Luka 11 - Tel NT Portions

Biƙam Yesu ƙa Naan Gǝ Teen

¹ Gǝme ɓit, Yesu ɗiƙǝ teen Naan gǝme pee. Nƙong ƙǝ pǝnpǝ ti, se gǝme mǝgwiim mǝǝp ƙwol ƙin ni ƙane, “Mesƙaam, ga shuee mǝn ƙin pe teen Naan, ne ke gǝ Yaya di ƙǝ shuee mǝgwiim ni e.”

² Se Yesu ƙwol ƙin mǝep ƙane, gu dang gǝ teen Naan se gu ƙan: “ ‘Pǝn mǝn, sum ga tong pak, long ga shang.

³ Ga pe bise ke mǝn shiktet shiktet.

⁴ Ga mang shikgǝbis mǝn, ƙe mǝ ƙat mǝ mang shikgǝbis gwiim shak gǝ zut mǝn e. Pǝ ga la et mǝn dang mǝ zwom bi gǝ mang en mǝn dang gǝ shin shikgǝbis ƙet.’ ”

⁵ Se yim ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Ƙiyee ye se gǝme gun ƙin gǝshaai, se yal mǝɦan dang mǝǝp ƙamei pai ke mii ni ƙane, ‘Gǝshaai na, ga pe waap bise han,

⁶ pǝ gǝme gǝshaai na ɗi ƙayei mǝɦan se pe saa ni, se ba taa lu na, se han ƙin bi gǝ sǝp ni ƙet.’

⁷ “Se piing pǝ mǝep kaa piin ƙane, ‘Pǝ ga la weel han. A fǝa pǝbong ti, mǝ saam ti ƙin njip na. A la ɓoot gǝ pǝt dang gǝ pe gǝme bi ga ƙet.’

⁸ A ƙwol ƙin gun, ƙǝ la pǝt pe bise ni pǝ ƙǝ a gǝshaai mǝǝp ƙet maat se, la pǝt pǝ gǝshaai ni ƙǝ nee dang teen ni gǝmet. Se la pe bi shik gǝshaai ni ƙǝ tang e ne ɓǝng.

⁹ “A mǝǝp ta, se a ƙwol ƙin gun, gu teen, teen se mǝ la pe gun. Gu seng, se gu la tal. Gu tal pinlu, se mǝ la leng pǝbong ke gun.

¹⁰ Pǝ gǝne, se dip gwiim shik ƙǝ teen, teen e se la lap. Gwiim ƙǝ seng se tal. Ndaan se gwiim shik ƙǝ tal pinlu e se mǝ la leng pǝbong.

¹¹ “Gun mǝpǝn, a gǝden ta ɗǝǝn gun, gǝdang nla mǝǝp ƙǝ teen sheep se pe zem ke ni e?

¹² Kwot nla mǝǝp teen a has ƙiyee o se pe ɗei ni e?

¹³ Gun shak ƙǝ a gwiim mǝ shin shikgǝbis e, se gu man bi gǝ ɗemen gǝ dang gu pe ke njip gun, gu shep se Pǝn gun shik gǝ lang ƙatǝng e la paai ƙin Mǝyip gǝ Ɗerɗes ke gwiim shak mǝ ƙǝ teen pǝ mǝǝp e ƙet a?”

Yesu Ƙin Long Mǝkweikum

¹⁴ Ntet gǝme se Yesu shiin mǝkweikum shik gǝme gwiim gǝ ƙat ƙǝ ɓoot shik gǝ ya ƙet. Mǝkweikum ni pǝt ti shik gwiim ni, se gwiim ni ya shik; se bi ni ɗaii kaam shik ƙǝ ɗi ben e.

¹⁵ Se mǝtaam gwiim ne ɗǝǝn kaam ni mǝ gun shik mǝ ƙane, “Shiin Bazabul, se lap ɓal ni ni a pǝ Shetan shik ƙǝ a long mǝkweikum e.”

¹⁶ Nƙwa mǝep ne ɗǝǝn kaam ni mǝ tang dang mǝ ƙam Yesu, mǝ ƙan shin nƙwa bi gǝ ɗaii pe.

¹⁷ Ƙapǝ Yesu ƙǝ man en mǝep se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Dip gwiim ƙayil shak mǝ ƙǝ gap ɗǝǝn sut ti e se, yil ni laa yoop; ta ne ƙe gwiim mǝ ƙǝ gap ɗǝǝn sut ti ƙaɗǝǝn lu se, lu ni laa yoop.”

¹⁸ Dang Shetan ƙǝ yim lek shin ti se dang long mǝǝp ni ɓal taam a ɗang? A ƙwol bi shi a pǝ gu shep se gu ƙan a shiin mǝkweikum ƙin a ɓal Bazabul.

¹⁹ Dang a shiin mǝkweikum ƙin a ɓal Bazabul, se njipgǝpaai gun shiin nmuut ƙin a ɓal gǝden? Mǝep mǝ ƙǝ la shep ta gun ƙa shik shi.

²⁰ Ndaan se, a shiin mǝkweikum ti ƙin a ɓal Naan se long Naan shang tong ti dang gun.

²¹ Gwiim gǝ ɓal ƙin bisai lek, ƙǝ ƙang ƙa lu ni se bi la dok le mǝǝp ƙet.

²² Se tang a nƙwa gwiim gǝ ɓal maa ni, ba taa ta ƙin ni, dang maaƙa mǝǝp ning, se la ɓaam bisaii lek mǝǝp se woi lee mǝǝp kwaak.

²³ Yesu ƙwol yit ƙane, “Gwiim ƙǝ ti a dang na ƙet, se ni a gǝkas na; gwiim ƙǝ tul pǝ tehl ƙin han ba ƙin dang Naan ƙet, se ɗi ƙǝ shiin a tehl dang swa ning ƙin shik Naan.”

Mǝkweikum Gǝ Yim Ba

²⁴ Yesu yim ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Mǝkweikum ƙǝ pǝt shik gwiim se mǝɦan ke swaa lang ƙayil gǝ fya, seng pee nɔɔk tal ƙet. Se la ƙwol ƙan, ‘A yim a ba lu na gǝ shii.’

²⁵ Ƙǝ ba yu dang tal mǝ shii ƙaɗǝǝn lu ni, mǝ dǝng ɗong ƙwoi.

²⁶ Se la mǝɦan ke lap nƙwa mǝkweikum povǝl, gǝ ɓal maa yin dang mǝ ba twaat ni ƙashak. Taam se gwiim ni la maa ɓɔk, maa pǝ gǝ taƙa.”

Gǝshang Gǝ Vee

²⁷ Ɗǝǝn gǝ Yesu ƙǝ ɗi ƙǝ ya shik shi, se gǝme lamat ƙwol ƙa ɗii gǝ ɓal ƙane, “Nǝǝn shik gǝ laa ga, el ga, ga ke pak e man sat.”

²⁸ Se Yesu piing ƙane, “Gwiim mǝ man sut maa dip ta gwiim shak mǝ ƙǝ lap shik Naan ƙin fɔlɔk yun mǝ shin bishiit ƙin e.”

Bi Gǝ Ɗaii Pe Mǝ Jona

²⁹ Ɗǝǝn gǝ kaam ni ƙǝ tong ƙǝ leng ke se Yesu ƙwol ƙane, “Gun mǝnyet shak gun a mǝ sɔɔt, gu tang dang a shin bi gǝ ɗaii pe ke gun, se a la shin ƙet. Bi gǝ ɗaii pe gǝ dang a niin ke gun tane a mǝ gǝ ƙwol ɗii Naan shik gǝ ƙǝ Jona e.

³⁰ Bi gǝ di ƙǝ shin Jona, di niin ke tehl Nenevi, ƙan ni a gwiim gǝ Naan di ƙǝ paai. Bi gǝ la shin han la niin ƙan a Naan paai ta han, nla Naan dang tehl.

³¹ Gǝme lamat gǝ di ƙǝ a long Sheba, ƙǝ la yu tet shep Naan se la yal tu kooi gun mǝnyet shak, ƙapǝ di ƙe yal ke ye ƙayil ya mǝɦan dang gǝ ke ƙyel en Solomon. Ye se gwiim gǝ shuut maa Solomon taam ta ye se gu yim gu nyang gǝ ƙyel ɗi mǝǝp.

³² Tehl Nenevi la yol tukooi gun ndaan tet shep Naan ƙapǝ mǝ ɗiƙǝ ƙyel ɗii Jona, mǝ et shigǝbis yun. Se ye se gwiim gǝ shuut maa Jona ɗi ye, se gu yim gu nyang gǝ et shikgǝbis gun.

Lap Gǝ Lap Us Gǝ Pya Pe

³³ “Gwiim gǝ tal us dang gǝ na pe se yim mang wang ƙǝǝn ƙa ƙin ƙat ɗi ƙet, se tang la lang a ne taat dang gwiim ƙǝ zum piin ni se na pe.

³⁴ Yit ga ta a us gǝ pya pe ke ga. Gwiim shik ƙǝ lap shik na e se a gwiim shik gǝ na pe kǝa e. Ndan se, yit ga ƙǝ dem se gǝshi nsak la a kwoo det.

³⁵ Gu le en gun, bi gǝ gu shep ƙǝ ta gǝ vee, se tane vee pǝ ƙǝ la a gǝ zhang ƙet.

³⁶ Shik Naan ƙǝ tong ti fɔlɔk ga, se ƙamei ga la pya sat pǝt niin nsak ne ke ga ɗai a yit us e.”

Yesu Tukooi Farisi Mǝep Ƙin Mǝ Man Paa

³⁷ Ɗǝǝn gǝ Yesu ƙǝ ɗi ƙǝ ya shik, se gǝme Farisi, dwom ni ba lu ni dang gǝ se bise. Se ba tong ƙayil dang gǝ se bise.

³⁸ Se ɗaii gwiim Farisi ni pǝ ƙǝ na Yesu ɓǝt kooi bise gǝ se vǝyang sai ƙiyee Hudiya ƙat ƙǝ shin e ƙet.

³⁹ Se Yesu ƙwol ƙin ni ƙan, “Gun Farisi, weel gun muk a dangƙong ɗa ƙin ƙaɗak gǝ vǝyang, se ƙamei gun ne fok, ɓǝt gun bis.

⁴⁰ Gun a wong! Gu man a Naan shik ƙǝ nyep ta dangƙong ni nyep ta ƙaɗǝǝn ƙet a?

⁴¹ Ti ne, se gu pe taam bi shak gu ƙin e, ke mǝ sai ƙat, ƙin fɔlɔk gun mene, se bi la ɓang peel ke gun kwaak.

⁴² “A bi gǝ shoishik ta gun Farisi! Pǝ gu pe bi mene ɗǝǝn saii, mǝ nyees ƙin shita mǝep ke Naan, se gu yim gu mǝn gǝ ya swaa ƙin ɗem shik ƙǝ a mǝ Naan e.

⁴³ “A bi gǝ shoishik, ta gun gwiim Farisi! Pǝ gu waai pe twaat gǝ ɗemen ɗǝǝn piin Naan, ƙin tal gǝ lap ƙa lutuk.

⁴⁴ “A bi gǝ shoishik, ta gun gwiim Farisi! Gun taam ne ƙe pǝ tuun gǝ lǝɦǝm shik tehl ƙǝ mǝen lǝɦǝng ƙa, mǝ man ƙet e.”

⁴⁵ Gǝme gǝ man paa piing pǝ mǝǝp ƙane, “Gǝ ƙambi, ga ƙwol ne, se ga fǝl mǝn ti ndaan.”

⁴⁶ Yesu piing ƙane, “II a bi gǝ shoishik ta muk gǝman paa, pǝ gu tieng tehl ƙin biƙam gǝ ɓal, ne ƙiyee a lee gǝ teen e, se gun a ɗǝǝn gǝ lapƙa mǝep ƙet.

⁴⁷ “A bi gǝ shoishik, pǝ gu ɗiak ƙatuun mǝ ƙwol ɗii Naan, gǝ mǝtoom gun mǝ di ƙǝ twaa.

⁴⁸ Mǝ twaa tehl! Tang gu ɗem bi shik mǝtoom gun mǝ di mǝ shin e. Mǝ twaa muut gǝ twaa, se gu ɗiak muk ƙatuun.

⁴⁹ Pǝ shik gǝ bis ni, se Naan ɗǝǝn en ni di, ƙwol ƙane, ‘A la paai Mǝƙwol ɗii Naan ƙin njipgǝpaai ke mǝep, mǝ la twa mǝtaam mǝep, se mǝ pe wolla mǝtaam.’

⁵⁰ Gun mǝnyet shak, mǝ la tal ɗii gun ƙa pǝ Mǝƙwol ɗii Naan gǝ mǝ ƙǝ twaa, pe gǝ Naan ƙǝ nyep ƙayil e,

⁵¹ ɓǝt kooi ƙa shiim Habila wa yu ƙa mǝ Zakariya, gǝ mǝtoom gun mǝ di ƙǝ tu ɗǝǝn piin Naan. Ta biya ne, mǝ la tal ɗii gun mǝnyet shak nƙa.

⁵² “A bi gǝ shoishik ta gun mǝ man paa! Pǝ gu dǝǝn tehl pǝ Naan gǝ man. Gun a ɗǝǝn gǝ man Naan ƙet, se gu yim gu dǝǝn tehl shak mǝ tang dang mǝ man e.”

⁵³ Maa ƙape Yesu ƙǝ et pe ni, se fǝet ya gwiim Farisi ƙin mǝ ƙambi paa. Ne ben se mǝ ɓǝt kooi ni gǝ dal ƙin shiktal,

⁵⁴ se mǝ seng yei dang pǝ mǝǝp ɗel dang mǝ ya ni ning.