Lebitik 20 - BIBLE MBAÏ 1980Tagkïgang kïdangdang 1 Bïraþe el Moij an: 2 El Israelag an: Dekïðen ku Israelagt ke ku mbahg'tn høn londï kï Israelagt'n na la ngonïn ad yo Molok a ne, a tølïna kø. Deg kï døningt'n non a tïlana kï mbal tølïna. 3 M'a m'turtakumm m'ndoorïn de'n non, na m'a m'ørra kø ku degt lom kïta adïn ngonïn yo Molok, yerr kï lo lom kïjaþat, na kid tøm kï kunjðang. 4 Îla deg kï døningt'n non utïn kumd dø kïlaða det'n non, in la ngonïn ad yo Molok na tølïna al a ne, 5 mî m'a m'turtakumm m'ndoorïn de'n non kï ngékïþe loa, m'a m'ørrd kø ku degt lod, de'n non kï deg tube'n ndulon goa, na ðan kaya kï yo Molok. 6 Îla de mad tel ron go ngéndõteegt ke mboolig kad ða sed kaya a ne, m'a m'turtakumm m'ndoorïn de'n non m'a m'ørra kø ku degt loa. 7 Kïtø 'nten i jan rosï þat kad în kï kunjðang kïtam. Mî Bïraþe Luwah losï. Mberkïnda kï øj dø sah ngaw, kï ða dekïdë, kï yerr kï ro 8 A i ngomïn go mberkïndag lom, a i hø ðan got. Mî Bïraþe Luwah m'køtsï, m'ndasï køtkokïða. 9 Dekïðen'n ndøl bøwïn ke kõn a ne, kari na kad tølïna kø kïta ndøl bøwïn kï kõn. Ta mosa i døat. 10 De'n ða në madþen a ne, dekïdïngã kï dekïdë'n ðan majal kïna ye, a tølïnd kø. 11 De'n þi kï në bøwïn a ne, ørr kub girr bøwïnt. Dekïdïngã kï dekïdë'n non a tølïnd kø. Ta mosïd i dødt. 12 Îla de mad þi kï ne ngonïn a ne, în tujoo a tølïnd kø. Ðan nya kï rosøl, ta mosïd i dødt, 13 Îla dekïdïngã þi kï dekïdïngã tit'n a bi'n kï dekïdë a ne, în tujoo ðan nya kïyerr. A tølïnd kø, ta mosïd i dødt. 14 Îla dekïdïngã mad taa dekïdë, na taa kõa tø a ne, i majal kïngãi. A land horr, î ho, în ho, kïtakad nyaða kï titbe goto kusït. 15 Îla de mad bi kï dã a ne, a tølïna kø, a tølïn dã'n non ho. 16 Îla dekïdë mad aw ro dãt kad to sia a ne, a i tøl dekïdë'n non nat kï dã tu: A tølïnd kø, ta mosïd i dødt. 17 Îla dekïdïngã mad taa kõnanïn, ad i ngon bøwa kïdë, ke ngonkõa kïdë, ad dekïdïngã oo ro dekïdë kï kari, na dekïdë oo roa kï kari a ne, i nya kï rosøl. A tølïnd kø takum ngan degt lod. Ørr nya girr kõnanïnt. A î kï ta dønt. 18 Îla dekïdïngã þi kï dekïdë lon mosï ndï ãi roat, na ørr nya girrat a ne, dekïdïngã ørr nya girr mosat, dekïdë tø ørr nya girr mosïnt, în tujoo a tølïnd kø ku degt lod. 19 A i ørr nya girr kõit kïdu al, ke bëri. Lon i ða titbe a ne, i tit ørr nyaroit be. A ton ðagootal lod. 20 Îla de mad þi kï në ngonkõ bøwïn ke kõn a ne, ørr nya girr ngonkõ bøwïnt ke kõn, A ton ðagootal lod, a oin kïkanj kooj ngon. 21 Îla de mad taa në ngonkõn a ne, i nya kïyerr. Ørr nya girr ngonkõnt, a oojïn ngon al, 22 A i ngomïn go mberkïndag lom kï tagkïgang lom tube, na i hø ðan got kïtakad døning'n m'ndï m'aw sesï kamt kad i ndïnt tõmsï kø al. 23 Ot ndulon go nyabelþeg lo girrdeg'n m'tuþad kø nõsït kïta nyag 'nten tube deg'n non ðan ad în ne nya kïyerr takummt ye. 24 M'elsï m'an: Îla a taan døning lod nyakagþet losï, i døning in mbà kï tej nünt, Mî Bïraþe Luwah losï kï ngekøtsï ndasï tadang kï girrdeg'n ðan. 25 Kïtø 'nten i ørrïn ðobnin dã kïkar kï dã kï karal kï yel kïkar kï yel kï kar al nat, na þeta i telïn kïyerr kïta dãg kï yelg kï nyag kïkørkødber îgïn m'elsï m'tø wakïsï kad ørrïn nind, na oond tit nyag kïyerr. 26 A în kïjaþat kïtatøm kïta mî kï kunjðang. Mî Bïraþe na m'ørrsï m'ndasï tadang kï girrdeg kïtakad în lom. 27 Dekïdïngã ke dekïdë kïðen kusït'n kø kïdø ngendønteegt ke mboolig a ne, a tølïna kø. A tïland kï mbal tølïnd. Ta mosïd i dødt. |
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Bible Society of Chad