuŋili mukala, wawutumbili ijina dawu nindi Luzŋinilelu hiijina dawu. 27 Manase niaBetisheyani niamunyikala yawu hayitemwinuku, hela aTanaki niamunyikala yawu, hela aDori niamunyikala yawu, hela enibileyamuni amunyikala yawu, hela eniMegido niamunyikala yawu; ilaŋa aKenani elili nawu etu kwetu tukushakama mwituŋidi. 28 Chineli aIsarela anakwati dehi Ŋovu, hiyakuyilambwisha aKenani nyilambu, hiyayitemwini chikupu mwituŋaku. 29 Efweremi hayitemwini aKenani ashakamini muGezeruku; ilaŋa aKenani kwawu ashakamini hamu nawu muGezeri. 30 Zebuluni hayitemwini hela eniKitironi hela eniNahaloluku; ilaŋa aKenani ashakamini hamu nawu, ayilambwilaŋa. 31 Asheri hayitemwini hela eniAko, hela eniZidoni, hela eniAhalaba, hela eniAkizibi, hela eniHeleba, hela eniAfwiki, hela eniRehobuku; 32 ilaŋa aAsheri kwawu ashakamini hamu nawaKenani, wowu eni ituŋa; muloŋa hiyayite mwinuku. 33 Nafwatali hayitemwini eniBetishemeshi, hela eniBetanataku; ilaŋa washakamini kwindi hamu nawaKenani, wowu eniituŋa; hela chochu eniBetishemeshi naeniBetanata ayilambwilaŋa. 34 Aamori ayishinjikili anyana kaDani kwituŋa damapidi; hiyayitejeli kwinza muchinekinekuku; 35 ilaŋa aAmori elili nawu tukushakama kwetukumpidi yaHeresi, muAyŋaloni, nimuShalabimi; hakwila mutaŋa waYosefu wayimikili mushindu, ayilambula nikuyilambula. 36 Ŋinza yawa Amori yafumini kumukandu waAkarabimi, kuna kwilola, hiyikukanduka nikwiwulu. |
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
British & Foreign Bible Society