Luka 23 - Tel NT Portions

Mǝ Baa Ƙin Yesu Pǝshiim Bilatus

¹ Se tehl shak gǝ dibit ƙǝ tul e mǝ yool lap Yesu mǝ mǝen ƙin dang Bilatus Gwopna Galili.

² Se mǝ zwom ƙin shep ƙa mǝǝp mǝ ƙane, “Mǝ tal gwiim shi ƙǝ tong ƙǝ gwom tehl dang nyang bi ƙayil mǝn ning. Tong ƙǝ ƙwol ƙin tehl dang mǝ nyang gǝndung ning gǝ woop mǝ pe ke Kaisa, se ƙan yin a Ƙǝristi, yin a long.”

³ Se Bilatus tal ɗii Yesu ƙane, “A ga ta long Hudiya a?” Se Yesu piing ƙane, “Ii, tane ƙe ga ƙwol e.”

⁴ Se Bilatus ƙwol ƙin mǝ tok Naan mǝ nan ƙin kaam ni ƙane, “A tal pai gǝme bi gǝ bis shik gǝ gwiim shi ƙǝ shin e ƙet.”

⁵ Se mǝ nyang ɓang mǝ ƙane, “Tong ƙǝ ƙai tehl ƙin biƙam ni mang pe kwaak ɗǝǝn ƙayil Hudiya. Ɓǝt kooi Galili, ke mǝɦan ning mǝmet wa yu ye.”

⁶ Bilatus ƙyel bi shik, se tal kwot ne se Yesu a gwiim Galili o.

⁷ Ke man ti ƙan ni a gwiim Galili gǝ Hirudus ƙǝ ta long mǝǝp e, se tus Yesu ke pǝshim mǝǝp. Hirudus di ɗi ne ben Rushelima.

⁸ Hirudus di na Yesu, se shem gǝshang ne kapgwom, pǝ vung ɓǝl ti ne byeen gǝ ƙat ɗi ƙǝ tang dang na ni ning. Tang dang tu naa Yesu ning ƙǝ shin mǝtaam bi gǝ ɗaii pe, pǝ bi gǝ ƙat ƙǝ ƙyel ti ƙa mǝǝp.

⁹ Se dal ni gǝmet ƙin shik tal, se Yesu piing gǝ mene pǝ mǝǝp ƙet.

¹⁰ Mǝ tok Naan mǝ nan ƙin mǝ ƙambi paa ni mǝ ɗi mǝ yeem ben, mǝ nee dang mǝ ƙan shin bi gǝ bis.

¹¹ Se Hirudus mǝep ƙin Suja ni mǝ vǝal ni mǝ tong mǝ fǝl ni. Mǝ lep tuun gǝ ɗong shik mǝǝp ke long e, se mǝ yim mǝ tus dang ni ba Bilatus.

¹² Ntet nii se Hirudus mǝep ƙin Bilatus mǝ shaai sut, pǝ mǝ ƙat a mǝ kas sut.

Mǝ Gap Shep Muut Ƙa Yesu

¹³ Se Bilatus yong mǝ tok Naan mǝ nan ƙin mǝ long long ƙin nƙwa tehl ba ƙasut,

¹⁴ se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Gu ba ƙin gwiim shik ke han ƙa gǝ a gwiim gǝ tong ƙǝ ƙai tehl dang nyeu ning. A tal ɗii mǝǝp ti ne ƙa yit gun, se a tal pai bi shik gǝ gu an ni ƙa e ƙet.

¹⁵ Hirudus tane ndaan, pǝ yim ti tus ni ba mǝn ke gu na e. Ni shin bi gǝ ƙye gǝdang mǝ tu ni ƙet.

¹⁶ Ti ne se a laa dǝl ƙom mǝǝp se a le ni.”

¹⁷ [Pee ƙat ƙǝ wa yu mǝ kaam Maalit, se Bilatus laa pǝn gǝme gwiim mene ɗǝǝn lu kuku ke mǝep det.]

¹⁸ Se mǝ lap ne pǝ ƙa gǝmene vuu mǝ ƙan, “Gu tong gu mǝen ƙin gwiim shik! Gu pǝn a Barabas ta ke mǝn!”

¹⁹ (Mǝ ɗi ɓal Barabas ɗǝǝn lu kuku pǝ mǝ di lek gwomati ƙin nƙwa mǝnye ni, di tu gwiim yit).

²⁰ Bilatus tang dang yi et Yesu, se yim yaa dang shik ƙin mǝep yit.

²¹ Se mǝ tong mǝ ɓǝep woi mǝ ƙan, “Gu pang ni! Gu pang ni!”

²² Bilatus ƙwol dang gǝ ƙa ƙun ƙane, “A pǝ bin? Gwiim shik ke shin a bin ta gǝ bis e? A na pai bi shik gǝ ƙǝ shin gǝ ƙǝ ƙaam gǝdang mǝ tu ni e ƙet. Pǝ gǝ ne se a laa dǝl ƙom mǝǝp ti se a le ni.”

²³ Se mǝ mang woi ƙa ɗii gǝ ɓal mǝ nyang ɓanggalang mǝ ƙan tang mǝ pang ni det. Se woi mǝep ni ke se.

²⁴ Bilatus ɗem sai mǝep.

²⁵ Pǝn Barabas shik gǝ mǝ ƙǝ tang e, ƙǝ ta gwiim shik mǝ di ƙǝ ɓal ɗǝǝn lu kuku pǝ ƙǝ lek gwomati, tu gwiim yit e. Ti se yim ƙin Yesu pe ke mǝep dang mǝ shin bi shik gǝ tɔɔk mǝep ƙǝ ɗem e ning.

Mǝ Pang Yesu

²⁶ Mǝ ɗi mǝ ɗǝk Yesu taam mǝ mǝen ƙin, se mǝ gap pǝ Siman gwiim Sayirin, ƙǝ le ke gǝme la peetei yim ba Rushelima. Se mǝ ɓǝt tǝng gǝ pang Yesu han ƙatɔɔk mǝǝp dang mǝɦan ning ƙin gǝdang Yesu ni.

²⁷ Tehl ne ɓǝng mǝen gǝdang mǝǝp, pǝ sut gǝ shuep gǝ ƙǝ tong ƙǝ eii muut mǝǝp, mǝ lap ƙǝjwee.

²⁸ Yesu tep yit ni na mǝǝp, se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Jiyaap Rushelima, pǝ gu laa eii ƙa na ƙet, gu eii a ƙa suk ta ƙin ƙa njip gun.

²⁹ Ɓit ɗiƙǝ baa gǝdang gu laa ƙwol gu ƙan, ‘Shueep mǝzang man sut. Shueep shak ƙat ƙǝ lǝɦǝ njip ti ƙet e, ƙin shueep shak ƙat ƙǝ pe yuwi ti njip ƙet e!’

³⁰ Se “ ‘Mǝ laa ƙwol ƙin dong gǝ nan mǝ ƙan, “Gu shɔɔk nƙa mǝn!” Mǝ laa ƙwol ƙin dong gǝ nyet yit mǝ ƙan, “Gu ɓǝm mǝn!” ’

³¹ Dang tehl ƙǝ shin bi shik ƙin tǝng gǝ ɓyeek, se laa tong taam a ɗang ƙǝ ke fya e?”

³² Mǝ ɗǝk nƙwa jesƙaam vǝel gǝ shin bi gǝ bis mǝ mǝen ƙin gǝdang mǝǝp dang gǝ ke twaa.

³³ Mǝ ke yuwa pee gǝ mǝ yong a “Ɗǝǝs Ƙa,” se mǝ pang Yesu nben pǝ sut ƙin mǝep gǝ shin bi gǝ bis ni, gǝme ƙasai mǝǝp gǝ se nƙwa ƙasaii mǝǝp gǝ kul.

³⁴ Se Yesu ƙwol ƙane, “Pǝn na, ga mang shikgǝbis mǝep, pǝ mǝ man bi shik gǝ yu ɗi yu shin e ƙet.” Se suja mǝ gap lee nshik mǝǝp ke sut ƙin tamtallala.

³⁵ Tehl ni yem mǝ tong mǝ naa, se mǝ long long mǝ tong mǝ fǝl ni mǝ ƙane, “Lapƙa gwiim mǝep, se lapƙa shin taam ndaan ƙǝ a ni ta Ƙǝristi mǝ Naan, gǝ Ƙǝ Waai Ni e.”

³⁶ Se suja mǝni mǝ yool mǝ ba vǝal ni. Mǝ pe bi gǝ ɗwang ke ni mǝ ƙan swa,

³⁷ se mǝ ƙwol mǝ ƙane, “Ga ƙǝ ta long Hudiya, se ga lap ƙasak.”

³⁸ Gǝme bi di ɗi gǝ mǝ ƙǝ ran han depƙa mǝǝp gǝ ƙǝ ƙane: “A LONG MƏ HUDIYA TA YE.”

³⁹ Gǝme mǝ shin bi gǝ bis ni shik gǝ mǝ pang ben e, ƙwol shik gǝ lat dang Yesu ƙane, “A ga taa Ƙǝristi ƙet e? Ga lap ƙasak, ga lapƙa mǝn ndaan!”

⁴⁰ Se gǝme gǝ shin bi gǝ bis ni shiin pǝ mǝǝp ƙane, “Ga loot Naan tane? Ye se mǝ gap shep gun a bi gǝmene.

⁴¹ Nmǝn se mǝ pe wolla mǝn ne vee, pǝ mǝ ɗi mǝ swaa a wolla bi gǝ mǝ shin gǝ bis. Se gwiim shik shin gǝme bi gǝ bis ƙet.”

⁴² Se ƙwol ƙane, “Yesu, ga ƙak diƙa na ntet gǝdang ga ba ɗǝǝn long ga.”

⁴³ Se Yesu piing pǝ mǝǝp ƙane, “A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin ga, nƙin se ga laa ɗi ndang na wa Lu Naan.”

Muut Yesu

⁴⁴ Di taam ƙin pǝǝs waa dang ƙamei, se pe saa jilim ƙa yil ni gǝ dibit pǝǝs ke kan.

⁴⁵ Pǝǝs di pya pe yit ƙet. Ndaan se dǝbam tuun gǝ nǝii shik gǝ mǝ lang ƙa ɗǝǝn Lu Naan dang gǝ gap pǝ tehl shik gǝ zwom ƙaa ɗǝǝn petong Naan e, di tee gap ɗǝǝn shik vǝel.

⁴⁶ Se Yesu yong pe ƙa ɗii gǝ ɓal ƙane, “Pǝn na, a et mǝyip na taam ƙa sai ga!” Ƙwol shik shi ti se nɔɔk nɔɔk ni gǝ pǝnpǝ.

⁴⁷ Gǝ pak pak suja Roma, naa bi shik ƙǝ shin e, se pyep Naan ƙane, “A seen, tang pǝ gwiim shik di a ne fya.”

⁴⁸ Tehl ne kapgwom di ba tul ɗai dang gǝ naa bi shik. Mǝ naa se mǝ woi sai mǝ lǝɦǝng han ƙa yun mǝ shok yei ƙin fɔlɔk gǝ dem.

⁴⁹ Dip gwiim shak gǝ di ƙǝ man ni e, pǝ sut ƙin shueep shak di ƙǝ lee ke Galili baa gǝdang mǝǝp e, yem ke yee mǝ tong mǝ naa bi shak.

Mǝ Wum Yesu

⁵⁰ Di ben se gǝme mǝ gak Hudiya, gǝ sum ƙǝ a Yusufu, a gwiim gǝ ɗemen gǝ loot Naan.

⁵¹ Di ɗem shep gǝ mǝ ƙǝ gap ƙa Yesu ƙin bi shik mǝ ƙǝ shin ƙin ni e ƙet. Le a peetei gǝ pak gǝ mǝ yong a Rimata ɗǝǝn ƙayil Mǝ Hudiya. A gwiim gǝ di ɗi ƙǝ mong a pǝ long Naan.

⁵² Mǝɦan ba dang Bilatus, ba teen ƙuum Yesu.

⁵³ Ti se sam ƙuum ni, yaa pǝ vǝǝm ɗǝǝn tuun gǝ wum gwiim, se wum ɗǝǝn gǝme tuun gǝ pǝǝ gǝ mǝ saa ɗǝǝn dong.

⁵⁴ Di a tet gǝ mǝ ɗi mǝ ƙǝ yir shik taam dang Ɓit Nɔɔk ƙǝ ba ƙus ti duk gǝdang mǝ ɓǝt kooi.

⁵⁵ Shueep shak di ƙǝ le Galili baa gǝdang Yesu e, mǝen gǝdang Yusufu mǝ ke naa tuun ni. Mǝ ke naa ƙape ɓǝt ƙuum ni shang ɗǝǝn tuun.

⁵⁶ Ti se mǝ yim mǝ ba lu, mǝ baa nyep jip ƙomtǝng ƙin mǝii gǝ kusƙung shang shang. Ndaan se mǝ di nɔɔk ntet Ɓit Nɔɔk ke gǝ mǝ ƙǝ ran ɗǝǝn paa Naan e.