Levitikɔs 26 - BAEBOR

Setsie Mu Nhyira

¹ Mma hom nnyɛ abosom, nkyii so wɔnnsen ohonyi, anaa dum bi mma homho, nkyii so mma hom mmfa ɔbo a woedzi no akye nnsi hom asaase mu, mmbɔ hom mu adze mma no: na emi nye EWURADZE hom Nyankopɔn.

² Hom ndzi m’ahomgye afe no, na wondzi m’ahotseweebea no nyi: emi nye EWURADZE.

³ Sɛ hom nantsew m’ahyɛdze mu, na hom sie me mbra, na hom yɛ a;

⁴ ɔno mebɛma hom nyankom atotɔ wɔ n’aber mu, na asaase no ama no ndɔbaa, na haban mu ndua asow n’aba.

⁵ Na hom ewuporow bokodu wenyinaba tsetsew mu, na wenyinaba tsetsew no bokodu odua ber mu: na hom bedzi hom edziban amee, na wɔatsena hom asaase do dwudwoodwo.

⁶ Na mebɛma asomdwee aba asaase no do, na hom ada, na obiara rinnyi hom hu: na mebɛma mbowa bɔn tun do etwa wɔ asaase no do, nkyii so nkrantsee remmfa hom asaase do.

⁷ Na hom betsiw hom atamfo, na wɔbɔtotɔr hom enyim wɔ nkrantsee ano.

⁸ Na hom mu beenu betsiw ɔha, na hom mu ɔha betsiw mpem du: na hom atamfo bɔtotɔr hom enyim wɔ nkrantsee ano.

⁹ Na mebɛdan m’enyim ama hom, na mama hom awowo, na hom adɔr, na mama menye hom ahyɛmu no etsim.

¹⁰ Na hom bedzi akoradze dadaw a wɔdze esie ma akyɛr no, na hom beyi dadaw no aba wɔ fofor no ntsi.

¹¹ Na mibesi me ntamadan wɔ hom mu: na me kra rinnkyir hom.

¹² Na mebɛnantsew hom mu, na mayɛ hom Nyankopɔn, na hom ayɛ me man.

¹³ Emi nye EWURADZE hom Nyankopɔn a miyii hom fii Egypt asaase do dɛ mma hom nnyɛ hɔn nkowaa; na mebubu hom kɔndua, na memaa hom sii nkyiremben nantsewee no.

Asoɔdzen Ho Ntsea

¹⁴ Mbom sɛ hom enntsie me, na wɔannyɛ me mbrasɛm nyinara a;

¹⁵ na sɛ hom pow m’ahyɛdze, na hom kra kyir me mbrasɛm, na hom annyɛ me mbransɛm nyinara, na mbom hom sɛɛ m’ahyɛmu a;

¹⁶ mo so mebɛyɛ hom iyi; mebɛma nketsenketse akyer hom, mekyerɛ sasawaw nye etsiridii a ɔbɛsɛɛ enyiwa, na ɔbɛma ɔkra atsetsew: na hom bodua hom nduaba kwa, na hom atamfo bedzi.

¹⁷ Na mebɛma m’enyi asa hom, na hom edzi hom atamfo enyim nkogu: hɔn a wokyir hom bɛhyɛ hom do; na hom boguan aber a obi nntsiw hom.

¹⁸ Na sɛ hom enntsie me wɔ iyinom mpo ntsi a, ɔno mebɛtsea hom mpɛn esuon bio wɔ hom bɔn ntsi.

¹⁹ Na mubobubu hom tum ahokyerɛ no; na mayɛ hom sor dɛ dadze, nye hom asaase dɛ boran:

²⁰ na hom ahoɔdzen bɛsa kwa: na asaase remma ndɔbaa, nkyii so asaase no do ndua ronnsow n’aba.

²¹ Na sɛ hom nantsew tsia me, na woenntsie me a; medze ɔhaw mpɛn esuon so mebɛba hom do dɛ mbrɛ hom bɔn tse no.

²² Na mobɔsoma haban mu mbowa wɔ hom mu a wɔbɛgye hom nsamu mba, na wɔasɛɛ hom fiembowa, na wɔama hom dodow esuar; na hom akwan ayɛ akwamfo.

²³ Na sɛ hom amma iyinom annsakyer hom amma me, na mbom wɔnantsew tsia me a:

²⁴ ɔno mo so mebɛnantsew etsia hom; na emi mara mabɔ hom mpɛn esuon wɔ hom bɔn ntsi.

²⁵ Na medze awerdzi nkrantsee a obedzi ahyɛmu no ho wer mebɛba hom do; na hom aboaboa hom ano wɔ hom nkurow mu: na mobɔsoma ɔyardɔm wɔ hom mu; na woeyi hom ahyɛ ɔtamfo no nsa.

²⁶ Sɛ mububu hom edziban dua a, mbaa du bɔto hɔn boodoo wɔ fononoo kor mu, na woeyi hom boodoo ama hom bio wɔ nsɛn do: na hom bedzi, na wɔremmee.

²⁷ Na sɛ iyi nyinara mu so hom enntsie me, na wɔnantsew tsia me a;

²⁸ ɔno mebɛnantsew etsia hom ebufuw mu; na mo so matsea hom mpɛn esuon wɔ hom bɔn ntsi.

²⁹ Na hom bedzi hom mbabanyin nam, na hom mbabaa nam so hom edzi.

³⁰ Na mebɛsɛɛ hom sorɔnsorɔmbea, na metwitwa hom iwihonyi no egu, na matotow hom efun egu hom abosom efun no do; na me kra bekyir hom.

³¹ Na mebɛyɛ hom nkurow amamfo, na medze hom ahotseweebea akɔ ɔsɛɛ mu, na merenngye hom nduhuam ne nka.

³² Na medze asaase no bɔkɔ ɔsɛɛ mu: na hom atamfo a wɔtse do no ayɛ hɔn nwanwa.

³³ Na hom dze mobɔbɔ hom apetse amanaman mu, na matwe nkrantsee no edzi hom ekyir: na hom asaase ayɛ ɔsɛɛ, na hom nkurow ayɛ amamfo.

³⁴ Ɔno na asaase no benya n’ahomgye mber ho enyigye, mber tsentsen a ɔda hɔ kɔnn no nyinara, na hom wɔ hom atamfo asaase do no; mekyerɛ ɔno na asaase no bɔhom, na woenya n’ahomgye mber ho enyigye.

³⁵ Mber tsentsen a ɔda hɔ kɔnn no nyinara obenya ahomgye; mekyerɛ ahomgye a woennya no wɔ hom ahomgyenda no mu, aber a hom tsenaa do no.

³⁶ Na hom mu hɔn a wɔaka no dze, medze abawpa bɛhɛn hɔn akoma mu wɔ hɔn atamfo asaase do; na ahataw a atsew ne ndze etsiw hɔn; na woeguan dɛ obi ruguan nkrantsee ano; na wɔahwehwe ase aber a obi rinntsiw hɔn.

³⁷ Na wobefintsiw hɔnho nkorkor, dɛ nkrantsee enyim, aber a obi rinntsiw hɔn: na hom rinnya tum nngyina hom atamfo enyim.

³⁸ Na hom bɛsɛɛ wɔ amanaman mu, na hom atamfo asaase bɛmemen hom.

³⁹ Na hom mu hɔn a wɔaka no bɛtsetsew wɔ hɔn emumuyɛ mu wɔ hom atamfo asaase do; na eso hɔn egyanom emumuyɛ mu na wɔnye hɔn bɛtsetsew.

⁴⁰ Na wɔbɛka hɔn emumuyɛ, nye hɔn egyanom emumuyɛ, wɔ hɔn mfom a wɔfom mu no mu, na eso dɛ wɔanantsew etsia me ntsi,

⁴¹ mo so menantsewee tsiaa hɔn, na medze hɔn baa hɔn atamfo asaase do: sɛ nkyii hɔn akoma monomonomyɛ no brɛ adze, na nkyii wɔpen hɔn emumuyɛ ho ntsea do a;

⁴² ɔno na mebɛkaa menye Jakob ahyɛmu no; na menye Isaak ahyɛmu no so, na menye Abraham ahyɛmu no so mebɛkaa; na mebɛkaa asaase no.

⁴³ Na asaase no so wobegya no hɔ, na woenya n’ahomgye mber mu enyigye, aber a woekwetsi hɔn ada hɔ kɔnn no; na wɔbɛpen hɔn emumuyɛ ho ntsea do: osiandɛ wɔpoow me mbrasɛm, na hɔn kra kyiir m’ahyɛdze.

⁴⁴ Na iyi nyinara so mpo ekyir, sɛ wɔwɔ hɔn atamfo asaase do a morommpow hɔn, nkyii so mirinnkyir hɔn, dɛ meresɛɛ hɔn korakora, na matsetsew menye hɔn ntamu ahyɛmu no mu; na emi nye EWURADZE hɔn Nyankopɔn:

⁴⁵ mbom hɔn ntsi mebɛkaa hɔn nananom ahyɛmu no, hɔn a miyii hɔn fii Egypt asaase do wɔ amanaman enyim, dɛ mebɛyɛ hɔn Nyankopɔn no: emi nye EWURADZE.

⁴⁶ Iyinom nye ahyɛdze nye ntsɛmbu nye mbra a EWURADZE dze nam Moses ne nsa do hyɛe too ɔno nye Israelmba ntamu wɔ kokwaa Sinai do.