O LEA WE WIA TAMA NAMON LUK ME RAVE 24 - O Vatavata we Garaqa 1931 (Vanuatu)1 Pa alo qoŋ tuwale talo wik alo loŋloŋe maran neira me mule ape qaraŋa, we tak ma o gene punapuna ŋaŋ neira me wurvag veta ti, wa o tuan rasei me tako ineira. 2 Wa neira me ilo o vat me wil reag veta nan o qaraŋa. 3 Wa neira me mule pata alolona panava gate ilo qalo naturian i Lord Jesus. 4 Naŋ me ge tamaike, alo we tama mun neira apena, ilo, irasei pulrua we tira peteŋira we saru o siopa we gapilwaŋa. 5 Wa neira we gogolo we ate sur nanagora ilo tano, irara we vava mun neira wa, Kam we sike i gene we esu amera tamate ape sa? 6 Neia tagai iake, pa me tavaraka; tur lolomaran kel ape ni me gaganag veta mun kamiu ni qale toga a Galilea, 7 me vet si te ukeg vano ran i Nat tanun ilo panera ganganor, wa si te woso teterpania, wa si te tavaraka alo qoŋ vatoliu. 8 Wa nalolora qara maran kel ape mon o vavae. 9 Wa neira me vusiag kel nan o qaraŋa, we gaganag o gene ŋaŋ iloke nol mun o numei tuwale, wa mun ragai nol we sea. 10 Pa i Meri ta Magdala, wa i Joana, wa i Meri i raveven i James iloke: wa irarosei mulaŋ amaira me gaganag tamaike mun ra sala. 11 Pa me roŋotag o vavae ŋaŋ iloke tam o lea qaqae, wa gate nomtupura. 12 Nava i Peter ti tavaraka ti valago ape qaraŋa, ti taqalon, ti matarag ilalona, ti ilo o siopa lolos tamate we risa sea, ti vusiag kel ilo imana, we mamakei ape gene me ge. 13 Wa ilo, pulrua nan neira alo qoŋ ran ilone me mulemule ilo laqlaqe vanua o sasai Emaus; we asau tam o masaoi saŋavul laveatea nan o Jerusalem. 14 Wa irara we vano varvavava ape savasava iloke nol me ge ti. 15 Wa me ge tamaike, irara iloke we varvava wa we var sikesike, wa i Jesus me peteŋ rara, we mule tuwale amen rara. 16 Wa me taur goro namatarara nan wa gilala neia. 17 Naŋ ni we vet mun rara wa, O sava o vavae ŋaŋ iloke kamurua we vano vava varsarsar, wa nanagomurua we maŋitŋit apena? 18 Naŋ i tuara, nasasana i Kleopas, me valui we vet munia wa, Iniko magesema we toga galean a Jerusalem pa gate gilala o gene me ge aia alo qoŋ ŋaŋ iloke? 19 Naŋ neia munrara wa, O sava gene? Naŋ rara wa, O gene ŋaŋ qa apen i Jesus ta Nasaret, ineia o prophet we mana mun o vavae wa mun o gagapalag ŋaŋ alo nagon God, wa alo nago sul nol. 20 Wa ape ra oloolo liwoa wa ira liwoa goro kamam me ukegia si a veveg qaloa, wa me woso teterpania. 21 Pa ikamam me nom nerei ti si ineia iloke was te tunkel ra Israel. Pa we nun mulaŋ gai, o savasava ilone me ge ti o qoŋ vatoliu ilokenake. 22 Wa mulaŋ o tuan vavine tamen kamam me ge malarowo ikamam, neira me nunuuwa ti ape qaraŋa; 23 wa neira gate ilo qalo naturiana, wa me kel ma we vava si neira me ilo mulaŋ o taqaŋiu, o angel ŋaŋ we gaganag sin we esu. 24 Wa o tuan rasei amen kamam me mule ape qaraŋa, me ilo ran tam o revavine me gaganag ti, panava gate ilo ineia. 25 Naŋ ti vava mun rara wa, Ra qaqae, natoqamiu we malapusa si a nomtup o savasava nol ira prophet me vava ti we tuai. 26 Gate tira apena si i Christ te roŋo vivtig tamaike, wa te mule pata ilo leŋasina? 27 Naŋ ni me qeteg raka apen Moses wa apenra prophet ŋaŋ, we gaganag tavaul o savasava me rave nol ti alo raverave nol ape neia. 28 Wa ratol me peteŋ o laqlaqe vanua rara we mule aia; wa ineia me ge sin tira taso. 29 Wa irara me vasur goroa, we vet wa, Toga galtag amen kara, ape malurav me noga, wa o loa me tira tapariu veta. Naŋ ni me mule pata sin toga amen rara. 30 Naŋ me ge tamaike, ni me pute tuwale veta amenrara ape ganagana, pa we taur o bread, ti wievavae apena, ti tuqe, ti sogo valrara. 31 Wa namatarara me lik kel, wa me ilo vaglala ineia; pa ni me tatavun nan namatarara. 32 Naŋ irara me varvava wa, Natoqanara gate lolowo alo lolonara ni we vava mun nara a matesala, wa we waka mun nara o raverave ŋaŋ? 33 Wa irara me tavaraka alo masao qoŋ ran ilone, we vusiag kel i Jerusalem, wa we ilo suar o numei tuwale me vug tuwale, wa irasei mulaŋ amaira, 34 we vava wa, I Lord me tavaraka nun, wa me sere lue mun i Simon. 35 Naŋ irara ilone me gaganag ulul o sava me ge ti a matesala, wa me ilo vaglala gasavaia alo ni we tuqe o bread. 36 Wa alo neira we vavava tamaike, ineia i Jesus nane we tira alo vatitnara, ti vet mun neira wa, O tamata ni toga amen kamiu. 37 Naŋ neira me sus malukluk apena, wa we gogolo aneane, we nonom si neira we ilo o tamate. 38 Naŋ ni we vet mun neira wa, Natoqamiu we matikotiko apesa? wa ape sava o nonomia we sug raka alo lolomiu? 39 Tur ilo momiu napanek wa naraŋok, was inau ran; tur tatataŋo ape nau, tur ilo momiu, ape o tamate o visogoi wa o surui tagai apena, tama kamiu we ilo ape nau. 40 Wa me vava paso tamaike ti gaganag lue mun neira napanena wa naraŋona. 41 Wa alo neira qale nom qerqeret ape qaraqara, wa qale mamakei, ti vet mun neira wa, O sava tea iake si a gana? 42 Naŋ neira me la munia o garate iga we raŋai. 43 Wa ni me taur, ti gana alo nagora. 44 Naŋ ni me vet mun neira wa, Iloke ŋaŋ mok o vavae na me vava veta mun kamiu, na qale toga amen kamiu, wa si te tira ran o savasava nol me rave ti alo lea mon Moses, wa alo prophet ŋaŋ, wa alo psalm ŋaŋ ape nau. 45 Naŋ ti waka nor o nonomia si neira a lolomaran lai ape raverave ŋaŋ. 46 Ti vet wa, Me rave ti we tuai tamaike, wa si i Christ te roŋo vivtig ran, wa te tavaraka nan ra mate alo qoŋ vatoliu, 47 wa si te maŋasag o nom leas wa o nom vitag pugai alo sasana mun o val sul ŋaŋ, we qeteg raka a Jerusalem. 48 Pa ikamiu ira gaganag we tur ape ike. 49 Wa tur ilo ma, na we vatraŋ avunamiu o ligoligog non Tamak; pa tur toga galean alo laqlaqe vanua, gai saru goro kamiu mun o mana tavunana. 50 Wa ni me tursalemoa lue neira gai sar taniniga ape Bethania; wa ti sigag kalo napanena ti wievavae ineira. 51 Wa me ge tamaike, ti wievavae neira, ti tira sea nan neira, qara sau kaloa ivunana. 52 Wa neira me taqaloŋ goroa, wa me vusiag kel mun o qara liwoa i Jerusalem. 53 Wa we toga vagae alo tinesara we roŋo, wa varean wa we wievavae God. |
New Testament was published by the British and Foreign Bible Society in 1931.
Bible Society of the South Pacific