Luke 23 - Muklom

Jesu tha Pilate jakho na

¹ Thaji miqtang tha tunshat eq Jesu tha Pilate ching thináng solkat ta.

² Etho ning aa Jesu jashit tang tha battan ta: “Í aa iri miq raa lo eq solkat taphi chammatakoi piq aa í miqtang raa rong diip kup aa, Rome ajong lungwang ma ngin nakcham qhok aa ta battan aa etho piq aa piq ni piq ma Khristo ashey lungwang ta bat aa.”

³ Pilate aa piq ma pitta, “Nang raa Jehudi tang lungwang i?” Jesu aa thawel batta, “Nang atho irimal bat u i.”

⁴ Ethi jio, Pilate aa ajong tingwa tang etho eshina tathung aa miqtang thima batta, “Nga iri miq raa tatsamnang ma piq khom o chamtho jashit khimong.”

⁵ Etharin ning aa kachang chang aa ang hun ang ching ta rong tharal ta, “Piq aa Judea thaji miqtang ma uraaq tatal eq ning jaktung o thamol hit cham ang aa ta ko aa. Piq aa Galilee wang phang som eq inángduk irimal hun somlo aa.”

Jesu tha Herod jakho na

⁶ Pilate aa etha tat eq pitta, “Iri miq ri Galilee tey i?”

⁷ Jesu Galilee wang ta sam atho Pilate aa Jesu tha Herod jamnáng takat ta chammatakoi Herod Galilee lungwang angta etho piq eshi tok tho Jerusalem na angta.

⁸ Jesu tha khi eq Herod rapney sungrang ta chammatakoi jakho wangduk Herod aa Jesu jamoq tachong ma tathin ta. Piq aa Jesu patja jaksom tang tha siin ma nuk ta chammatakoi piq aa Jesu tung aa raaq tat ta.

⁹ Req Herod aa Jesu thima daqhan tung aa raaq pitta etharin Jesu aa ashey raaq tho thawel bat moq angta.

¹⁰ Ajong tingwa etho Thong tataltey tang eshina langta etho ning aa Jesu miing o jashit raaq uphan uphan batta.

¹¹ Herod etho piq ralkoltey tang aa Jesu tha tharakri ma uphan uphan raaq bat eq tik ngit ta; ethi jio ning aa piq thima ashey jaqhal khat tasam eq Pilate ching náng wey takat ta.

¹² Eshi saal o hun Pilate nia Herod sha thanok wa ta; ethi jakho ning ni tharal angta.

Jesu tha tatik ma khaphung aa

¹³ Pilate aa thaji ajong tingwa tang, solwa tang, etho thaji miqtang tha halta,

¹⁴ etho ning thima batta, “Miqtang jobat aa ta nim aa iri miq raa iching náng solkat taphin. Thanga nga piq raa nim miik jakho o thak tari eq siin ang tho nim aa cham tabat tin tang tha ashey tho khakla ang moq.

¹⁵ Herod atho piq khom o chamtho jashit kap khi moq angta, ethi rangma piq raa iching náng wey takat tapha. Iri miq raa tatik eq ma cham jashit ahung.

¹⁶ Ethi rangma nga piq raa thawat eq qhap chak náng.”

¹⁷ Pangwet, Ulit kut aa kan o, chukna tongtey ashey miq, barima miqtang aa chuta, governor aa khap chey roq eq ta.

¹⁸ Eshiwang miqtang thaji tha ring eq batta, “Piq ni tatik u! Í rangma Barabbas ni qhapchak u!”

¹⁹ Barabbas tha eshi ajong samhaq sho thamol hit tungkang o etho miq tatik tungkang o chuk náng sakta.

²⁰ Pilate aa Jesu tha uqhap eq ma nukta iri rangma piq aa eshiwang miqtang thima tinshit ma batta.

²¹ Etharin ning ring eq wey batta, “Piq ri bólq o botchak u! Piq ri bólq o botchak u!”

²² Pilate aa ning ma taktom náng duk batta, “Etharin piq aa chamlang thaja somta? Piq raa tatik eq ma piq khom o nga chamtho aja kap mong ang táng! Nga piq raa wat eq chen qhap chak náng.”

²³ Etharin Jesu bólq o tatik hun eq ching ta ning aa jujong aa ring eq wey batta etho uthun ma ning aa jin ta.

²⁴ Req ning aa chamta batta ethimal hun Pilate somta.

²⁵ Ning aa chuta ethi miq tha piq aa uqhap eq chak ta, eshi miq shey eshi ajong samhaq sho thamol hit eq miq tatik tungkang o chuk náng sakta, etho ning aa chamlang ta chuta thimal Jesu tha ning jak o kotchak ta.

Jesu tha bólna bot aa

²⁶ Ralkoltey tang aa Jesu tha lo eq solkat chey atho, lamna ning aa Cyrene haq wang Simon ta miing aa ashey miqwa chongta bara eshi ajong samhaq sho ning qhim wang qhing chey ta. Ning aa eshi miqwa tha lo eq bólq tha tasom ta etho piq sha Jesu jio tasom ma kota.

²⁷ Miqtang aa piq jiphanta; esho miqnu tang tho atha angta bara jujong jong aa ring eq qhapta.

²⁸ Jesu aa ngik eq ning thima batta, “Jerusalem wang miqnu tang! Irang ma nak qhap inn, etharin nim ni nim rangma etho nim susa tang rangma qhap inn.

²⁹ Chammatakoi eshi saal tha uthuk sey ang chey pha baritok ro miqtang aa batna, ‘Bari miqnu ma ususa ahung, barey no chang moq angta, barey baluk otho nijangsa tang pung tachip moq angta, eshi tang shima sunmaan!’

³⁰ Eshi tok o miqtang aa haqkan tang ma batna, ‘Í hankho o qhat u!’ Etho aming haqkan tang ma batna, ‘Í thaji ri tapu chak phu.’

³¹ Chammatakoi bang achi tok o irimal ang ajo bang khukti ajo chamal angna sey?”

³² Adak wani, bara jashit jaksomtey angta, ning ni sha tho Jesu jamoq bólna tatik ma solkat ta.

³³ Ningni tha “Kho ràng” ta thamiing aa ashey haq náng sey thuta, esho ning aa Jesu tha bólq o botta etho eshi jashit jaksomtey wani tha tho bólq o botta; ashey tha aqhaq kona etho ashey tha aqhit kona.

³⁴ Jesu aa batta, “Iwa, ning ri tolchak u! Chammatakoi ning aa chamlang som atha sammoq.” Ning aa ning ni ning jaktung o piq khat tha phal eq bangti o ton ta.

³⁵ Miqtang aa lang eq rong siin ta etho Jehudi solwa tang aa piq tha junnam ta: “Piq aa adak tang jin thalun ta; piq Shkewa talta Khristo ta ang ajo, piq aa piq ni piq ri cham thalun aa!”

³⁶ Ralkoltey tang aa tho piq tha junnam ta. Ning tha ka eq piq ma aqhi sutichi thaling ta.

³⁷ Etho batta, “Nang Jehudi tang lungwang ang ujo nang ni nang ri thalun u!”

³⁸ Ubólq kho thina iritang raa rong takata: “Ira Jehudi tang lungwang.”

³⁹ Ashey jashit jaksomtey bara bólna angta piq aa Jesu tha junnam eq bat chey ta, “Nang Khristo ang mu i? Nang ni nang thalun u etho íni ri tho thalun phu!”

⁴⁰ Adak jashit jaksomtey they eshi jashit jaksomtey thima mol eq batta, “Nang Shkewa ma cho mu i? Nang atho piq mal hun tsamnang kap chey u.

⁴¹ Hiqni aa tsamnang kap i chammatakoi hiq aa ira kap eq ching rol, etharin piq aa chamtho jashit somlo moq angta.”

⁴² Etho piq aa Jesu ma batta, “Jesu, nang lungwang ang eq jaktáng o shing ma kat tok o nga ri tasik phu.”

⁴³ Jesu aa piq ma batta, “Nga nang ma asing batphang, thaney aa nang ijamna Paradise (ranghollum) na sey angnu.”

Jesu tha ti aa

⁴⁴ Rangney wang rangja nángduk rangsal qhong moq angta etho rangja atom rangham nángduk thaji haqna anak angta

⁴⁵ etho rangsal phang moq angta. Rangnuk him kalung thukching tha jaktung wang taching ta.

⁴⁶ Jesu aa jujong hal aa ring eq batta, “Iwa! Bajak o nga i tsija sha kotphang!” Piq ira raaq eq tita.

⁴⁷ Ralkoltey tang solwa aa ira khi eq Shkewa tha tasapsey ta, “Asing hun piq ashey khakla miqwa angta!”

⁴⁸ Miqtang esho tathung eq rong siinta, ning aa tin na jashit ang eq ning tik o tip eq him náng wey wel ta.

⁴⁹ Etharin Jesu samtey miqtang alo o siinta, eshi miqtang jaktung na Galilee wang thutapha miqnu tang tho atha angta.

Jesu bung

^50-51 Joseph ta miing atha ashey miqwa angta, piq sha Judea mungna Arimathea samhaq wang angta, bara ashey aqhal etho asing na tongtey angta, etho Shkewa Mungtan thok tha bantey angta. Piq sha Jehudi rong miq angta, etha otho piq aa ning kara wanni dangjang tang tho rum moq angta.

⁵² Piq aa Pilate ching náng ka eq Jesu máang tha chuk ta.

⁵³ Ethi jio, piq aa máang tha som eq anup qhatpung khat o thup eq long bung o shing ta, bara jakho na utang eq tho shing wey moq angta.

⁵⁴ Eshi saal sha saal banga saal angta, etho Sabbath saal phang ma sey angta.

⁵⁵ Bari miqnu tang Jesu jio Galilee wang thutapha, ning Joseph jio ka eq Jesu máang bungching tha siinta, etho Jesu chamal eq shingta tha siinta.

⁵⁶ Etho ning tha him náng wel eq, Jesu hanphung o jitma atim angam tha hun eq shingta. Thong na raaqkhat kot aa thimal, Sabbath saal o ning nángtong angta.